语言服务视角下地方本科院校BTI人才培养模式探究

语言服务作为一个新兴行业,涉及的领域十分广泛,是国家经济社会发展和文化交流的重要支撑,因此,语言服务视角下的翻译专业人才培养应具有更加明显的职业化倾向和特征。作为语言服务人才的供给主体,地方本科院校应正视目前翻译本科专业人才培养过程中存在的问题,立足语言服务功能定位,改变传统人才培养方式,明确“翻译+技术+实践”理念,优化翻译专业课程群建设,提升教师专业素质,满足学生翻译实践需求。

AI时代的翻译技术教学与BTI人才培养

数字化与人工智能技术的发展颠覆了传统翻译的观念、形式、内涵、载体和过程,全球翻译市场的生态系统已然发生技术转向,翻译技术给新时代的翻译活动赋上了新能,人与技术的共生与融合愈加凸显。译者的知识边界正被重新定义,译者的“专业主义”已无法应对当下语言服务发展和跨文化交际的丰富现实。文章首先就目前我国普通高校的BTI人才培养现状、翻译技术教学中存在的问题进行剖析,而后依据《高等学校翻译专业本科教学质量国家标准》(2018),从翻译教学理念、人才培养模式、专业课程体系、翻译师资技术素养等方面进行反思,给出对策。

700℃时高温高强BTi-6431S合金的组织与力学性能

较全面地介绍一种650～700℃时短时使用的新型高温高强钛合金BTi-6431S的组织和性能,包括该合金的室温和高温拉伸性能、短时蠕变和短时持久性能及显微组织。试验数据表明:该合金棒材、板材具有较高的室温强度和室温塑性,特别是在650～700℃显示出比现有常规高温钛合金更高的高温强度以及大载荷持久和蠕变的良好匹配,可用于650～700℃短时使用的宇航结构件。

热处理对BTi-6431S合金激光焊接头组织与性能的影响

采用光学显微镜、拉伸实验机及显微硬度计研究了热处理对BTi-6431S合金激光焊焊接接头组织与性能的影响。结果表明,BTi-6431S合金激光焊原始焊接组织为块状初生α相和片层状β相转变组织组成,经不同温度热处理获得不同形态α相。随着热处理温度的升高,次生α相的体积分数增加;焊接接头室温与高温抗拉强度和屈服强度逐渐升高,伸长率呈现先升高后降低的变化趋势。经650℃热处理后,BTi-6431S合金激光焊接接头室温显微硬度最高。

单级退火对BTi-6431S合金组织和力学性能的影响

采用光学显微镜、电子探针和拉伸实验研究单重退火处理对BTi-6431S合金显微组织和力学性能的影响。结果表明:随退火温度的升高,合金中的初生α相粗化,趋于等轴状,体积分数逐渐降低;β相和次生α相的体积分数增加。随退火温度的升高,合金的室温强度先升高后降低,高温强度则逐渐升高;但是室温和高温塑性均不断下降。经过980℃退火处理后,BTi-6431S合金获得良好的高温强度和室温塑性匹配,此时合金650℃的抗拉强度达到600 MPa以上,室温伸长率超过8%。

一种新的铕配合物Eu(BTI)_3DPPZ的合成及光致发光

合成并表征了可溶性双(硫代磷酰基)亚胺铕配合物Eu(BTI)3DPPZ,在挥发性溶剂中具有好的溶解性,TG表明它具有较高的热稳定性。在345nm的激发波长下,Eu(BTI)3DPPZ的最强发射波长在612nm,这是铕离子的特征发射谱线,归属于5D0→7F2。从发光强度来看,Eu(BTI)3DPPZ的光致发光产生了较强的红光。

BticryIVB基因的克隆及表达质粒的构建

采用 PCR方法 ,克隆得到 3 .5kb的开放阅读框架 ( ORF) ,其包括 Bti的杀虫蛋白基因 ,cry IVB结构基因和部分上游启动区 .将结构基因亚克隆到高表达载体 p QE52中 ,构建了高表达质粒 p QE52 B.在 E.coli SG1 3 0 0 9( p REP4 )中 ,1 3 0 k D的蛋白得到表达 ,其对韭菜迟眼蕈蚊 ( Bradysia odoriphaga)三龄幼虫具有较强的毒杀作用 .

热变形参数对BTi-62421S合金微观组织及性能的影响

在Gleeble-3800热模拟实验机上对BTi-62421S合金铸态材料,在温度850～1 050℃、应变速率0.01～30 s^(-1)、变形程度70%条件下进行了等温恒应变速率压缩实验。通过金相分析,研究热变形参数(变形温度、应变速率)对BTi-62421S合金微观组织的影响。结果表明,变形温度和应变速率显著影响片层组织等轴化的程度,在β相变点以下,随着温度的升高,片层组织等轴化程度增大,组织更均匀。对变形后的试样做了硬度实验,结果表明合金的硬度开始随着温度的升高而升高,出现峰值后降低。

BTi-62421s合金板钨极氩弧焊接头组织性能研究

研究了焊前热处理、焊接工艺及焊后热处理对BTi-62421s板材钨极氩弧焊接头组织性能的影响。结果表明:BTi-62421s合金板材钨极氩弧焊较佳焊接工艺为:焊接电流110 A,焊接速度5 mm/s,主喷嘴氩气流量20 L/min,拖罩氩气流量12 L/min,单面焊接,此工艺下双重退火态BTi-62421s合金焊接接头抗拉强度σb为1 033 MPa,为母材的96.5%,延伸率δ为5.5%,为母材的38.5%;焊缝组织为针状马氏体,热影响区组织为初生α组织、β转变组织和针状马氏体组织;合金焊前双重退火和去应力退火对焊缝组织组成影响有限,但双重退火有助于焊接接头塑性的提高;焊后热处理促进合金接头α'→α+β相转变,有利于焊接接头塑性的提高,较佳焊后热处理工艺为700℃/2 h,空冷,此工艺下双重退火态BTi-62421s合金焊接接头延伸率δ为7.1%,为母材延伸率的49.5%。

BTi-62421S合金高温变形流动应力模型

在Gleeble-3800型热加工模拟实验机上,对BTi-62421S合金在变形程度70%、变形温度850～1050℃、应变速率0.01～30 s^(-1)范围内进行高温压缩实验。通过真应力—真应变曲线,分析流动应力随变形热力参数的变化规律。结果表明:BTi-62421S合金高温变形的流变应力随温度的升高和应变速率的降低而减小;随着应变的增大,合金的真应力—真应变曲线在经历了明显的加工硬化阶段后达到最大值,然后出现流变"软化"现象。以经典的双曲正弦形式模型为基础建立了BTi-62421S合金高温变形的本构方程,同时通过对数据回归处理计算了合金高温变形的应力指数n、应变激活能Q。

苏云金杆菌菌株Bti99-11的研究

通过物理、化学诱变筛选获得一株对蚊幼高毒的Bt菌株,编号为99-11。该菌具有苏云金杆菌以色列亚种(H14)的典型特征。生理生化特性和培养特征与已知的H14以色列亚种略有差异,血清型与以色列亚种完全一致,但对蚊动的毒力却明显高于对照菌株。

BTI保护法测定小麦水解蛋白中谷氨酰胺含量

根据蛋白中谷氨酰胺与BTI试剂反应后不再被酸解转化为谷氨酸的原理,介绍了测定蛋白质和肽中谷氨酰胺方法,主要包括样品的BTI处理、酸解、PITC衍生和HPLC色谱分析等。以小麦水解蛋白为例,测定结果为:结合态谷氨酰胺质量分数为(26.178±0.061)%,游离谷氨酰胺质量分数为(0.121±0.008)%,其他17种游离氨基酸质量分数为(2.053±0.034)%。丙氨酰-谷氨酰胺二肽标准品和游离氨基酸含量测定结果印证了该方法是可靠的,可测定蛋白质和肽分子中的谷氨酰胺含量。

BTi-62421S高温钛合金超塑成形与焊接工艺研究

设计了新型高温钛合金BTi-62421S舵面模拟件超塑成形模具,结合超塑成形与几种典型焊接技术,研究了激光焊、滚焊等焊接方法对超塑成形的影响,最终研制出钛合金舵面模拟件超塑成形零件。结果表明采用激光焊与滚焊工艺都能很好地保证两层钛合金板气密性要求,激光焊接工艺效率更高、表面质量更好,选择适当的激光焊接工艺参数可获得焊接质量良好的超塑成形件的焊缝。

BTi-6431S高温钛合金铣削加工切屑的微观形貌研究

对近α高温钛合金BTi-6431S铣削加工切屑的三维微观形貌进行了研究。分析了切屑自由面、背面、侧面和顶面的形貌及组织结构的特征。结果表明,切屑的自由面主要由主截面和角截面组成,主截面是由底切削刃形成,角截面是由角切削刃和侧切削刃形成,主截面褶状结构的频率远大于角截面,而角截面的褶皱程度更大。在切屑背面可以观察到角切屑刃和底切削刃形成的交线。切屑的顶面呈现出明显的锯齿状,且切屑的锯齿化程度随着进给量的增加而增加,使锯齿形切屑向单元切屑转变。在低的进给量下,剪切带内的α相和β相结构被拉长,沿剪切方向取向,随着进给量的增加,剪切带中的β相转变为α相。

BTi-62421S高温钛合金超塑性能及应用

对BTi-62421S高温钛合金进行了高温超塑性拉伸实验,通过研究超塑条件下的力学性能、金相组织及拉伸断口形貌,确定了该合金高温拉伸条件下的断裂机制及超塑成形最佳变形工艺参数,在此基础上进行了BTi-62421S钛合金框架零件的超塑性成形实验。结果表明:BTi-62421S钛合金在920℃,应变速率10-3/s时具有最佳超塑性能,伸长率达到448.5%;该合金拉伸断裂机制以韧性断裂为主,但在不同变形参数下伴随着不同程度的脆性断裂;在超塑条件下可以成形出满足使用要求的航天用钛合金框架零件。

BTi-62421s钛合金板TIG焊温度及残余应力数值模拟

以热弹塑性理论为基础、有限元分析为手段,分析了2 mm厚新型高温钛合金BTi-62421s板材在合理的钨极氩弧焊工艺焊接过程中温度及残余应力分布规律。结果表明:随着焊接电流的增大,焊缝及热影响区温度梯度、焊缝及热影响区的宽度增大,靠近焊缝的近热影响区温度范围在合金相变点以上,焊后快冷易形成马氏体组织;施焊面焊缝区横向和纵向残余应力为拉应力,热影响区为压应力,施焊背面焊缝区横向和纵向残余应力为压应力,热影响区为拉应力,焊接残余应力随焊接电流的增大而增大,纵向残余应力始终小于横向残余应力。

“国标”框架下BTI教师教学能力发展及评价体系研究

教学能力的发展是教师个体学术发展的内核,是教师素质、知识和能力的集中体现,是教师职业价值的基本属性。本文在“国标”框架下分析了翻译本科专业(BTI)教师教学能力的内涵和构成要素,探讨了BTI教师教学能力发展的策略和途径,尝试建构了BTI教师教学能力的四维评价体系。文章认为,教学能力是个动态的变量,BTI教师教学能力的发展依赖多种因素,需要内在与外在多种要素的融合与共进。在目前我国BTI教育与发展中,有必要强化教学学术的科研地位,提升教师教学学术研究的专业精神,鼓励教师进行个性化教学实证研究,推进我国多元化BTI人才培养。

Bti菌液对古田山多菌蚊室内毒力测试及药效研究

阐述了苏云金杆菌以色列变种(Bti)的生物活性,将Bti在食用菌双翅目古田山多菌蚊的幼虫作毒力测定和药效研究。试验结果表明,室内毒力测试4g/LBti菌液对古田山多菌蚊幼虫24h药效达59%,;大棚药效试验中1.5g/L、2g/L的Bti菌液药后11d药效达到90%以上,持效期16d以上。

BTi6431S高温钛合金激光焊接头性能及应用研究

研究了BTi6431S高温钛合金激光焊接接头的显微组织及力学性能,并在某型号进气道拐弯段中得到应用。结果表明:BTi6431S高温钛合金激光焊缝组织为初生的α相和大量针状α′相,呈现出"篮网状"组织,热影响区组织为初生α相、少量的β相及针状α′相。激光焊接接头常温抗拉强度与母材的基本相当,断后伸长率约为5%,超塑后母材及焊缝力学性能满足使用要求。

面向BTI教学的财经话语平行语料库的构建及学习平台实现

本研究在文献查阅及市场调研的基础上,通过文本收集处理与数据标注等方式,完成以MySQL和neo4j为基础的动态知识图谱语料库的构建,然后基于微信开发者工具设计移动学习平台功能及基本搭建路线,完成对信息检索、结果可视化、用户自测、社区交流等多功能一体的应用平台实现。