《诗经·召南·甘棠》“拜”字解

通过对《诗经·召南·甘棠》“勿翦勿拜”中的“拜”字及与其相关的“拔、擘、掰、扒”几字形音义三方面的考察,本文认为此“拜”字不是通假字,而是用其本义“折弯”。常用的“拜礼”义是由“折弯”引申出来的。

《诗经·召南·甘棠》之“拜”义

《诗经.召南.甘棠》"蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召公所说"中的"拜"字之义,历代学者给出了不同的解释。通过对"勿翦勿拜"中的"拜"字及其在韩、鲁《诗》中异文"扒"字的考察,同时采用方言中相应词语以及相关民俗的证据,得出结论:"拜"、"扒"都是假借用法,所表示的意义是"攀爬"。

《左传》中“跪拜”义同义词群考察

《左传》中出现表"跪拜"义的同义词语有"拜""揖""稽首""顿首""稽颡""拜稽首"6个。至少在《左传》所反映的时代里"跪"字还没有产生"跪拜"义,而"拜"字的这一义项此时已经基本发展成熟。"拜"和"揖"、"稽首"和"顿首"、"稽首"和"拜",它们之间存在着明显的差别,不能混为一谈。