The study of English Canadian poetry in Chinese academia began with translation in the 1950s.However,due to the country’s unique social,historical and cultural circumstances,the research stalled for approximately two...The study of English Canadian poetry in Chinese academia began with translation in the 1950s.However,due to the country’s unique social,historical and cultural circumstances,the research stalled for approximately two decades before picking up again in the 1980s.Since the 1980s,it has transitioned from a process of pure translation to the combination of translation and criticism,meanwhile,the research perspectives and contents demonstrate a tendency of richness and diversification.The major findings suggest that,despite current emphasis on regional and national literary studies in Chinese academia,English Canadian poetry is still not received much attention.This study aims to investigate and review the research trends and focus of English Canadian poetry in China from 1982 to 2022 and to point out its achievements and limitations.展开更多
Anne of Green Gables is one of the famous works of Canadian children’s literature.It was created by Canadian authoress Lucy Maud Montgomery in 1908.The novel tells a story about the innocent and kind heroine—Anne,wh...Anne of Green Gables is one of the famous works of Canadian children’s literature.It was created by Canadian authoress Lucy Maud Montgomery in 1908.The novel tells a story about the innocent and kind heroine—Anne,who is an orphan and adopted by Matthew and Marilla of the green gable at her age of 11.The whole novel is full of romanticism and realism characteristics.It is exactly a transition from romanticism to realism.The heroine’s imagination and the love toward nature can be comparable to Alice in Wonderland.Mark Twain commented,"In Anne of Green Gables you will find the dearest and most moving and delightful child since the immortal Alice."展开更多
Professor Jonathan Locke Hart answers our questions about Comparative Literature in Canada,Canadian indigenous literary traditions,Shakespeare,and the dominance of American academia,and the English language.He refers ...Professor Jonathan Locke Hart answers our questions about Comparative Literature in Canada,Canadian indigenous literary traditions,Shakespeare,and the dominance of American academia,and the English language.He refers to a wide range of texts and scholars,his personal experience as a poet and scholar,and comments on the potential future of our shared disciplines.展开更多
文摘The study of English Canadian poetry in Chinese academia began with translation in the 1950s.However,due to the country’s unique social,historical and cultural circumstances,the research stalled for approximately two decades before picking up again in the 1980s.Since the 1980s,it has transitioned from a process of pure translation to the combination of translation and criticism,meanwhile,the research perspectives and contents demonstrate a tendency of richness and diversification.The major findings suggest that,despite current emphasis on regional and national literary studies in Chinese academia,English Canadian poetry is still not received much attention.This study aims to investigate and review the research trends and focus of English Canadian poetry in China from 1982 to 2022 and to point out its achievements and limitations.
文摘Anne of Green Gables is one of the famous works of Canadian children’s literature.It was created by Canadian authoress Lucy Maud Montgomery in 1908.The novel tells a story about the innocent and kind heroine—Anne,who is an orphan and adopted by Matthew and Marilla of the green gable at her age of 11.The whole novel is full of romanticism and realism characteristics.It is exactly a transition from romanticism to realism.The heroine’s imagination and the love toward nature can be comparable to Alice in Wonderland.Mark Twain commented,"In Anne of Green Gables you will find the dearest and most moving and delightful child since the immortal Alice."
文摘Professor Jonathan Locke Hart answers our questions about Comparative Literature in Canada,Canadian indigenous literary traditions,Shakespeare,and the dominance of American academia,and the English language.He refers to a wide range of texts and scholars,his personal experience as a poet and scholar,and comments on the potential future of our shared disciplines.
