In this paper,we investigate networkassisted full-duplex(NAFD)cell-free millimeter-wave(mmWave)massive multiple-input multiple-output(MIMO)systems with digital-to-analog converter(DAC)quantization and fronthaul compre...In this paper,we investigate networkassisted full-duplex(NAFD)cell-free millimeter-wave(mmWave)massive multiple-input multiple-output(MIMO)systems with digital-to-analog converter(DAC)quantization and fronthaul compression.We propose to maximize the weighted uplink and downlink sum rate by jointly optimizing the power allocation of both the transmitting remote antenna units(T-RAUs)and uplink users and the variances of the downlink and uplink fronthaul compression noises.To deal with this challenging problem,we further apply a successive convex approximation(SCA)method to handle the non-convex bidirectional limited-capacity fronthaul constraints.The simulation results verify the convergence of the proposed SCA-based algorithm and analyze the impact of fronthaul capacity and DAC quantization on the spectral efficiency of the NAFD cell-free mmWave massive MIMO systems.Moreover,some insightful conclusions are obtained through the comparisons of spectral efficiency,which shows that NAFD achieves better performance gains than cotime co-frequency full-duplex cloud radio access network(CCFD C-RAN)in the cases of practical limited-resolution DACs.Specifically,their performance gaps with 8-bit DAC quantization are larger than that with1-bit DAC quantization,which attains a 5.5-fold improvement.展开更多
Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for...Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for targeted therapies.Furthermore,the behavior of individually(over-)expressed to rget proteins in vitro is likely to differ from their actual functional behavior when embedded in cascades and pathways in vivo.展开更多
The increasing atmospheric carbon dioxide (CO_(2)) concentration has exposed a series of crises in the earth's ecological environment.How to effectively fix and convert carbon dioxide into products with added valu...The increasing atmospheric carbon dioxide (CO_(2)) concentration has exposed a series of crises in the earth's ecological environment.How to effectively fix and convert carbon dioxide into products with added value has attracted the attention of many researchers.Cell-free enzyme catalytic system coupled with electrical and light have been a promising attempt in the field of biological carbon fixation in recent years.In this review,the research progresses of photoenzyme catalysis,electroenzyme catalysis and photo-electroenzyme catalysis for converting carbon dioxide into chemical products in cell-free systems are systematically summarized.We focus on reviewing and comparing various coupling methods and principles of photoenzyme catalysis and electroenzyme catalysis in cell-free systems,especially the materials used in the construction of the coupling system,and analyze and point out the characteristics and possible problems of different coupling methods.Finally,we discuss the major challenges and prospects of coupling physical signals and cell-free enzymatic catalytic systems in the field of CO_(2) fixation,suggesting possible strategies to improve the carbon sequestration capacity of such systems.展开更多
In recent times,various power control and clustering approaches have been proposed to enhance overall performance for cell-free massive multipleinput multiple-output(CF-mMIMO)networks.With the emergence of deep reinfo...In recent times,various power control and clustering approaches have been proposed to enhance overall performance for cell-free massive multipleinput multiple-output(CF-mMIMO)networks.With the emergence of deep reinforcement learning(DRL),significant progress has been made in the field of network optimization as DRL holds great promise for improving network performance and efficiency.In this work,our focus delves into the intricate challenge of joint cooperation clustering and downlink power control within CF-mMIMO networks.Leveraging the potent deep deterministic policy gradient(DDPG)algorithm,our objective is to maximize the proportional fairness(PF)for user rates,thereby aiming to achieve optimal network performance and resource utilization.Moreover,we harness the concept of“divide and conquer”strategy,introducing two innovative methods termed alternating DDPG(A-DDPG)and hierarchical DDPG(H-DDPG).These approaches aim to decompose the intricate joint optimization problem into more manageable sub-problems,thereby facilitating a more efficient resolution process.Our findings unequivo-cally showcase the superior efficacy of our proposed DDPG approach over the baseline schemes in both clustering and downlink power control.Furthermore,the A-DDPG and H-DDPG obtain higher performance gain than DDPG with lower computational complexity.展开更多
Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squ...Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squamous cell carcinoma(HNSCC) remain unexplored. In this study, we identified a significant upregulation of RNA-binding protein with serine-rich domain 1(RNPS1) in HNSCC, where RNPS1 inhibits the ubiquitination degradation of NAT10 by E3 ubiquitin ligase, zinc finger SWIM domain-containing protein 6(ZSWIM6), through direct protein interaction, thereby promoting high NAT10 expression in HNSCC. This upregulated NAT10 stability mediates the enhancement of specific tRNA ac^(4)C modifications, subsequently boosting the translation process of genes involved in pathways such as IL-6 signaling, IL-8 signaling, and PTEN signaling that play roles in regulating HNSCC malignant progression, ultimately influencing the survival and prognosis of HNSCC patients. Additionally, we pioneered the development of TRMC-seq, leading to the discovery of novel t RNA-ac^(4)C modification sites, thereby providing a potent sequencing tool for tRNAac^(4)C research. Our findings expand the repertoire of tRNA ac^(4)C modifications and identify a role of tRNA ac^(4)C in the regulation of mRNA translation in HNSCC.展开更多
Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain compl...Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).展开更多
Cell-free massive multiple-input multipleoutput(MIMO)is a promising technology for future wireless communications,where a large number of distributed access points(APs)simultaneously serve all users over the same time...Cell-free massive multiple-input multipleoutput(MIMO)is a promising technology for future wireless communications,where a large number of distributed access points(APs)simultaneously serve all users over the same time-frequency resources.Since users and APs may locate close to each other,the line-of-sight(Lo S)transmission occurs more frequently in cell-free massive MIMO systems.Hence,in this paper,we investigate the cell-free massive MIMO system with Lo S and non-line-of-sight(NLo S)transmissions,where APs and users are both distributed according to Poisson point process.Using tools from stochastic geometry,we derive a tight lower bound for the user downlink achievable rate and we further obtain the energy efficiency(EE)by considering the power consumption on downlink payload transmissions and circuitry dissipation.Based on the analysis,the optimal AP density and AP antenna number that maximize the EE are obtained.It is found that compared with the previous work that only considers NLo S transmissions,the actual optimal AP density should be much smaller,and the maximized EE is actually much higher.展开更多
A symbol level secure precoding scheme based on band-region constraint of the eavesdropper’s receiving signal is proposed to enhance the energy efficiency of cell-free multiple-input multiple-output(MIMO)networks in ...A symbol level secure precoding scheme based on band-region constraint of the eavesdropper’s receiving signal is proposed to enhance the energy efficiency of cell-free multiple-input multiple-output(MIMO)networks in the presence of an eavesdropper while guaranteeing the quality of service(QoS)of user and the security of system.Moreover,to lighten its high computational complexity,original problem is divided into several cascade sub-problems firstly,and then those sub-problems are handled by combining Lagrangian dual function and improved Hooke-Jeeves method together.Comparative ex-periment with other secure symbol-level precoding schemes demonstrate that proposed scheme can achieve the lower power consumption with almost same symbol error rate and QoS of user.展开更多
In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forwar...In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forward the national spirit.The translation of red tourism publicity is an important window for spreading Chinese culture,and the translation of professional terms is an important link in the red tourism publicity.How to spread the red culture of the Central Plains,glow the charm of the Central Plains culture,enhance the influence of the Central Plains culture,and spread the Central Plains culture to the world has become the mission of every child of the Central Plains.This paper adopts the case analysis method,combined with the specific and typical cases in“Red Central Plains”,and uses different translation strategies and methods to explore the difficulties and solutions of the translation of terms in the red tourism text.展开更多
Traditional monitoring of kidney transplant recipients for allograft dysfunction caused by rejection involves serial checks of serum creatinine with biopsy of the renal allograft if dysfunction is suspected.This appro...Traditional monitoring of kidney transplant recipients for allograft dysfunction caused by rejection involves serial checks of serum creatinine with biopsy of the renal allograft if dysfunction is suspected.This approach is labor-intensive,invasive and costly.In addition,because this approach relies on a rise in serum creatinine above historical baselines,injury to the allograft can be extensive before this rise occurs.In an effort to address this,donor-derived cell-free DNA(dd-cf DNA)is being used with increasing frequency in the clinical setting as a means of diagnosing a rejection of the renal allograft early in the course.This can poten-tially allow for early intervention to minimize not only injury,but the intensity of antirejection therapy needed and the avoidance of side effects.Here,we will review the available methodology for the determination and quantification of dd-cf DNA,the data supporting its use in clinical practice and the limitations of this technology.展开更多
This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the e...This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation.展开更多
Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into t...Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.展开更多
Cell-free systems significantly improve network capacity by enabling joint user service without cell boundaries,eliminating intercell interference.However,to satisfy further capacity demands,it leads to high-cost prob...Cell-free systems significantly improve network capacity by enabling joint user service without cell boundaries,eliminating intercell interference.However,to satisfy further capacity demands,it leads to high-cost problems of both hardware and power consumption.In this paper,we investigate multiple reconfigurable intelligent surfaces(RISs)aided cell-free systems where RISs are introduced to improve spectrum efficiency in an energy-efficient way.To overcome the centralized high complexity and avoid frequent information exchanges,a cooperative distributed beamforming design is proposed to maximize the weighted sum-rate performance.In particular,the alternating optimization method is utilized with the distributed closed-form solution of active beamforming being derived locally at access points,and phase shifts are obtained centrally based on the Riemannian conjugate gradient(RCG)manifold method.Simulation results verify the effectiveness of the proposed design whose performance is comparable to the centralized scheme and show great superiority of the RISs-aided system over the conventional cellular and cell-free system.展开更多
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ...For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。展开更多
This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet...This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.展开更多
drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese culture.The allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its ...drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese culture.The allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its English version provides a valuable opportunity for the study of allusions in translated political discourse.With the English translations of 241 allusions collected from two volumes of the book,we classified these allusions into three categories of history,culture,and literature based on their original sources.Then we analyzed the strategies used in translating the allusions,and provided typical examples to illustrate the use of such translation strategies for each category.Finally,we tried to account for the use of these strategies in light of the intertextuality theory.展开更多
Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Pro...Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Province,China.Real-time monitoring of groundwater levels and rainfall from July 2013 to September 2016 is analyzed.Groundwater table increments,considering groundwater drainage rate,were calculated using the water-table fluctuation and master recession curve method and the response time of the groundwater table to rainfall events was estimated using the cross-correlation function.Results reveal that groundwater level declines from tension troughs to landslide fronts in the rainy season,with a significant positive correlation between the groundwater level in the tension trough and landslide surface displacement.Evaluated spring elevations for groundwater discharge range from 410 m to 440 m,which is in agreement with the actual spring elevations(390-423 m).Lag times of groundwater response to rainfall decreases with cumulative rainfall of the rainy periods.In the middle part of the landslide,two responses between rainfall and groundwater levels indicate two water movement pathways:Vertical cracks or fractures resulting from the slow landslide movement,and matrix pore space in unconsolidated sediment.Variations in peak values of the cross-correlation function suggest early dominance of the uniform matrix flow and later dominance of preferential flow during the rainy period.展开更多
The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect ch...The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect characteristics typical of female translators.This study examines the translation of Wuthering Heights by Yang Yi,focusing on whether there is a definite influence of gender on translator behavior.While existing literature primarily analyzes Yang Yi’s work through a feminist lens,this research takes a broader approach.By considering the translator’s social background and translation practice,this paper challenges the assumption that her work strictly aligns with feminist translation theories.Instead,this study emphasizes the importance of considering diverse factors when interpreting translated works,moving beyond a singular gender-based standpoint.展开更多
From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s Hi...From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese Journalism.Missionary J.S.Roberts believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and synthesis.The analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture.The two processes are dependent,forming the whole process of translation altogether.As the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two processes.The translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation.展开更多
基金supported in part by the National Natural Science Foundation of China(NSFC)under Grants 61971127,61871465,61871122in part by the National Key Research and Development Program under Grant 2020YFB1806600in part by the open research fund of National Mobile Communications Research Laboratory,Southeast University under Grant 2022D11。
文摘In this paper,we investigate networkassisted full-duplex(NAFD)cell-free millimeter-wave(mmWave)massive multiple-input multiple-output(MIMO)systems with digital-to-analog converter(DAC)quantization and fronthaul compression.We propose to maximize the weighted uplink and downlink sum rate by jointly optimizing the power allocation of both the transmitting remote antenna units(T-RAUs)and uplink users and the variances of the downlink and uplink fronthaul compression noises.To deal with this challenging problem,we further apply a successive convex approximation(SCA)method to handle the non-convex bidirectional limited-capacity fronthaul constraints.The simulation results verify the convergence of the proposed SCA-based algorithm and analyze the impact of fronthaul capacity and DAC quantization on the spectral efficiency of the NAFD cell-free mmWave massive MIMO systems.Moreover,some insightful conclusions are obtained through the comparisons of spectral efficiency,which shows that NAFD achieves better performance gains than cotime co-frequency full-duplex cloud radio access network(CCFD C-RAN)in the cases of practical limited-resolution DACs.Specifically,their performance gaps with 8-bit DAC quantization are larger than that with1-bit DAC quantization,which attains a 5.5-fold improvement.
基金supported by the Walter Benjamin and Research Grant Programs of the German Research Foundation(Deutsche Forschungsgemeinschaft,DFG,Germany,#446812474,#504079349[PANABC])(to SMS),the DFG(#437446827)the Research Program of the University Medical Center Gottingen(to MR)。
文摘Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for targeted therapies.Furthermore,the behavior of individually(over-)expressed to rget proteins in vitro is likely to differ from their actual functional behavior when embedded in cascades and pathways in vivo.
基金supported by the National Key R&D Program of China (2018YFA0901700)National Natural Science Foundation of China (22278241)+1 种基金a grant from the Institute Guo Qiang, Tsinghua University (2021GQG1016)Department of Chemical Engineering-iBHE Joint Cooperation Fund。
文摘The increasing atmospheric carbon dioxide (CO_(2)) concentration has exposed a series of crises in the earth's ecological environment.How to effectively fix and convert carbon dioxide into products with added value has attracted the attention of many researchers.Cell-free enzyme catalytic system coupled with electrical and light have been a promising attempt in the field of biological carbon fixation in recent years.In this review,the research progresses of photoenzyme catalysis,electroenzyme catalysis and photo-electroenzyme catalysis for converting carbon dioxide into chemical products in cell-free systems are systematically summarized.We focus on reviewing and comparing various coupling methods and principles of photoenzyme catalysis and electroenzyme catalysis in cell-free systems,especially the materials used in the construction of the coupling system,and analyze and point out the characteristics and possible problems of different coupling methods.Finally,we discuss the major challenges and prospects of coupling physical signals and cell-free enzymatic catalytic systems in the field of CO_(2) fixation,suggesting possible strategies to improve the carbon sequestration capacity of such systems.
基金supported by Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation under Grant 2024A1515012015supported in part by the National Natural Science Foundation of China under Grant 62201336+4 种基金in part by Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation under Grant 2024A1515011541supported in part by the National Natural Science Foundation of China under Grant 62371344in part by the Fundamental Research Funds for the Central Universitiessupported in part by Knowledge Innovation Program of Wuhan-Shuguang Project under Grant 2023010201020316in part by Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation under Grant 2024A1515010247。
文摘In recent times,various power control and clustering approaches have been proposed to enhance overall performance for cell-free massive multipleinput multiple-output(CF-mMIMO)networks.With the emergence of deep reinforcement learning(DRL),significant progress has been made in the field of network optimization as DRL holds great promise for improving network performance and efficiency.In this work,our focus delves into the intricate challenge of joint cooperation clustering and downlink power control within CF-mMIMO networks.Leveraging the potent deep deterministic policy gradient(DDPG)algorithm,our objective is to maximize the proportional fairness(PF)for user rates,thereby aiming to achieve optimal network performance and resource utilization.Moreover,we harness the concept of“divide and conquer”strategy,introducing two innovative methods termed alternating DDPG(A-DDPG)and hierarchical DDPG(H-DDPG).These approaches aim to decompose the intricate joint optimization problem into more manageable sub-problems,thereby facilitating a more efficient resolution process.Our findings unequivo-cally showcase the superior efficacy of our proposed DDPG approach over the baseline schemes in both clustering and downlink power control.Furthermore,the A-DDPG and H-DDPG obtain higher performance gain than DDPG with lower computational complexity.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(82173362 and 81872409)the Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation(2019A1515110110)。
文摘Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squamous cell carcinoma(HNSCC) remain unexplored. In this study, we identified a significant upregulation of RNA-binding protein with serine-rich domain 1(RNPS1) in HNSCC, where RNPS1 inhibits the ubiquitination degradation of NAT10 by E3 ubiquitin ligase, zinc finger SWIM domain-containing protein 6(ZSWIM6), through direct protein interaction, thereby promoting high NAT10 expression in HNSCC. This upregulated NAT10 stability mediates the enhancement of specific tRNA ac^(4)C modifications, subsequently boosting the translation process of genes involved in pathways such as IL-6 signaling, IL-8 signaling, and PTEN signaling that play roles in regulating HNSCC malignant progression, ultimately influencing the survival and prognosis of HNSCC patients. Additionally, we pioneered the development of TRMC-seq, leading to the discovery of novel t RNA-ac^(4)C modification sites, thereby providing a potent sequencing tool for tRNAac^(4)C research. Our findings expand the repertoire of tRNA ac^(4)C modifications and identify a role of tRNA ac^(4)C in the regulation of mRNA translation in HNSCC.
基金funded by the Israel Science Foundation(grants No.1036/12 and 1228/20)(to OES).
文摘Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).
基金supported in part by the National Natural Science Foundation of China under Grant 62171231in part by the Jiangsu Provincial Key Research and Development Program(No.BE2020084-1)。
文摘Cell-free massive multiple-input multipleoutput(MIMO)is a promising technology for future wireless communications,where a large number of distributed access points(APs)simultaneously serve all users over the same time-frequency resources.Since users and APs may locate close to each other,the line-of-sight(Lo S)transmission occurs more frequently in cell-free massive MIMO systems.Hence,in this paper,we investigate the cell-free massive MIMO system with Lo S and non-line-of-sight(NLo S)transmissions,where APs and users are both distributed according to Poisson point process.Using tools from stochastic geometry,we derive a tight lower bound for the user downlink achievable rate and we further obtain the energy efficiency(EE)by considering the power consumption on downlink payload transmissions and circuitry dissipation.Based on the analysis,the optimal AP density and AP antenna number that maximize the EE are obtained.It is found that compared with the previous work that only considers NLo S transmissions,the actual optimal AP density should be much smaller,and the maximized EE is actually much higher.
基金the National Natural Science Foundation of China(No.61976080)the Key Research Projects in Henan Province of China(No.231111212500).
文摘A symbol level secure precoding scheme based on band-region constraint of the eavesdropper’s receiving signal is proposed to enhance the energy efficiency of cell-free multiple-input multiple-output(MIMO)networks in the presence of an eavesdropper while guaranteeing the quality of service(QoS)of user and the security of system.Moreover,to lighten its high computational complexity,original problem is divided into several cascade sub-problems firstly,and then those sub-problems are handled by combining Lagrangian dual function and improved Hooke-Jeeves method together.Comparative ex-periment with other secure symbol-level precoding schemes demonstrate that proposed scheme can achieve the lower power consumption with almost same symbol error rate and QoS of user.
文摘In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forward the national spirit.The translation of red tourism publicity is an important window for spreading Chinese culture,and the translation of professional terms is an important link in the red tourism publicity.How to spread the red culture of the Central Plains,glow the charm of the Central Plains culture,enhance the influence of the Central Plains culture,and spread the Central Plains culture to the world has become the mission of every child of the Central Plains.This paper adopts the case analysis method,combined with the specific and typical cases in“Red Central Plains”,and uses different translation strategies and methods to explore the difficulties and solutions of the translation of terms in the red tourism text.
文摘Traditional monitoring of kidney transplant recipients for allograft dysfunction caused by rejection involves serial checks of serum creatinine with biopsy of the renal allograft if dysfunction is suspected.This approach is labor-intensive,invasive and costly.In addition,because this approach relies on a rise in serum creatinine above historical baselines,injury to the allograft can be extensive before this rise occurs.In an effort to address this,donor-derived cell-free DNA(dd-cf DNA)is being used with increasing frequency in the clinical setting as a means of diagnosing a rejection of the renal allograft early in the course.This can poten-tially allow for early intervention to minimize not only injury,but the intensity of antirejection therapy needed and the avoidance of side effects.Here,we will review the available methodology for the determination and quantification of dd-cf DNA,the data supporting its use in clinical practice and the limitations of this technology.
文摘This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation.
文摘Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.
文摘Cell-free systems significantly improve network capacity by enabling joint user service without cell boundaries,eliminating intercell interference.However,to satisfy further capacity demands,it leads to high-cost problems of both hardware and power consumption.In this paper,we investigate multiple reconfigurable intelligent surfaces(RISs)aided cell-free systems where RISs are introduced to improve spectrum efficiency in an energy-efficient way.To overcome the centralized high complexity and avoid frequent information exchanges,a cooperative distributed beamforming design is proposed to maximize the weighted sum-rate performance.In particular,the alternating optimization method is utilized with the distributed closed-form solution of active beamforming being derived locally at access points,and phase shifts are obtained centrally based on the Riemannian conjugate gradient(RCG)manifold method.Simulation results verify the effectiveness of the proposed design whose performance is comparable to the centralized scheme and show great superiority of the RISs-aided system over the conventional cellular and cell-free system.
文摘For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。
文摘This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.
基金the University-Industry Collaborative Education Program of the Ministry of Education(No.230713065107241)the Advanced English Reading Three-Entry Model Course Construction Project of Zhejiang International Studies University.
文摘drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese culture.The allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its English version provides a valuable opportunity for the study of allusions in translated political discourse.With the English translations of 241 allusions collected from two volumes of the book,we classified these allusions into three categories of history,culture,and literature based on their original sources.Then we analyzed the strategies used in translating the allusions,and provided typical examples to illustrate the use of such translation strategies for each category.Finally,we tried to account for the use of these strategies in light of the intertextuality theory.
基金This research is part of the"Survey and warning zonation of huge geological hazards in Southwestern China"project(No.12120113010100)which is supported by the China Geological Survey,and the"Application of electrical resistivity tomography to evaluate the temporal and spatial variation in matric suction of landslide"project(No.41402268)+1 种基金which is supported by the National Natural Science Foundation of Chinathe State Key Laboratory of Geohazard Prevention and Geoenvironment Protection(Chengdu University of Technology)(No.2007DA810083)。
文摘Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Province,China.Real-time monitoring of groundwater levels and rainfall from July 2013 to September 2016 is analyzed.Groundwater table increments,considering groundwater drainage rate,were calculated using the water-table fluctuation and master recession curve method and the response time of the groundwater table to rainfall events was estimated using the cross-correlation function.Results reveal that groundwater level declines from tension troughs to landslide fronts in the rainy season,with a significant positive correlation between the groundwater level in the tension trough and landslide surface displacement.Evaluated spring elevations for groundwater discharge range from 410 m to 440 m,which is in agreement with the actual spring elevations(390-423 m).Lag times of groundwater response to rainfall decreases with cumulative rainfall of the rainy periods.In the middle part of the landslide,two responses between rainfall and groundwater levels indicate two water movement pathways:Vertical cracks or fractures resulting from the slow landslide movement,and matrix pore space in unconsolidated sediment.Variations in peak values of the cross-correlation function suggest early dominance of the uniform matrix flow and later dominance of preferential flow during the rainy period.
文摘The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect characteristics typical of female translators.This study examines the translation of Wuthering Heights by Yang Yi,focusing on whether there is a definite influence of gender on translator behavior.While existing literature primarily analyzes Yang Yi’s work through a feminist lens,this research takes a broader approach.By considering the translator’s social background and translation practice,this paper challenges the assumption that her work strictly aligns with feminist translation theories.Instead,this study emphasizes the importance of considering diverse factors when interpreting translated works,moving beyond a singular gender-based standpoint.
基金the research result of the provincial quality engineering project“Teaching and Research Section Construction of Applied College English Courses Group”in 2021(Project Number:Guangdong Higher Education[2021]29).
文摘From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese Journalism.Missionary J.S.Roberts believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and synthesis.The analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture.The two processes are dependent,forming the whole process of translation altogether.As the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two processes.The translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation.