On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Reflections on Conducting Kindergarten Language Education Activities Based on Children’s Literature

In early childhood education,language education is a crucial component,yet in kindergarten teaching,there often exists issues such as“emphasis on knowledge and neglect of practice.”To address this problem,teachers need to incorporate children’s literature in a reasonable manner to create a conducive environment for language education for young children.This article analyzes and discusses the significance of integrating children’s literature into kindergarten language education activities,and proposes strategies for addressing the current issues in kindergarten language education activities and conducting them based on children’s literature.

Irregular dietary habits as a predictor of stunting occurrence among children under 5 years of age:a literature review

Objective:To identify the illustration of feeding patterns of stunting children using literature review method.Methods:This study was a descriptive narrative research using literature review approach to explore dietary habits of children with stunting problem.All the literature review processes employed Guideline Review measurement of Joanna Briggs Institute.Related ar ticles in literature were obtained from journal databases,such as Pub Med,Science Direct,Google Scholar,and Dimensions through structured research question with Patient,Exposure an interest,Outcome or response(PEO)methods.Results:This study found 2246 published ar ticles from 2018 to 2021 about children with stunting.Screening process was conducted fur ther to eliminate ar ticles with irrelevant titles and abstracts,and also the unsuitable ar ticles with the research question;hence,about 9 ar ticles were eligible to be reviewed ahead.All these ar ticles mentioned that children with irregular dietary habits would likely experience stunting.The low intake of nutritional food became the major predictor of stunting.Conclusions:Inappropriate feeding patterns and the variety of food were being the factors of stunting emergence among children<5 years of age.High consumption of carbohydrates,less animal-based protein,and misunderstanding about intake of sweetenedcondensed milk predisposed children to suffer stunting.

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

Appendicitis combined with Meckel’s diverticulum obstruction, perforation, and inflammation in children: Three case reports

BACKGROUND Meckel’s diverticulum is a common congenital malformation of the small intestine,with the three most common complications being obstruction,per-foration,and inflammation.To date,only a few cases have been reported world-wide.In children,the clinical symptoms are similar to appendicitis.As most of the imaging features are nonspecific,the preoperative diagnosis is not precise.In addition,the clinical characteristics are highly similar to pediatric acute appendicitis,thus special attention is necessary to distinguish Meckel’s diver-ticulum from pediatric appendicitis.Patients with poor disease control should undergo laparoscopic exploration to avoid serious complications,including intestinal necrosis,intestinal perforation and gastrointestinal bleeding.CASE SUMMARY This report presents three cases of appendicitis in children combined with intestinal obstruction,which was caused by fibrous bands(ligaments)arising from the top part of Meckel's diverticulum,diverticular perforation,and diver-ticular inflammation.All three patients,aged 11-12 years,had acute appendicitis as their initial clinical presentation.All were treated by laparoscopic surgery with a favorable outcome.A complete dataset including clinical presentation,dia-gnostic imaging,surgical information,and histopathologic findings was also provided.CONCLUSION Preoperative diagnosis of Meckel’s diverticulum and its complications is challenging because its clinical signs and complications are similar to those of appendicitis in children.Laparoscopy combined with laparotomy is useful for diagnosis and treatment.

Relationship between Authoritative Parenting Style and Preschool Children’s Emotion Regulation:A Moderated Mediation Model

An authoritative parenting style has been shown to promote children’s emotion regulation in European-American family studies.However,little is known about how sleep problems and the child’s sibling status in Chinese families affect this relationship.Based on family system theory,this study attempts to better understand the relationship between authoritative parenting style and emotion regulation.Mothers of preschool children in Chinese kindergartens completed questionnaires about their children’s sleep habits,their authoritative parenting styles,and children’s emotion regulation.A total of 531 children participated in this study.Results showed that authoritative parenting was positively associated with emotional regulation.Sleep problems mediated the effects of authoritative parenting style on emotion regulation.The child’s sibling status moderated the mediating effects of sleep problems in authoritative parenting and emotion regulation relationships.Specifically,the relationship between the authoritative parenting style and sleep problems was significant for only children,while birth order had no significant influence on the authoritative parenting style and sleep problems in two-child families.These findings suggest that a lowauthoritative parenting style predicts low emotion regulation through sleep problems,and this depends on the child’s sibling status,indicating that children without siblings may impair emotion regulation due to increased sleep problems.

The Polysystem and the Translation of Children' s Literature

Polysystem Theory was developed in 1970s by Israeli scholar Itamar Even-Zohar,and was well known for its three circumstances.Children' literature,as a special branch of literature,attracts more and more research nowadays.This paper explores the process of translation of Children' s Literature in China under polysystem.

Translation Skills of Children’s Literature from the Perspective of Recep tion Theory:A Case Study of Bronze and Sunflower

With the development of society and the prosperity of Chinese literature,as a part of China’s soft power,Chinese chil dren literature is faced with the problem of international dissemination.The English version of Cao Wenxuan’s Bronze and Sunflow er won Hans Christian Andersen Award,the top award of children’s literature,which is a successful example of such dissemina tion.Therefore,the Chinese-English translation skills employed are worth studying.This paper aims to analyze the skills used to in the translation of short clauses,reiterative locution,simile,parallelism and dingzhen from the perspective of reception theory.It is found that by using such translation skills as omission,alliteration,repetition of prepositions and pronouns,and literal translation,the translator preserves and recreates the effect of the original text in ways that are more acceptable and idiomatic for the target reader.

Research on Children’s Game Activity Design Strategies Based on Embodied Cognition Theory

Edutainment,in the kindergarten education stage,emphasizes the game as the basic activity and combines the content of education with the form of the game,thus it also forms the educational method of gamification teaching.Through investigation and analysis,it is found that the current kindergarten game activity design has the problem of improper combination of educational content and game form.The current kindergarten game activity design has problems such as stereotypes,children’s lack of active learning opportunities in activities,teachers’insufficient theoretical understanding,inappropriate teacher guidance methods,and so on.Embodied cognition theory attaches importance to the important role of the body in the development of cognition,provides new guidance for classroom teaching,and opens up a new path for classroom teaching reform.Based on the perspective of embodied cognition theory,the concept of body and mind integration should be adhered to in kindergarten teaching with games as the basic activity,experiential teaching situation should be created,children’s subjective experience should be respected,and games and interactions should be designed to promote children’s physical and mental participation,thus laying a foundation for the realization of children’s individual freedom,autonomy,and all-round development.Therefore,this paper aims at the existing problems in the current kindergarten gamification teaching and discusses the design strategy of children’s game activities based on embodied cognition theory.

Translation of Children's Literature from the Perspective of Function Equivalence——A Case Study of Chinese Version of Charlotte's Web

Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since Functional Equivalence Theory emphasizesthe functional equivalence between ST and TL which provides a new idea and method for literary translation,the thesis makes ananalysis of the Chinese version of Charlotte's Web.This comes from the perspective of Functional Equivalence Theory so as to dis-cusses whether Functional Equivalence Theory is effective in the translation of children's literature,and how has it been em-ployed.The thesis hopes that children's literature will be paid more attention,and the prosperity of children's literature transla-tion will be promoted.

On the Reconstruction of Teachers’Role of Business English Reading Classroom Teaching Based on Literature Circle

Business English reading teaching under the mode of“literature circles”focuses on cultivating students’autonomy in reading,group cooperation,and the exchange of ideas among group members.In this teaching mode,teachers are no longer the masters of the reading classroom,but the helpers,participants,and researchers in the process of students’reading.The reconstruction of teachers’role can promote the benign development of relationship not only between teachers and students,but also between students and students,inject new impetus and vitality into the classroom,and improve students’reading literacy.

On Children's Literature Translation from the Perspective of Skopos Theory——A Case Study on Harry Potter

The translation of the children's literature,as a branch of literature bears its own distinctive features,which is an attractivefield to study.The flourishing contemporary western translation theories provide new perspectives for the translation studies.Among thetheories,Skopos theory raised by German scholars is unique.It was developed by Hans Vermeer,which has provided theoretical supportfor children's literature translation.The thesis attempts to discuss the translation of children's literature from skopos theory with a casestudy comparing the two Chinese versions of Harry Potter.This paper focuses on whether the two Chinese versions pertain to specificgroup of readers like children and whether they are attractive enough to cater to children by way of choosing simple words,sentences,etc,which underscores that Han's Vermeer skopos theory counts a lot in children's literature translation.By its guidance,the transla-tion of children's literature will arouse more children's interest.

Introduction to Alice's Adventures in Wonderland Enlightenment for the Contemporary Domestic Children's Literature Creation

Alice's Adventures in Wonderland literature development has been blocked by the monotonous theme orientation and plots off the real life. In this paper, Alice has served as an illustrative case study to present some enlightenment to show creation should base on child-orientation and give detail opinions to help Chinese children's literary writers rethink the children's literature before and during the creation.

Emotional Deficiency in Children’s Literature of Contemporary Britain

Reading is a fundmental activity for children,while to some degree british children can not gain emotional experienceand aesthetic experience in contemporary children's literature.Education system、modern technology as well as patents should be responsible for the dilemma of emotional deficiency。

Portal hypertensive biliopathy: A single center experience and literature review

Portal hypertensive biliopathy (PHB) is characterized by anatomical and functional abnormalities of the intrahepatic, extrahepatic and pancreatic ducts, in patients with portal hypertension associated to extrahepatic portal vein obstruction and less frequently to cirrhosis. These morphological changes, consisting in dilatation and stenosis of the biliary tree, are due to extensive venous collaterals occurring in an attempt to decompress the portal venous blockage. It is usually asymptomatic until it progresses to more advanced stages with cholestasis, jaundice, biliary sludge, gallstones, cholangitis and finally biliary cirrhosis. Imaging mo-dalities of the biliary tree such as Doppler ultrasound, computed tomography, magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography are essential to establish the diagnosis and the need of therapeutical interventions. Once the diagnosis is established, treatment with ursodesoxycholic acid seems to be beneficial. Decompression of the biliary tree to dilate, remove stones or implant biliary prosthesis by endoscopic or surgical procedures (hepato-yeyunostomy) usually resolves the cholestatic picture and prevents septic complications. The ideal treatment is the decompression of the portal system, with transjugular intrahepatic porto-systemic shunt or a surgical porto-systemic shunt. Unfortunately, few patients will be candidates for these procedures due to the extension of the thrombotic process. The purpose of this paper is to report the first 3 cases of PHB seen in a Colombian center and to review the literature.

How do Metafictive Fictional Science Picturebooks Introduce Natural Science Knowledge to Children?——Wolves and The Magic School Bus:Inside a Hurricane

This paper explores metafiction’s role in fictional science picturebooks and its resolution of the contradictions between fictional stories and scientific knowledge in existing research by analysing two children’s picturebooks,Wolves(Gravett,2015)and The Magic School Bus(Cole,1995).The paper first identifies both books as metafictive science picturebooks by analysing their content.Secondly,the author analyses the structure of the two picturebooks and exposes that they both have two narrative lines as the composite structure:science knowledge and fictional stories.Thirdly,the article discusses the metafictive elements in Wolves and The Magic School Bus from the content perspectives,which are relevant to“reality”,in order to evaluate how metafiction enhances fictional science picturebooks in supporting children’s learning of science,conveying knowledge to children,and avoiding children’s misunderstanding of fiction and scientific information.

Group Psychological Intervention for Children with Hyperactivity Disorder

ADHD is a broad psychiatric disorder that affects children of normal or near-normal intelligence.It is character-ized by inattention,hyperactivity,and age-inappropriate impulsivity,and it is often accompanied by learning dif-ficulties,behavioral,emotional,and interpersonal problems.On the other hand,hyperactive tendencies in children with ADHD exhibit ADHD-like behaviors such as lack of self-control,inattention,hyperactivity,and emotional impulsivity.However,because their symptoms are less severe,they do not meet the diagnostic criteria for ADHD but are ADHD or at risk of developing ADHD.The purpose of this study is to alleviate and reduce children’s hyperactivity symptoms by investigating the current situation of the children studied,and systemati-cally intervening and educating children with ADHD through psychological group intervention.Research data shows that ADHD is most commonly diagnosed in school-age children,and in 70%–80%of children with ADHD,symptoms persist into adolescence and 30%into adulthood.Through the use of group psychological intervention in the experiment,the prevalence rate of children with hyperactivity disorder tendency has been effectively reduced.This shows that group psychological intervention training has a significant effect on improving hyper-activity symptoms in children with ADHD tendency.

An Intervention Study of Language Cognition and Emotional Speech Community Method for Children’s Speech Disorders

Speech disorders are a common type of childhood disease.Through experimental intervention,this study aims to improve the vocabulary comprehension levels and language ability of children with speech disorders through the language cognition and emotional speech community method.We also conduct a statistical analysis of the inter-ventional effect.Among children with speech disorders in Dongguan City,224 were selected and grouped accord-ing to their receptive language ability and IQ.The 112 children in the experimental group(EG)received speech therapy with language cognitive and emotional speech community,while the 112 children in the control group(CG)only received conventional treatment.After six months of experimental intervention,the Peabody Picture Vocabulary Test-Revised(PPVT-R)was used to test the language ability of the two groups.Overall,we employed a quantitative approach to obtain numerical values,examine the variables identified,and test hypotheses.Further-more,we used descriptive statistics to explore the research questions related to the study and statistically describe the overall distribution of the demographic variables.The statistical t-test was used to analyze the data.The data shows that after intervention through language cognition and emotional speech community therapy,the PPVT-R score of the EG was significantly higher than that of the CG.Therefore,we conclude that there is a significant difference in language ability between the EG and CG after the therapy.Although both groups improved,the post-therapy language level of EG is significantly higher than that of CG.The total effective rate in EG is higher than CG,and the difference is statistically significant(p<0.05).Therefore,we conclude that the language cogni-tion and emotional speech community method is effective as an interventional treatment of children’s speech dis-orders and that it is more effective than traditional treatment methods.