期刊文献+
共找到13篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
Human Rights Protection for Prisoners:Its Features and Evolution——In commemoration of the 20th anniversary of the Publication of the White Paper on China’s Criminal Reform Situation
1
作者 WAN YIWEN is from Jiangsu Prison Management Bureau 《The Journal of Human Rights》 2012年第5期23-27,共5页
China put forward the concept of human rights protection for prisoners as part of the modernization of its prison system. On Nov. 1, 1991; the Chinese government published the white pa- per "Human Rights in China" a... China put forward the concept of human rights protection for prisoners as part of the modernization of its prison system. On Nov. 1, 1991; the Chinese government published the white pa- per "Human Rights in China" and it showed that human rights theories and practices in China fully embody the basic spirit and requirements set forth in the Universal Declaration of Human Rights. On August 11, 1992, 展开更多
关键词 In commemoration of the 20th anniversary of the Publication of the white paper on china s Criminal Reform situation will
下载PDF
Publicizing China's Human Rights——A Case Study on Human Rights White Papers
2
作者 LIU PENG 《The Journal of Human Rights》 2013年第2期33-37,共5页
Human rights issues are practical political issues in the realm of international relations. Publicizing hu man rights to the rest of the wold i: one key means of spreading the tru image of a rising and responsibl l... Human rights issues are practical political issues in the realm of international relations. Publicizing hu man rights to the rest of the wold i: one key means of spreading the tru image of a rising and responsibl large country. Effective publicit3 regarding human rights developmen can help China win undersandin and respect from the internationa community for China's human rightt policies, show the image of a demo cratic, progressive, civilized ant open large country, and create favor. able global public opinion for China Since the Communist Party of Chin (CPC) attaches great importance tc publicity regarding key human right, issues of economic and social signifi. cance in China and of international concern as well, it has organizec relevant press conferences and corn. piled white papers on human rights. White papers are important means fol China to publicize its human right, progress to the rest of the world anc are important windows by which foreign countries can understanc China's policies, principled stand, and achievements related to humar rights. Based on a review of Chinese government white papers, this article discusses the work, function and modes of human rights publicity. 展开更多
关键词 Publicizing chinas Human Rights A Case study on Human Rights white papers
下载PDF
中美政府国防白皮书与国家身份的构建 被引量:19
3
作者 窦卫霖 杜海紫 苏丹 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第3期83-94,154,共12页
国防白皮书是构建国家身份、对外宣传的一条重要渠道和语篇形式,是一国国家政策的重要组成部分。选取2004年至2008年间中国和美国发布的国防白皮书为语料,采用定性和定量相结合的话语分析方法,对中美国防白皮书在选词、分类和情态以及... 国防白皮书是构建国家身份、对外宣传的一条重要渠道和语篇形式,是一国国家政策的重要组成部分。选取2004年至2008年间中国和美国发布的国防白皮书为语料,采用定性和定量相结合的话语分析方法,对中美国防白皮书在选词、分类和情态以及语篇结构等方面进行比较分析,重点考察中美国防白皮书是如何构建各自的国家身份及其蕴含的社会文化价值观,可以发现在国防白皮书中,中国努力构建热爱和平、促进共同发展的国家形象和身份,美国则将自己塑造成一个具有全球战略利益的霸权国家。 展开更多
关键词 国防白皮书 国家身份 话语分析 中美比较
下载PDF
关联理论视角下的军事语篇英译研究——以国防白皮书的英译为例 被引量:5
4
作者 郑贞 刘洵 《英语研究》 2013年第2期43-47,共5页
从关联理论的角度研究国防白皮书英译的基本策略和方法,翻译对外宣传材料的信息传播具有不可忽视的影响,应当做到行文简洁、准确、明快、流畅,让读者花费最小的努力获取最大量的信息,实现翻译的最佳关联度原则。
关键词 关联理论 军事语篇 国防白皮书
下载PDF
中国国防白皮书英译之due+N搭配研究 被引量:2
5
作者 韩子满 陈昕 《浙江外国语学院学报》 2016年第4期82-89,共8页
以英国国家语料库(BNC)和美国当代英语语料库(COCA)为参照语料库,对中国国防白皮书英译本中due+N结构的搭配研究发现,这一结构在英译本中呈现显著搭配、非显著搭配与异常搭配三种情况。due+N结构的非显著搭配与异常搭配很可能受到汉英... 以英国国家语料库(BNC)和美国当代英语语料库(COCA)为参照语料库,对中国国防白皮书英译本中due+N结构的搭配研究发现,这一结构在英译本中呈现显著搭配、非显著搭配与异常搭配三种情况。due+N结构的非显著搭配与异常搭配很可能受到汉英词典中相关词条的影响。借助语料库手段,在目标语语料库中对节点词进行搭配检索可以帮助避免译文中非显著搭配与异常搭配的出现。 展开更多
关键词 中国国防白皮书 英译 搭配
下载PDF
试析近六年来日本防卫白皮书对中国的报道
6
作者 张卫娣 《长春师范大学学报(人文社会科学版)》 2011年第6期26-29,共4页
从近六年来日本防卫白皮书中关于中国报道的变化可以看出,随着中国经济、军事实力的提高,日本越来越关注中国军队的海洋活动、海外派兵以及中国的军事高科技发展等问题。日本的"中国威胁论"促使日本对中国的关注点更加细致和... 从近六年来日本防卫白皮书中关于中国报道的变化可以看出,随着中国经济、军事实力的提高,日本越来越关注中国军队的海洋活动、海外派兵以及中国的军事高科技发展等问题。日本的"中国威胁论"促使日本对中国的关注点更加细致和全面,对中国的安全战略和政策也进行着不断的调整。 展开更多
关键词 日本 防卫白皮书 中国报道 安全战略
下载PDF
从国防白皮书看澳大利亚的国家安全战略 被引量:3
7
作者 崔越 《江南社会学院学报》 2014年第1期6-12,共7页
国防白皮书作为澳大利亚政府发布的体现官方立场并呈现系统性的国防文件,其编制过程展示出澳大利亚政府决策层与信息、智力支持之间的互动方式,对于理解和分析澳大利亚的国家安全战略具有重要的研究价值。2013年5月澳大利亚颁布了《201... 国防白皮书作为澳大利亚政府发布的体现官方立场并呈现系统性的国防文件,其编制过程展示出澳大利亚政府决策层与信息、智力支持之间的互动方式,对于理解和分析澳大利亚的国家安全战略具有重要的研究价值。2013年5月澳大利亚颁布了《2013国防白皮书》,引起国际上对于澳大利亚国家安全战略新一轮的关注。在中美形成战略竞争、两国实力对比向中国倾斜的新形势下,澳大利亚依赖某一大国保护的安全战略取向,使它在安全战略决策中遭遇巨大的挑战。考察澳大利亚国防白皮书的编写过程,并就国防白皮书中有关中国部分进行历史梳理和文本分析,可以为更好地理解澳大利亚国家安全战略及为中国外交正确处理对澳关系建立知识基础。 展开更多
关键词 澳大利亚 国防白皮书 国家安全战略 澳中关系
下载PDF
《2010年中国的国防》(白皮书)英译的语篇衔接与连贯 被引量:5
8
作者 武洪宾 顾飞荣 《海外英语》 2011年第8X期210-211,共2页
系统功能语言学中衔接和连贯是构成语篇的两个相辅相成的手段。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。该文探讨这两种手段在《2010年中国的国防》(白皮书)的英译过程中的应用。通过源语语篇与译语语篇的对比,研究语篇衔接与连贯的传... 系统功能语言学中衔接和连贯是构成语篇的两个相辅相成的手段。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。该文探讨这两种手段在《2010年中国的国防》(白皮书)的英译过程中的应用。通过源语语篇与译语语篇的对比,研究语篇衔接与连贯的传译规律。 展开更多
关键词 语篇衔接 连贯 《2010年中国的国防》(白皮书)英译
下载PDF
基于语料库的《中国人权事业的进展》白皮书英译本文体特征分析 被引量:1
9
作者 司俊龙 《商丘职业技术学院学报》 2018年第5期46-50,共5页
《中国人权事业的进展》白皮书全面阐述了中国人权事业在各方面取得的新进展,让社会公众了解到国家人权事业的政策和发展状况,向国际社会展示了中国人权事业的发展成果,从而营造了更有利于我国发展的国际舆论环境。利用语料库分析工具,... 《中国人权事业的进展》白皮书全面阐述了中国人权事业在各方面取得的新进展,让社会公众了解到国家人权事业的政策和发展状况,向国际社会展示了中国人权事业的发展成果,从而营造了更有利于我国发展的国际舆论环境。利用语料库分析工具,从文体学的角度对2013-2014年《中国人权事业的进展》白皮书英译本的形符类符比、词汇密度、平均句长、句法结构和易读性等从词汇到语篇层面进行定量与定性分析。研究结果表明,白皮书英译文在词汇、句子和篇章层面都有着独特的文体特征,语料库的运用也为文体学研究提供了新的方法。 展开更多
关键词 《中国人权事业的进展》白皮书英译文 语料库语言学 文体学视角
下载PDF
澳大利亚对华政策调整——对比分析2009及2013澳大利亚国防白皮书 被引量:1
10
作者 李洪斌 《鸡西大学学报(综合版)》 2013年第12期41-44,共4页
2013年5月,澳大利亚公布了新的国防白皮书,其中最引人注目的是明确表示不再将中国视为"威胁",欢迎中国崛起。这与2009年澳大利亚国防白皮书形成鲜明对比,当时澳大利亚认为中国崛起可能构成对地区和平与安全的潜在威胁。澳大... 2013年5月,澳大利亚公布了新的国防白皮书,其中最引人注目的是明确表示不再将中国视为"威胁",欢迎中国崛起。这与2009年澳大利亚国防白皮书形成鲜明对比,当时澳大利亚认为中国崛起可能构成对地区和平与安全的潜在威胁。澳大利亚对华政策的调整原因颇多,包括澳大利亚经济发展需要中国市场的支持、澳本国战略利益需要、澳民众对中国发展的认可,以及澳政府对过去、当前及未来外交实践的再反思和评估。 展开更多
关键词 中澳关系 政策调整 澳大利亚国防白皮书
下载PDF
澳大利亚的南海行为逻辑——基于对《2016年国防白皮书》的分析 被引量:2
11
作者 张畅 《江南社会学院学报》 2018年第1期60-65,共6页
澳大利亚政府2016年发布的国防白皮书在延续其对外战略传统的同时,在众多方面做出了许多值得注意的调整与强调:对澳大利亚战略环境的评估特别是对中国崛起的认知更加保守谨慎,突出追求国际秩序与稳定,加强对东南亚、南海地区的关注,并... 澳大利亚政府2016年发布的国防白皮书在延续其对外战略传统的同时,在众多方面做出了许多值得注意的调整与强调:对澳大利亚战略环境的评估特别是对中国崛起的认知更加保守谨慎,突出追求国际秩序与稳定,加强对东南亚、南海地区的关注,并针对性地在防务方面做出了政策手段调整。这一系列变化背后大体反映出澳大利亚从观望到介入南海问题的行动逻辑,即澳大利亚介入南海的真正关切、战略选择与政策手段。 展开更多
关键词 澳大利亚 南海 《2016年国防白皮书》
下载PDF
国防白皮书中本源概念的英译研究 被引量:1
12
作者 刘黎思 戈玲玲 《中国科技术语》 2020年第6期42-48,共7页
国防白皮书作为军事外宣文本,其翻译传播效果关系到中国军事形象的塑造和语言安全,而源语语言社团独有的本源概念是其翻译难点。文章选用2010—2019年的《2010年中国的国防》《中国武装力量多样化运用》《中国的军事战略》《新时代的中... 国防白皮书作为军事外宣文本,其翻译传播效果关系到中国军事形象的塑造和语言安全,而源语语言社团独有的本源概念是其翻译难点。文章选用2010—2019年的《2010年中国的国防》《中国武装力量多样化运用》《中国的军事战略》《新时代的中国国防》的中英文本为语料,建立双语平行数据库,采用定量与定性相结合的方法对历年本源概念及其翻译策略进行了分类与对比,然后主要围绕传播受众和效果两个角度对本源概念的英译进行分析,并进一步探讨了翻译传播过程中的语言安全,以期为军事领域的本源概念英译及语言安全研究提供参考。 展开更多
关键词 国防白皮书 本源概念 传播学 翻译模式 语言安全
下载PDF
中国军事战略的传承性——从《孙子兵法》角度解读新版国防白皮书
13
作者 严久惠 《孙子研究》 2015年第4期109-116,119,共9页
中国政府发表的《中国的军事战略》白皮书,是首部专门阐述中国军事战略的白皮书。本文从《孙子兵法》角度解读新版国防白皮书,通过对慎战、备战、止战传统战略文化论述,引领读者深刻认识中国军事战略的历史传承性、政策指导性、现实针... 中国政府发表的《中国的军事战略》白皮书,是首部专门阐述中国军事战略的白皮书。本文从《孙子兵法》角度解读新版国防白皮书,通过对慎战、备战、止战传统战略文化论述,引领读者深刻认识中国军事战略的历史传承性、政策指导性、现实针对性和战略前瞻性,看到中国军队前所未有的开放、透明和自信,牢固树立军事战略服从服务于国家战略的观念,进一步增强坚持积极防御战略思想、构建中国特色现代军事力量体系、营造国家和平发展的安全环境、与时俱进做好军事斗争准备的信心。 展开更多
关键词 中国军事战略 《孙子兵法》 国防白皮书
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部