郭象哲学的历史地位及其现代意义

郭象哲学是中国思想史上对儒道的第一次成功的综合和超越,其个体主义本体论、认识论、人生观、社会历史观和美学思想对于中国主流思想具有极大的异质性、否定性、独创性,这使得郭象成为中国古代个体主义思想潜流的代表人物。其历史地位和价值在今天才真正开始显现出来。

关于戏曲理论话语体系建设

戏曲理论体系是戏曲学术体系的重要组成部分,它又与戏曲话语体系有紧密的联系。有中国特色的戏曲理论需要有中国特色的话语来表达。可以从激活古典文论、剧论,吸收融合西方戏剧理论,把实践经验提升为理论这三个方面积累"话语",从而推进戏曲理论体系的建设。

民族文化身份嬗变与古代典籍核心词汇翻译--以《论语》中的“仁”为例

近几个世纪以来,古代典籍核心词汇翻译不当致使中国文化在西方经受了不同程度的误读,导致中西文化交流中中国文化失语及文化身份嬗变。本文以《论语》的核心词"仁"的翻译为例,分析了"仁"的翻译不当导致了儒家核心思想及孔子形象在西方遭受了不同程度的扭曲、变形及误读,在此基础上指出应以异化翻译策略为指导,结合使用音译法和综合性注释法来翻译古代典籍核心词汇,以在中西文化交流中逐步建立中国文化话语体系,减少西方对中国的文化误读。

在大文化观照下中国诗词英译的多元化及变通

在全球大文化的观照下,翻译中既存在普世性认知因素也存在文化间及译者个体意识间的差异性,解构主义的观念便意味着翻译变通源语文本,在另一种语言文化系统中建构差异性的新文本。在语言/文化间的变通中,汉“诗词”翻译存在文体形式多元化的合理性,文中所示的案例描写与分析显示出上述理论探讨的可行性。

中医药科技成果评价工作构想及建议

中医药科技成果评价是中医科技评价的重要内容,是创新驱动发展的桥梁和重要抓手,也是完善、激发中医行业创新创造活力的关键环节。本研究通过文献调研、专家访谈、座谈会等形式,对中医药科技成果现状进行调研,发现当前存在的主要问题,并提出了针对中医药科技成果评价工作的构想及建议。具体而言,当前中医科技成果评价中存在的3方面的主要问题是:(1)中医科技成果评价相关的专业机构建设不足;(2)符合中医药特点的成果评价规范、标准不足,尚未形成符合中医学科特色的成果分类评价指标体系;(3)中医药科技成果评价结果的采信力度有待加强。因而,提出具体建议如下:(1)鼓励中医药科技评价相关专业机构建设,开展中医药科技成果评价试点工作;(2)推动中医药科技成果评价标准化建设,保证科技成果评价的标准化、规范化。标准化建设中,应重点建立符合中医药学科特点的成果分类评价指标体系;(3)结合成果转化建立合理的采信制度。

论“中体西用”思想的进步作用

"中体西用"思想由于其"中体"而备受争议,但其"西用"确对中国近代化做出了巨大的贡献。作为一个整体,"中体"和"西用"是密不可分的,在当时的条件下,二者相辅相成,没有"中体"也就很难有"西用",没有"西用","中体"也就没有意义。抛开争议,中体西用思想的进步意义也是非常重要的。