Enterprise profile plays an important role in promoting company in the international market, showing its strength, expanding its influence, and advancing their business. At present, the translation of Chinese enterpri...Enterprise profile plays an important role in promoting company in the international market, showing its strength, expanding its influence, and advancing their business. At present, the translation of Chinese enterprise profile is not very good. The problems of inappropriate words, grammatical mistakes, and pragmatic errors have deeply influenced the delivery of correct information of Chinese enterprises. Wrong translation or informal translation not only seriously affects the corporate image, but also damages China's international image. Based on this, this paper focuses on studying stylistic functions of Chinese enterprise profile and its translation strategies.展开更多
Institutional theory has proved the influence of institutional pressures on organization practices and structures. Meanwhile, with the soaring use of corporate social performance （CSP）, more researchers are focusing...Institutional theory has proved the influence of institutional pressures on organization practices and structures. Meanwhile, with the soaring use of corporate social performance （CSP）, more researchers are focusing on exploring the relationship between institution pressures and CSP which is still not completely understood yet. Against this background, the paper aims to fill the gap through generally hypothesizing that different types of institutional pressures individually and collectively affect CSP via the mediating effect of corporate environmental strategy. First, based on the previous and extensive literature review, the theoretical framework and research hypotheses are constructed. Next, canonical correlation analysis about the panel data of 51 Chinese large-scale power generation enterprises from 2004 to 2009 is made to test the relevant hypotheses. Finally, based on the data analysis results, the study draws some conclusions and policy implications for promoting the CSP of Chinese enterprises, including enhancing the steering function of government policies and industry regulations and emphasizing the intermediary role of media.展开更多
文摘Enterprise profile plays an important role in promoting company in the international market, showing its strength, expanding its influence, and advancing their business. At present, the translation of Chinese enterprise profile is not very good. The problems of inappropriate words, grammatical mistakes, and pragmatic errors have deeply influenced the delivery of correct information of Chinese enterprises. Wrong translation or informal translation not only seriously affects the corporate image, but also damages China's international image. Based on this, this paper focuses on studying stylistic functions of Chinese enterprise profile and its translation strategies.
文摘Institutional theory has proved the influence of institutional pressures on organization practices and structures. Meanwhile, with the soaring use of corporate social performance （CSP）, more researchers are focusing on exploring the relationship between institution pressures and CSP which is still not completely understood yet. Against this background, the paper aims to fill the gap through generally hypothesizing that different types of institutional pressures individually and collectively affect CSP via the mediating effect of corporate environmental strategy. First, based on the previous and extensive literature review, the theoretical framework and research hypotheses are constructed. Next, canonical correlation analysis about the panel data of 51 Chinese large-scale power generation enterprises from 2004 to 2009 is made to test the relevant hypotheses. Finally, based on the data analysis results, the study draws some conclusions and policy implications for promoting the CSP of Chinese enterprises, including enhancing the steering function of government policies and industry regulations and emphasizing the intermediary role of media.
