期刊文献+
共找到108篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
Study on Rheology and Release Kinetics of Chuanqi Ophthalmic Microemulsion in situ Gel
1
作者 Maobo DU Yamei LIU +2 位作者 Aiping HE Yao YAO Shuzhi LIU 《Medicinal Plant》 CAS 2018年第2期68-72,共5页
[Objectives] To study the rheology and release kinetics of Chuanqi ophthalmic microemulsion in situ gel,so as to provide references for its future study and development. [Methods]The fluid properties and linear viscoe... [Objectives] To study the rheology and release kinetics of Chuanqi ophthalmic microemulsion in situ gel,so as to provide references for its future study and development. [Methods]The fluid properties and linear viscoelastic regions of this preparation were investigated by MCR 102 rheometer. The release kinetics of Chuanqi ophthalmic microemulsion in situ gel was evaluated by modified Franz diffusion cell method,the ligustrazine and ligustilide were selected as the indictors,and semi-permeable membrane was used as a barrier,sampling time point was 0. 5,1,2,4,6,and 8 h respectively. [Results]Chuanqi ophthalmic microemulsion in situ gel was a pseudoplastic fluid and it had a linear viscoelastic region. Taking the shear stress as the indicator,the linear viscoelastic region was 0-302. 74 Pa; taking the strain as the indicator,the linear viscoelastic region was 0-7. 45%. At the critical point,the storage modulus( G') = the loss modulus( G″) =2 976. 60 Pa,critical shear stress was 302. 74 Pa and critical strain was 7. 45%. The average cumulative release of ligustrazine of 6 samples within 8 h was 33. 71 μg,the average cumulative release rate reached 90. 08%,and the release kinetics followed Higuchi equation. The average cumulative release of ligustilide of 6 samples within 8 h was 68. 46 μg,the average cumulative release rate reached 84. 32%,and the release kinetics followed the zero-order kinetics equation. [Conclusions] Chuanqi ophthalmic microemulsion in situ gel has excellent viscoelasticity and its strain is reversible in a certain range. The release kinetics of ligustrazine is the result from synergistic effect of its physicochemical properties and matrix skeleton,while the release kinetics of ligustilide is mainly affected by its physicochemical properties. 展开更多
关键词 RHEOLOGY Linear viscoelastic region Ophthalmic in situ gel MICROEMULSION chuanqi prescription LIGUSTRAZINE LIGUSTILIDE
下载PDF
明代南曲戏文“分出”体制的形成与戏曲史意义
2
作者 陈志勇 《文艺理论研究》 北大核心 2024年第3期66-76,共11页
“分出”是明传奇剧本体制形成的重要标志,而早期的南曲戏文存在“隐性分出”和“显性分出”两种形态。晚明时期艺人演出本和坊刻阅读本优化了宋元及明前期南戏按人物上下场分出的方式,摸索出人物上下场、场景整一性和情节整一性相结合... “分出”是明传奇剧本体制形成的重要标志,而早期的南曲戏文存在“隐性分出”和“显性分出”两种形态。晚明时期艺人演出本和坊刻阅读本优化了宋元及明前期南戏按人物上下场分出的方式,摸索出人物上下场、场景整一性和情节整一性相结合的分出标准。明代南曲戏文分出体制的形成原因较为复杂,就艺人演出本而言,分出是便于舞台表演;就坊刻阅读本而言,分出是便于读者阅读;就文人编创本而言,分出更多是剧作家对剧坛通常做法的认可和固定。折子戏流行和公共话语交流所产生的“散出身份确立”与“群体共同交流”的需要,也是分出体制形成的不可忽视的外部因素。分出体制的形成包含着艺人、书客和剧作家对戏剧内外结构的理解,反映出演本与读本、作者(编者)与读者之间微妙的离合关系。 展开更多
关键词 明传奇 南曲戏文 分出标目 剧本体制 戏曲史
下载PDF
唐传奇的西班牙语译本耙梳、对比与阐释
3
作者 李翠蓉 《乐山师范学院学报》 2024年第2期81-87,共7页
唐传奇想象力丰富,社会现实指射深刻,因此受到西班牙语译者的青睐。20世纪40年代至70年代为唐传奇西译的早期阶段,西班牙语国家的翻译家、汉学家将唐传奇作为中国故事最为重要的代表,翻译部分传奇故事;1980年,出现第一个唐传奇西译专集... 唐传奇想象力丰富,社会现实指射深刻,因此受到西班牙语译者的青睐。20世纪40年代至70年代为唐传奇西译的早期阶段,西班牙语国家的翻译家、汉学家将唐传奇作为中国故事最为重要的代表,翻译部分传奇故事;1980年,出现第一个唐传奇西译专集《唐代传奇》,这个译本由中国译出,后被西班牙引入,但是,两个译本在细节处理方面有着显著差异,对比两者,能窥两个翻译方向的内在异同;21世纪前后,唐传奇西译专集开始增多,厘析这些译本对唐传奇的篇目选择与价值阐释,能见译入缘由。 展开更多
关键词 唐传奇 西班牙语 翻译
下载PDF
明末清初戏曲家包燮行实及其《云石会》传奇考
4
作者 吴秀明 《浙江艺术职业学院学报》 2024年第1期25-31,共7页
包燮是明末清初的戏曲家,其负才不遇,结交了很多像闻性道一样入清后绝意仕进的同道中人。包燮的《云石会》传奇现存清康熙间刻本,剧作以“谪仙”“度脱”为架构模式,不拘泥于本事,为表达主题灵活架构剧作情节。从创作意图来看,作者借鬼... 包燮是明末清初的戏曲家,其负才不遇,结交了很多像闻性道一样入清后绝意仕进的同道中人。包燮的《云石会》传奇现存清康熙间刻本,剧作以“谪仙”“度脱”为架构模式,不拘泥于本事,为表达主题灵活架构剧作情节。从创作意图来看,作者借鬼佛仙道等具有神仙道化色彩的内容抒发胸怀,表现出易代之际的遗民情怀和文士苦闷。《云石会》传奇以“云石”为创作主线,融入了大量的宁波历史人文典故、古迹景观,生动地反映了社会现状,以及特殊历史时期宁波地区遗民的心态。 展开更多
关键词 明末清初 包燮 《云石会》 传奇
下载PDF
Poetic Interest in the Chuanqi Tales of the Tang Dynasty
5
作者 杨义 《Social Sciences in China》 1996年第2期152-164,192,共14页
关键词 LI Poetic Interest in the chuanqi Tales of the Tang Dynasty
原文传递
术语翻译、比较研究与“唐人传奇”概念的现代演化
6
作者 朱银宁 《文艺理论研究》 北大核心 2023年第1期180-187,共8页
从晚清民国时期的术语翻译与比较研究入手,借助原始资料的解析,梳理“唐人传奇”概念从古典义向今义演化的具体过程,以此展现“唐人传奇”是什么、如何是、为何是。这一过程的发生发展,除鲁迅的个人作用外,至少涉及三个因素:概念古典义... 从晚清民国时期的术语翻译与比较研究入手,借助原始资料的解析,梳理“唐人传奇”概念从古典义向今义演化的具体过程,以此展现“唐人传奇”是什么、如何是、为何是。这一过程的发生发展,除鲁迅的个人作用外,至少涉及三个因素:概念古典义的理论基础、文学全球化的环境风气、本土批评方式的学理机制。“传奇”概念的古典义与罗曼史具有一定的共通性;进入全球化时代后,在西方小说观的强势辐射下,日本将“传奇”与“Romance”(罗曼史)对译,中国将“唐人小说之风”混同于浪漫主义。在面对外来理论与研究时,国人一方面表现出对古典文学研究的现代性追求,另一方面沿用了偏重时代因素的本土批评方式,两者在互动缠绕中建构出今天的“唐人传奇”概念,成为“知识”而干扰学术研究。 展开更多
关键词 唐人传奇 浪漫主义 术语翻译 比较研究
下载PDF
明传奇的衍流改编与批点阐释互动研究——以朱墨套印本《校正原本红梨记》为例
7
作者 程誉慧 《乐山师范学院学报》 2023年第9期44-51,共8页
朱墨套印本《校正原本红梨记》是现存《红梨记》版本系统中重要一种,由明代常熟剧作家、戏曲理论家徐复祚著,吴兴凌性德刊印,后附元代张寿卿《红梨花》杂剧一卷。全文附有刊印者凌氏四百余条内容丰富、理论审美颇具价值的戏曲批点。对... 朱墨套印本《校正原本红梨记》是现存《红梨记》版本系统中重要一种,由明代常熟剧作家、戏曲理论家徐复祚著,吴兴凌性德刊印,后附元代张寿卿《红梨花》杂剧一卷。全文附有刊印者凌氏四百余条内容丰富、理论审美颇具价值的戏曲批点。对此本的存本形态、版本情况与故事源流衍变、传奇对杂剧剧情关目的继承与变异、批点与文本的互动关系及其理论价值等方面进行分析梳理,利于探析追索明代传奇剧作对原有史料及元代杂剧的改编样态,以及接受视域下戏曲评点的独特风貌,有助于开拓研究新视野。 展开更多
关键词 《校正原本红梨记》 明传奇 杂剧改编 凌性德 戏曲评点
下载PDF
論《萬壑清音》之丑行散齣及其變異
8
作者 侯淑娟 《人文中国学报》 2023年第1期33-72,共40页
止雲居士所輯《萬壑清音》爲明代崑劇北曲散齣選集,收元、明雜劇與傳奇三十七種劇本,六十八齣劇目。此書計收兩齣丑行散齣,即《草廬記·怒奔范陽》和《紅拂記·計就追獲》。《精忠記·瘋魔化奸》雖未標腳色,卻演變爲現今重... 止雲居士所輯《萬壑清音》爲明代崑劇北曲散齣選集,收元、明雜劇與傳奇三十七種劇本,六十八齣劇目。此書計收兩齣丑行散齣,即《草廬記·怒奔范陽》和《紅拂記·計就追獲》。《精忠記·瘋魔化奸》雖未標腳色,卻演變爲現今重要崑丑五毒戲折子《掃秦》。此三齣與丑行相關的選齣都有流傳過程主唱腳色轉换的變異現象。《怒奔范陽》演述張飛與諸葛亮不和,私離軍營之事。雖題《草廬記》,卻非此劇齣目。此戲另有浄扮滾調選本,丑扮選齣主要流傳於崑腔系統的選集。《紅拂記》之《計就追獲》是原劇第卅一齣《扶餘换主》和第卅二齣《計就擒王》融湊後的散齣,丑扮探子,禀報李靖與高麗戰況,改變原劇小旦主唱的安排。《瘋魔化奸》地藏菩薩化身爲掛單靈隱寺的瘋和尚,點破秦檜陷害忠良的奸計。元雜劇、南戲各以正末、外應工,萬曆時期也曾有以浄扮應工的選集,清代《續綴白裘》之後的崑劇《掃秦》變爲丑行折子,曲唱皆來自《萬壑清音》的北套,更可見此選集對丑行折子發展的重要性。 展开更多
关键词 《萬壑清音》 丑行 折子戲 明傳奇 戲曲選集
下载PDF
抗裂小果型西瓜新品种‘传祺1号’的选育 被引量:5
9
作者 穆生奇 曾剑波 +3 位作者 曾雄 陈艳利 马超 周永香 《中国瓜菜》 北大核心 2015年第5期24-26,共3页
‘传祺1号’是以‘CM’为母本、‘F12’为父本育成的花皮红瓤抗裂小果型西瓜新品种。极早熟,全生育期85 d左右。植株生长势中等,抗病、抗逆性强,极易坐果。果实椭圆形,绿皮覆墨绿窄条带,平均单果质量1.7 kg,红瓤,瓤质细脆,纤维较少,中... ‘传祺1号’是以‘CM’为母本、‘F12’为父本育成的花皮红瓤抗裂小果型西瓜新品种。极早熟,全生育期85 d左右。植株生长势中等,抗病、抗逆性强,极易坐果。果实椭圆形,绿皮覆墨绿窄条带,平均单果质量1.7 kg,红瓤,瓤质细脆,纤维较少,中心可溶性固形物含量在12%以上。果实商品率高,果皮韧性好,不易裂果,采摘期长,耐贮运性好。适宜各地早春及夏秋季保护地栽培。2014年通过北京市农作物品种审定委员会审定。 展开更多
关键词 小果型西瓜 新品种 '传祺1号’ 抗裂 优质
下载PDF
小果型西瓜新品种传祺2号的选育 被引量:2
10
作者 穆生奇 徐进 +4 位作者 马超 陈艳利 张莹 攸学松 曾剑波 《中国瓜菜》 CAS 北大核心 2022年第12期92-95,共4页
传祺2号是以自交系M86×W18为母本、T11为父本选育而成的杂交1代小果型西瓜新品种。该品种植株生长势中等,坐果性好。在北京春季大棚栽培全生育期90 d左右,果实发育期30 d左右。果实椭圆形,果皮绿色上覆墨绿色齿条,果皮韧,耐贮运。... 传祺2号是以自交系M86×W18为母本、T11为父本选育而成的杂交1代小果型西瓜新品种。该品种植株生长势中等,坐果性好。在北京春季大棚栽培全生育期90 d左右,果实发育期30 d左右。果实椭圆形,果皮绿色上覆墨绿色齿条,果皮韧,耐贮运。瓤色红,瓤质脆,纤维少,中心可溶性固形物含量(w,后同)12%左右,边部10%左右。平均单果质量1.53 kg,667 m^(2)产量3000 kg以上。适合北京及周边省份保护地栽培。2015年通过北京市农作物品种审定委员会审定。 展开更多
关键词 小果型西瓜 新品种 传祺2号 早熟 优质 耐贮运
下载PDF
对王实甫《西厢记》艺术体制的重新认识——兼论《六十种曲》的编选体例 被引量:6
11
作者 马衍 《南京社会科学》 CSSCI 北大核心 2011年第7期151-156,共6页
"天下夺魁"的王实甫《西厢记》虽然名为杂剧,但几乎囊括元杂剧代表作品的《元曲选》及元明两代诸多杂剧选集皆不予收入,而明末毛晋编选的传奇选集《六十种曲》却收入此剧。这有必要重新认识《西厢记》的艺术体制。王实甫《西... "天下夺魁"的王实甫《西厢记》虽然名为杂剧,但几乎囊括元杂剧代表作品的《元曲选》及元明两代诸多杂剧选集皆不予收入,而明末毛晋编选的传奇选集《六十种曲》却收入此剧。这有必要重新认识《西厢记》的艺术体制。王实甫《西厢记》在创作时其体例当受到南戏(传奇)影响,在角色、人物演唱及结构等体例上,已呈现传奇化特征。但由于其仍用北曲演唱及具有题目正名,元人仍视其为杂剧。毛晋《六十种曲》的编选体例自成一体,收录王氏《西厢记》,应不是作为元杂剧的代表,而视之为与传奇有深厚的血缘关系,是传奇发展中的重要一环,其编选体例自成一体。 展开更多
关键词 《西厢记》 艺术体制 传奇 特征
下载PDF
唐传奇之“感应母题”与佛经故事 被引量:2
12
作者 王永丹 谭晓闯 《吉林师范大学学报(人文社会科学版)》 2014年第4期47-50,59,共5页
"感应母题"是中外文学共有的文化母题。中国古代早期的文史记载中便蕴含了"天人感应"母题。从印度传入的大量佛经及民间故事中也蕴含了这一母题。佛经"感应"故事所具有的印度神话的夸张性、荒诞性、神异... "感应母题"是中外文学共有的文化母题。中国古代早期的文史记载中便蕴含了"天人感应"母题。从印度传入的大量佛经及民间故事中也蕴含了这一母题。佛经"感应"故事所具有的印度神话的夸张性、荒诞性、神异性及虚幻性对唐传奇小说母题起到了很大的触媒作用。此外,佛教"感应母题"所宣扬的果报思想与中国传统的"天人感应"思想的有机融合,亦极大地催化了"感应母题"的风靡。 展开更多
关键词 唐传奇 感应 母题 佛教
下载PDF
新见晚清民国传奇杂剧七种考论 被引量:4
13
作者 姚大怀 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2012年第4期17-21,共5页
新见七种晚清民国传奇杂剧作品皆为中国戏曲史上的重要组成部分,一定程度上体现了传奇杂剧创作在退出文学舞台前的某些新变,其文学价值、文献价值和戏曲史意义不容忽视,理应被纳入近现代戏曲研究领域。鉴于版本稀见,兹述于此,并就作者... 新见七种晚清民国传奇杂剧作品皆为中国戏曲史上的重要组成部分,一定程度上体现了传奇杂剧创作在退出文学舞台前的某些新变,其文学价值、文献价值和戏曲史意义不容忽视,理应被纳入近现代戏曲研究领域。鉴于版本稀见,兹述于此,并就作者和作品的来源及背景进行必要交代和力所能及的考证,为学界继续进行相关研究提供新的资料。 展开更多
关键词 晚清 民国 传奇 杂剧 考论
下载PDF
民国学者作家的传奇杂剧创作及其戏曲史意义 被引量:3
14
作者 姚大怀 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2016年第4期142-151,共10页
新文化运动爆发前,报人作家与遗民作家引领传奇杂剧的发展方向,而在此后,逐步取代报人作家与遗民作家并担负起创作主力的是学者作家。受民族危机、个体处境等因素的影响,学者剧作或旨在呼唤抗争精神,或意在表达惆怅情怀。作为民国时期... 新文化运动爆发前,报人作家与遗民作家引领传奇杂剧的发展方向,而在此后,逐步取代报人作家与遗民作家并担负起创作主力的是学者作家。受民族危机、个体处境等因素的影响,学者剧作或旨在呼唤抗争精神,或意在表达惆怅情怀。作为民国时期曲学造诣最为深厚的群体,学者作家尊重戏曲本质,尤其在曲律、文词、结构等方面倾注较多心血,创作出一批案头与场上兼擅的佳作,代表了清末以来传奇杂剧创作的最高成就。学者作家的涌现,不仅解决了新文化运动后作家队伍断档的问题,延长了传奇杂剧的艺术生命,还为传奇杂剧重返戏曲舞台奠定了坚实的基础,并为当下各剧种或戏曲文体的生存与发展指明了正确的方向。 展开更多
关键词 民国 学者作家 传奇杂剧 创作历程 主题建构 艺术风貌
下载PDF
“文备众体”:明清文人小说的文体特征 被引量:3
15
作者 何萃 《南京师大学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第4期132-139,共8页
唐传奇小说"文备众体"的特征似已得到学术界的普遍认同,而在小说这种叙事性文字中,穿插使用诗、词、曲、赋等其他各体文字,不独唐文言小说为然,明清文人小说亦如此。如果说说唱艺术的文字遗存被取来作为案头"小说"... 唐传奇小说"文备众体"的特征似已得到学术界的普遍认同,而在小说这种叙事性文字中,穿插使用诗、词、曲、赋等其他各体文字,不独唐文言小说为然,明清文人小说亦如此。如果说说唱艺术的文字遗存被取来作为案头"小说"进行阅读时,各体文字共享同一文本时常常显示出异质和杂糅,而诗、词、曲、赋等各类文字在文人小说中已各自承担起了相应的独特功能,从而成为一种"有意味的形式"。同时,小说家们之所以特别看重诗、词、曲、赋之类文字的写作,是因为此类文字最能表现其作为文人的"文学"才能,故各体文字本身皆有其相对独立的价值,不宜单从小说"叙事功能"的角度加以体认。因此"文备众体"最终成为明清文人小说最主要的文体特征。 展开更多
关键词 唐传奇 明清文人小说 文备众体 文学传统
下载PDF
论明代小说选本对传奇小说的改编及其文体学意义 被引量:2
16
作者 任明华 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2017年第1期171-179,共9页
明代编刊了约200种小说选本,其中有近70种选录了传奇小说。编刊者常常依照自己的审美情趣与小说观念对原文进行改编:一是增删诗歌韵文,从外在形态上强化或消解传奇小说的体式,使诗文成为小说文体的变量;二是改变人物描写、情节构思、叙... 明代编刊了约200种小说选本,其中有近70种选录了传奇小说。编刊者常常依照自己的审美情趣与小说观念对原文进行改编:一是增删诗歌韵文,从外在形态上强化或消解传奇小说的体式,使诗文成为小说文体的变量;二是改变人物描写、情节构思、叙述方式等,令叙事的详略发生变化,甚至发生文体形态上的转换,体现出编者对人物塑造与叙事艺术的深入理解;三是改动语言,或趋雅,使传奇小说愈加高雅化,或适俗,令传奇小说通俗化。这种改编具有鲜明的时代特色与独特的文体学意义:"诗文小说"的编撰方式不断创新,勃兴的中篇传奇小说影响广泛,白话小说向传奇小说全面渗透。 展开更多
关键词 小说选本 传奇小说 改编 文体学意义
下载PDF
古代小说学中“传奇”之内涵和指称辨析 被引量:2
17
作者 王庆华 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2014年第2期76-84,共9页
通过对古代小说学中"传奇"的内涵和指称对象深入考辨,重点指出在古代小说学的话语系统中,"传奇"一词并非主要从文体角度命名的文体概念,而是从内容性质角度命名的题材类型概念,从文体角度指称传奇小说时,多称之为&q... 通过对古代小说学中"传奇"的内涵和指称对象深入考辨,重点指出在古代小说学的话语系统中,"传奇"一词并非主要从文体角度命名的文体概念,而是从内容性质角度命名的题材类型概念,从文体角度指称传奇小说时,多称之为"传记";"传奇"以"专书一事始末"的单篇形式为基本单位,并以此区别于"比类为书"的笔记小说集;在古代正统观念中,与笔记小说相比,"传奇"的地位和价值仅属于"独秀的旁支";传奇小说创作的自觉虚构意识并非始于唐人传奇,而出现于明代。 展开更多
关键词 传奇 内涵 指称 地位 自觉虚构
下载PDF
论中唐单篇传奇的文体建构 被引量:2
18
作者 李军均 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2017年第1期162-170,共9页
中唐单篇传奇的出现,确立了传奇体的范式与基本内涵。无论是外在形制还是内在叙事模式,中唐单篇传奇与先唐志怪志人小说、初盛唐传奇小说以及史传文类都有着显著不同。中唐单篇传奇是进士文人显扬笔妙的有意创设,在叙事时空的生活化与... 中唐单篇传奇的出现,确立了传奇体的范式与基本内涵。无论是外在形制还是内在叙事模式,中唐单篇传奇与先唐志怪志人小说、初盛唐传奇小说以及史传文类都有着显著不同。中唐单篇传奇是进士文人显扬笔妙的有意创设,在叙事时空的生活化与私密化中通过细节真实来塑造人物情感与故事逻辑的真实,从而让小说文本情美兼具。因此,中唐单篇传奇在流播过程中其"传奇"作法被文类化,作品也逐渐经典化,进而在现代学术体例草创期建构小说史时被定名为文体概念的传奇体。 展开更多
关键词 中唐 单篇传奇 叙事模式 经典化 文体建构 文化焦虑
下载PDF
晚明苏州剧坛传奇创作重心的下移及原因 被引量:2
19
作者 刘召明 《南京师大学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第3期129-134,共6页
晚明苏州剧坛的传奇创作,在题材选择、人物塑造、主题取向等方面,呈现出了明显的创作重心下移的趋向。这一趋向深刻地体现了明清传奇史的发展走向,反映了传奇艺术自身发展的必然规律,是苏州作家队伍下层化、职业戏班大量涌现等多种因素... 晚明苏州剧坛的传奇创作,在题材选择、人物塑造、主题取向等方面,呈现出了明显的创作重心下移的趋向。这一趋向深刻地体现了明清传奇史的发展走向,反映了传奇艺术自身发展的必然规律,是苏州作家队伍下层化、职业戏班大量涌现等多种因素综合作用的必然结果。 展开更多
关键词 晚明 苏州剧坛 传奇创作
下载PDF
论明清传奇音美特征的英译 被引量:4
20
作者 潘智丹 《辽宁大学学报(哲学社会科学版)》 2009年第2期67-70,共4页
明清传奇的主体由韵文组成,因此,音美是明清传奇文学文本中最直观的特征。然而由于英汉两种语言分属于不同的语系,在语音系统上存在着巨大的差异,音美特征在译文中的再现存在极大的困难。针对这个问题,本文进行了深入研究,既分析了音美... 明清传奇的主体由韵文组成,因此,音美是明清传奇文学文本中最直观的特征。然而由于英汉两种语言分属于不同的语系,在语音系统上存在着巨大的差异,音美特征在译文中的再现存在极大的困难。针对这个问题,本文进行了深入研究,既分析了音美特征在翻译时存在的困难和可能采取的翻译策略,也制定了译者在从事明清传奇的翻译工作时应该遵循的翻译原则,希望为明清传奇的英译提出有益的建议。 展开更多
关键词 明清传奇 音美特征 翻译困难 翻译策略 翻译原则
下载PDF
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部