Idioms are the marrow in a language, in which it is easy to find a lot of cultural information. English and Chinese people are different in many aspects, such as geography and history, customs, religion and belief, va...Idioms are the marrow in a language, in which it is easy to find a lot of cultural information. English and Chinese people are different in many aspects, such as geography and history, customs, religion and belief, value and concept, etc.It is a very important task in cross-culture communication that the understanding and translation of English and Chinese idioms. This paper mainly analyzes the implicit information lied in English and Chinese idioms.Further, it will figure out the cultural factors influencing English and Chinese people's cognition.Finally, it reveals the cognitive mechanism in different cultures so as to accelerate the cross-culture communication.展开更多
The study manipulated semantic and syntactic variables to explore the cognitive neuroscience mechanisms of Chinese classifier construction"yi+N(CL)+N".It was indicated:First,the mismatch could be dissolved i...The study manipulated semantic and syntactic variables to explore the cognitive neuroscience mechanisms of Chinese classifier construction"yi+N(CL)+N".It was indicated:First,the mismatch could be dissolved if and only if the CL and modified noun were semantically related,which implied the significance of semantics in dissolving syntactic conflicts and processing linguistic items.Second,syntactic and semantic information were both activated at the early and late stages of language processing,which is consistent with the claims of the extended Concurrent Model.Third,the Access Mechanism of CLs,i.e.items in ordinary partitive phrases and temporary partitive phrases was identified.The former were addressed in a direct way,while the latter were processed in an assembled way.展开更多
According to the basic functions and objectives of Cognitive Radio (CR) systems, the cognition-based adaptive control mechanism is the generalization of the research contents and approaches of cognitive radio systems....According to the basic functions and objectives of Cognitive Radio (CR) systems, the cognition-based adaptive control mechanism is the generalization of the research contents and approaches of cognitive radio systems. Therefore, the mechanism is described by a cognition loop, which contains the following parts: environment, inner structure of intelligent systems, observation and action.展开更多
文摘Idioms are the marrow in a language, in which it is easy to find a lot of cultural information. English and Chinese people are different in many aspects, such as geography and history, customs, religion and belief, value and concept, etc.It is a very important task in cross-culture communication that the understanding and translation of English and Chinese idioms. This paper mainly analyzes the implicit information lied in English and Chinese idioms.Further, it will figure out the cultural factors influencing English and Chinese people's cognition.Finally, it reveals the cognitive mechanism in different cultures so as to accelerate the cross-culture communication.
基金This paper is a partial fulfillment of the philosophy and social science researches in colleges and universities of Jiangsu Province(No.2018SJA2133)National Social Science Fund Project(No.19BYY089).
文摘The study manipulated semantic and syntactic variables to explore the cognitive neuroscience mechanisms of Chinese classifier construction"yi+N(CL)+N".It was indicated:First,the mismatch could be dissolved if and only if the CL and modified noun were semantically related,which implied the significance of semantics in dissolving syntactic conflicts and processing linguistic items.Second,syntactic and semantic information were both activated at the early and late stages of language processing,which is consistent with the claims of the extended Concurrent Model.Third,the Access Mechanism of CLs,i.e.items in ordinary partitive phrases and temporary partitive phrases was identified.The former were addressed in a direct way,while the latter were processed in an assembled way.
基金supported by the National High Technology Research and Development Program ("863" Program) of China under Grant No. 2007AA01Z209the National Basic Research Program of China under Grant No. 2009CB320405.
文摘According to the basic functions and objectives of Cognitive Radio (CR) systems, the cognition-based adaptive control mechanism is the generalization of the research contents and approaches of cognitive radio systems. Therefore, the mechanism is described by a cognition loop, which contains the following parts: environment, inner structure of intelligent systems, observation and action.
