This paper explores the relationship of language and culture in College English teaching, taking further discussion about the current linguistic cultural issues. Therefore, English culture should be introduced in coll...This paper explores the relationship of language and culture in College English teaching, taking further discussion about the current linguistic cultural issues. Therefore, English culture should be introduced in college English teaching to help students better understand the English language as well as the English society. Due to the close relationship between culture and language and the great difference between Chinese and English展开更多
Kunqu Fushengliuji(Garden Edition),newly born in 2018,is an immersive performance in a Suzhou garden(world cultural heritage),namely Canglang Pavilion,through the artistic form of kunqu(world intangible cultural herit...Kunqu Fushengliuji(Garden Edition),newly born in 2018,is an immersive performance in a Suzhou garden(world cultural heritage),namely Canglang Pavilion,through the artistic form of kunqu(world intangible cultural heritage),which proves itself a perfect window for an audience to understand the distinctive Suzhou culture and Suzhou lifestyle.From a perspective of translation semiotics,specifically the translation of the three headings of cultural signs,we analyze its English translation by sinologist Kim Hunter Gordon,and find the status of communication of distinctive Suzhou culture to the West.With these findings,and more importantly,through the understanding and cognition of Westerners,we may be able to see the achievements and shortcomings in the communication of Chinese culture to the outside world,observe the initiative and tactics of“Chinese culture going out”,and improve them deeply and constantly.展开更多
At each and every moment the things of our universe are subject to change. The human body too,from the very moment it is born, begins the process that will ultimately lead to death.
文摘This paper explores the relationship of language and culture in College English teaching, taking further discussion about the current linguistic cultural issues. Therefore, English culture should be introduced in college English teaching to help students better understand the English language as well as the English society. Due to the close relationship between culture and language and the great difference between Chinese and English
基金supported by the Philosophy and Social Science Research Projects in Colleges of Jiangsu Province A Study on the International Communication Initiative of Kunqu under the Integration of Culture and Tourism(Grant Number:2021SJA1375)the Major Project of China National Social Science Foundation The History of Chinese Xiqu in the 70th Anniversary of the Founding of New China(Jiangsu Province Volume)(Grant Number:19ZD05)+1 种基金Humanities and Social Sciences Research Team Project Foundation of Soochow University A Study on the Intercultural Communication of Chinese Kunqu(Grant Number:21XM1006)the Center for Chinese Culture Translation and International Communication。
文摘Kunqu Fushengliuji(Garden Edition),newly born in 2018,is an immersive performance in a Suzhou garden(world cultural heritage),namely Canglang Pavilion,through the artistic form of kunqu(world intangible cultural heritage),which proves itself a perfect window for an audience to understand the distinctive Suzhou culture and Suzhou lifestyle.From a perspective of translation semiotics,specifically the translation of the three headings of cultural signs,we analyze its English translation by sinologist Kim Hunter Gordon,and find the status of communication of distinctive Suzhou culture to the West.With these findings,and more importantly,through the understanding and cognition of Westerners,we may be able to see the achievements and shortcomings in the communication of Chinese culture to the outside world,observe the initiative and tactics of“Chinese culture going out”,and improve them deeply and constantly.
文摘At each and every moment the things of our universe are subject to change. The human body too,from the very moment it is born, begins the process that will ultimately lead to death.
