Bridging Cultures Through Translation Chinese scholars lead a new translation of The Customs of Cambodia to promote cultural exchange

In April 2024,the Cambodian edition of The Customs of Cambodia,organized by the Center for Asia-Pacific of China International Communications Group(CICG)and published by Foreign Languages Press under CICG,was officially released in Phnom Penh,Cambodia.The launch ceremony was attended by Wang Yi,member of the Political Bureau of the Communist Party of China(CPC)Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee,and Cambodian Deputy Prime Minister Sun Chanthol.A crucial text for the study of the history of ancient Cambodia,The Customs of Cambodia has been translated into more than 10 languages and published in over 20 editions since the early 19th Century.

Ethnic Customs and Rural Tourism Development in Xinbin Manchu Autonomous County of Fushun City

The development of ethnic minority tourism is currently a hot topic in domestic tourism development.As an important component of Chinese civilization,the Manchu people have created brilliant culture in the long river of historical development.As the hometown of the Manchu people,Fushun has unique folk cultural tourism resources and a strong ethnic flavor.Nowadays,under the promotion of the rural revitalization strategy,the construction of new rural areas is constantly developing,and rural tourism is gradually becoming a new industry.Therefore,in the context of the increasingly prosperous rural tourism industry,it has become increasingly important to combine the ethnic customs of Manchu culture with rural tourism.Taking the ethnic customs and integrated development of rural tourism in Xinbin Manchu Autonomous County of Fushun City,Liaoning Province as the research object,this paper mainly sorts out the current situation and characteristics of rural tourism development in the region,systematically explores the problems in development and how to further optimize development,and proposes new models suitable for the development of folk tourism in Xinbin of Fushun,in order to achieve maximum economic and social benefits and provide a reference for promoting the development of tourism in the region.

“Customs”词义及用法释析

该文从"customs"的词源出发,探讨该单词作为"海关、关税"意义的形成过程及其所适用的语法和语用环境,借以说明语言的发展和社会文化经济发展密切相关,因此,对该词的理解和翻译应联系实际,结合语境。

不同海域Custom450高强度不锈钢的腐蚀规律研究

目的 研究Custom450钢在青岛、舟山、厦门及三亚等4个海域大气和飞溅环境中的自然腐蚀规律。方法 采用形貌分析、腐蚀速率、点腐蚀深度分析等方法对Custom450钢在上述4个海域大气和飞溅区的腐蚀规律进行研究。结果 Custom450钢在4个海域大气环境的年平均腐蚀速率相当,且未观察到有点蚀现象发生,舟山海域的年平均腐蚀速率最小,为0.001 41 mm/a,三亚海域的年平均腐蚀速率最大,为0.001 54 mm/a。4个海域飞溅区的年平均腐蚀速率范围为0.0021~0.0028mm/a,舟山海域的年平均腐蚀速率为0.002 1 mm/a,平均及最大点腐蚀深度分别为5.7μm和25.99μm,均低于其他3个海域。结论 Custom450钢在4个海域的大气环境暴露1 a后,未发现明显的腐蚀现象,表明该钢短期内在上述4个海域海洋大气环境中具有良好的耐蚀性。在飞溅环境中的腐蚀速率高于大气环境,且有明显的点腐蚀现象发生,钢中未溶的NbC相会促进点腐蚀现象的发生。

PROVISIONS OF THE CUSTOMS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ON EXTERNAL AUDIT AND CERTIFICATE OF EXTERNAL AUDIT ISSUED RECENTLY BY THE GENERAL ADMINISTRATION OF CUSTOMS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

In accordance with the regulations as stipulated in the Pro-visions of the Customs of the People’s Republic of China on Ex-ternal Audit, the Customs officers engaged in external audit shalluse the Certificate of External Audit of the Customs (hereinafterreferred to as Certificate) as of June 5, 1997. The Certificate has ablack leather outer covering and is inlaid inside with a pierced andguilded customs emblem, which consists of the red national em-blem in its upper part, and a key and a truncheon encircled by earsof wheat in its lower part. Put in a leather covering, the Certificateis a card sealed up with plastics, on which there is a bareheadedcolour photo of the holder in the Customs uniform and with a

Analysis on the Impacts of Precise Poverty Alleviation on Folk Customs and Control Measures

The promotion of precise poverty alleviation in poverty-stricken areas will inevitably lead to changes in local folk customs.The economic development may bring about greater development of folk customs,and may also lead to qualitative changes in folk customs.This paper mainly introduced the impact of the precise poverty alleviation on the folk customs.Based on the analysis,it came up with pertinent control measures,to better combine the folk customs with precise poverty alleviation measures,to promote common development of economy and culture in poverty stricken areas.

General Administration of Customs:Exports of textiles in the first three quarters are 828.78 billion yuan

On October 13,the General Administration of Customs released data showing that according to customs statistics,in the first three quarters,China’s general trade import and export amounted to 13.92 trillion yuan,an increase of 2.19%,accounting for 60.2%of China’s total foreign trade value,an increase of 0.8%over the same period last year.Among them,exports were 7.57 trillion yuan,an increase of 3.8%;imports were 6.35 trillion yuan,an increase of 0.1%.In the same period,the import and export of processing trade was 5.39 trillion yuan,down 6.49%.

On Cultural Landscape Planning and Design of Xihan River Customs Line in Lixian County

This study explored the effective means of constructing characteristic urban cultural landscapes in the design of urban waterfront landscapes by combining with planning and design of Xihan River Customs Line and adhering to the theme of "cultural reproduction",tried to integrate cultural landscapes into ecological landscaping,so as to fully demonstrate signifi cance of urban cultural background for theoretic researches and practices of urban landscaping.

CUSTOMS

The Nanjing Customshouse is an admin-istrative department approved by theState Council to start operation on January 1,1979, which is responsible for the supervi-sion and administration of entry and exit inJiangsu Province. It is directly subordinateto the Customs Head Office of the P.R.C.,

Corneal collagen cross-linking in patients with keratoconus from the Dresden protocol to customized solutions:theoretical basis

Keratoconus is an ectatic condition characterized by gradual corneal thinning,corneal protrusion,progressive irregular astigmatism,corneal fibrosis,and visual impairment.The therapeutic options regarding improvement of visual function include glasses or soft contact lenses correction for initial stages,gas-permeable rigid contact lenses,scleral lenses,implantation of intrastromal corneal ring or corneal transplants for most advanced stages.In keratoconus cases showing disease progression corneal collagen crosslinking(CXL)has been proven to be an effective,minimally invasive and safe procedure.CXL consists of a photochemical reaction of corneal collagen by riboflavin stimulation with ultraviolet A radiation,resulting in stromal crosslinks formation.The aim of this review is to carry out an examination of CXL methods based on theoretical basis and mathematical models,from the original Dresden protocol to the most recent developments in the technique,reporting the changes proposed in the last 15y and examining the advantages and disadvantages of the various treatment protocols.Finally,the limits of non-standardized methods and the perspectives offered by a customization of the treatment are highlighted.

Seasonal Customs of Jeollanam-do in South Korea

Seasonal customs, also called “ performances that take place w ith in a one year cycle ” , refer to a series of customs, patterns or norms practiced periodically and habitually onspecific days w ith in the regular cycle of the four seasons.

THE "DIALOGUE" BETWEEN THE FIFTEENTH NATIONAL CONGRESS OF OCP AND GUANGDONG CUSTOMS——Interviewing Liu Wenjie, representative of the Congress, director of Guangdong Customs Branch Office, Director of Guangzhou Customs

The Fifteenth Natlonal Con-gress,a very important andgrand trans—century meeting inthe history Of CCP,was inaugu-rated in Beijing on September 12,1997. Guangdong Customs have sentrepresentatives to attend the Party’sCongress for the first time in his-tory.Among the two representa-tives is Liu Wenjie,director ofGuangdong CUStoms Branch Of-fice and of Guangzhou Customs.On September 23 after conclusionof the Coilgress,this reporter inte-Viewed directory Liu Wenjie in

Colorful and Varied Chinese Folk Customs

FOR generations and gener-ations the Chinese peoplehave lived and multiplied onthe ancient and vast lands of China.The various minority nationalitiesthat make up the Chinese peoplehave stood together through severalthousand years of history.Eachof these nationalities has its ownunique folklore.which contributesto the collective whole of contem-porary Chinese culture.

Studies on Taboo Customs in China and Western Countries From the Perspective of Intercultural Communication

With the continuous process of globalization, the intercultural communication between China and Western countries is steadily expanded. Due to different cultural backgrounds, misunderstandings are inevitable in intercultural exchanges, which may cause embarrassing situation or unnecessary trouble. As a part of culture, taboo customs involve political, economical, social, and many other aspects, ranging from people’s daily life to the global diplomacy. Thus, studies on taboo customs in China and Western countries are meaningful to the understanding of different cultures. This paper mainly discusses the taboo customs from two aspects, in intercultural verbal communication and nonverbal communication, which is necessary for the smoothness and effectiveness of intercultural exchanges.

On the English translation from the customs and cultural differences between Chinese and Western

Culture is the sum of the products from human creation of material and spiritual. It contains the values, behaviors, literary arts, customs, lifestyles, economical and political system and so on that human groups possess. Language is the carrier and the crystallization of culture, it is also a mirror which is reflecting the culture. Any kind of national language is always inextricably linked with the nation＇s culture, and any language is the reflection of the culture. Mastering a language must understand the culture of the language belongs, especially cultural differences in customs. Culture refers to cultural practices throughout society and everyday commtmication activities by the national customs form. Due to the big contrast of culture and customs between Western and Chinese, if the English learners want to grasp English, they must understand and master the differences between Chinese and Western culture, they can not speak in English with Chinese cultural communication patterns. Differences between Chinese and Western customs exist everywhere, to understand these cultural practices will help understanding and use English correctly.

Authentication and Access Control in RFID Based Logistics-customs Clearance Service Platform

The content security requirements of a radio frequency identification （RFID） based logistics-customs clearance service platform （LCCSP） are analysed in this paper. Then, both the unified identity authentication and the access control modules are designed according to those analyses. Finally, the unified identity authentication and the access control on the business level are implemented separately. In the unified identity authentication module, based on an improved Kerberos-based authentication approach, a new control transfer method is proposed to solve the sharing problem of tickets among different servers of different departments. In the access control module, the functions of access controls are divided into different granularities to make the access control management more flexible. Moreover, the access control module has significant reference value for user management in similar systems.