Wordsworth was famous as one of those"Lake Poets".His famous romantic poem the Daffodils has been read and analyzed by now.This paper elucidates on Wordsworth’s choice of words and also on the greater profo...Wordsworth was famous as one of those"Lake Poets".His famous romantic poem the Daffodils has been read and analyzed by now.This paper elucidates on Wordsworth’s choice of words and also on the greater profound concept that he is trying to depict to his readers,and explains the poem showing how Wordsworth eloquently uses figurative language,imagery,and personification to describe a scenic display of the daffodils and demonstrate his thought"emotion recollected in tranquility"in hope of helping reader understand Wordsworth’s poetry much better.展开更多
William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The D...William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The Daffodils.The most important part shall be the appreciation and analysis of the poem.During this course,readers may find it difficult to understand Wordsworth’s poetic theories of Romanticism.However this is made easier by asking and answering questions and by comparing Chinese and English Romantic poems.展开更多
The Daffodils是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的代表作,其清丽质朴、流畅自然的文风广受读者青睐。该文基于文学文体学,从语音、词汇、句法、修辞与意象等方面分析辜正坤、飞白的译本,比较二者对原诗文体特征的再现,以期为诗歌...The Daffodils是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的代表作,其清丽质朴、流畅自然的文风广受读者青睐。该文基于文学文体学,从语音、词汇、句法、修辞与意象等方面分析辜正坤、飞白的译本,比较二者对原诗文体特征的再现,以期为诗歌翻译研究提供借鉴意义。展开更多
Wordsworth’s love towards nature is great. He believes that divinity exists in everything created by God. The tempo of the poem reaches its peaks when the author gives the two close’shots of daffodils, which are eff...Wordsworth’s love towards nature is great. He believes that divinity exists in everything created by God. The tempo of the poem reaches its peaks when the author gives the two close’shots of daffodils, which are effected by the parallel two lines.展开更多
Several times my daughter had telephoned to say, “Mother, you must come to see the daffodils before they are over.” I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.我的女儿给我打过几次电话...Several times my daughter had telephoned to say, “Mother, you must come to see the daffodils before they are over.” I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.我的女儿给我打过几次电话说:“妈妈, 您必须在水仙花凋谢之前来看它们。”我想去, 但是从拉古纳到箭头湖需要驾车行驶两个小时。展开更多
文摘Wordsworth was famous as one of those"Lake Poets".His famous romantic poem the Daffodils has been read and analyzed by now.This paper elucidates on Wordsworth’s choice of words and also on the greater profound concept that he is trying to depict to his readers,and explains the poem showing how Wordsworth eloquently uses figurative language,imagery,and personification to describe a scenic display of the daffodils and demonstrate his thought"emotion recollected in tranquility"in hope of helping reader understand Wordsworth’s poetry much better.
文摘William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The Daffodils.The most important part shall be the appreciation and analysis of the poem.During this course,readers may find it difficult to understand Wordsworth’s poetic theories of Romanticism.However this is made easier by asking and answering questions and by comparing Chinese and English Romantic poems.
文摘Wordsworth’s love towards nature is great. He believes that divinity exists in everything created by God. The tempo of the poem reaches its peaks when the author gives the two close’shots of daffodils, which are effected by the parallel two lines.
文摘Several times my daughter had telephoned to say, “Mother, you must come to see the daffodils before they are over.” I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.我的女儿给我打过几次电话说:“妈妈, 您必须在水仙花凋谢之前来看它们。”我想去, 但是从拉古纳到箭头湖需要驾车行驶两个小时。
