Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception ...Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.展开更多
The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through bac...The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.展开更多
In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant s...In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.展开更多
The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan...The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan’s China landscape paintings.The aim is to contribute to the development of social and cultural art and promote the widespread appeal of art products.Through a literature review,consultations with aesthetic experts,and the application of Miryoku Engineering’s EGM,this paper consolidates the factors that contribute to the attractiveness of painting art products among Taiwan China residents,taking into account various aesthetic qualities.Simultaneously,the paper introduces the use of the triangular fuzzy golden ratio scale semantics,specifically the equal-ratio aesthetic scale semantics,as a replacement for the traditional subjective consciousness model.Departing from the traditional discrete Kano model that employs the mode as the standard for evaluating quality,this study applies triangular fuzzy numbers to the continuous Kano quality model to analyze the diverse preferences and evaluation standards of the public.The hope is that this research methodology will not only deepen Taiwan China residents’understanding and aesthetic literacy of painting art but also serve as a reference for the popularization of art products.展开更多
正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid ...正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid characteristics as the loess and rock. Our ancestors survived in the harsh natural conditions. Pressure of keeping alive deprived of their original romantic, despite that Neolithic primitive rock art, pottery展开更多
At the turn of the century, the development of aesthetics encounters severe challenges and is trapped in a crisis. To get out of it, it is necessary to dig deeper in the study of aesthetics. The fact that the marginal...At the turn of the century, the development of aesthetics encounters severe challenges and is trapped in a crisis. To get out of it, it is necessary to dig deeper in the study of aesthetics. The fact that the marginal areas＇ cultural heritage, agricultural culture, industrial culture and post-industrial culture often coexist in a harmonious way in a nation or the same area attracts the attention of aesthetic anthropologists. The paper mainly analyzes the constructive relationship between the culture of marginal areas and aesthetic anthropology, and discusses how to establish a relationship between them with the help of the development model of Yunnan＇s marginal culture.展开更多
The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of ...The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of children＇ s book illustration, and discusses its aesthetic styleand form of expression. Hope to be able to further explore the market potential of China＇ s children＇ s book illustrations, to establish the correctdirection of development to make some help.展开更多
＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂ contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to ...＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂ contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to ＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂. After 2010, the utopian change of such songs is closely related to the contradiction between ＂aesthetic imagination and reality＂, and ＂individual interest and integrated social interest＂ that are intrinsic in the utopian concept. To sort out the utopian process of those songs, it is helpful for correcting the current status about the weakened critical realism function of the current art, and accelerating the arousal of the literary and artistic creation, and individual consciousness, laying equal stress on and gathering the aesthetic power of these individuals, which provides solid foundation for the generalization of aesthetic utopian significance.展开更多
Facial skeletal contouring surgery such as reduction malarplasty and reduction angleplasty is popular in Asian countries. With rapid economic development, an increasing number of patients receive facial skeletal conto...Facial skeletal contouring surgery such as reduction malarplasty and reduction angleplasty is popular in Asian countries. With rapid economic development, an increasing number of patients receive facial skeletal contouring surgery combined with other facial aesthetic sur geries. From January 2014 to December 2016, a total of 37 patients underwent Facial skeletal contouring surgery combined with facial esthetic surgeries in our department. The modified L-shape reduction malarplasty and reduction mandibular angleplasty were performed using reciprocating saws. The combined facial esthetic surgeries are 4 cases of double eyelid blepharoplasty, 6 cases of augmentation rhinoplasty, 2 cases of autologous fat transplantation and 1 case of augmentation genioplasty. 36 patients were satisfied with the final facial contour and appearance. No severe complications were seen in our series. Facial skeletal contouring surgeries can drastically and permanently change the patient's facial contour. Plastic surgeons should be acquainted with the metabolic aesthetic trends and be familiar with all the surgical techniques. The selection of an appropriate procedure or combined procedures for individual patients should be made according to the cultural background, patient's chief complain, anatomic variations and possible operative sequ elae.展开更多
CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthe...CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthetic qualities is achieved.Gestalt theory could help the translator to represent aesthetic qualities of the source text in the target text in CLT.展开更多
文摘Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.
基金the 2020 National Social Science Fund Art Project“History of Chinese Film Thought(1905-1949)”(Project No.:20BC035).
文摘The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.
文摘In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.
文摘The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan’s China landscape paintings.The aim is to contribute to the development of social and cultural art and promote the widespread appeal of art products.Through a literature review,consultations with aesthetic experts,and the application of Miryoku Engineering’s EGM,this paper consolidates the factors that contribute to the attractiveness of painting art products among Taiwan China residents,taking into account various aesthetic qualities.Simultaneously,the paper introduces the use of the triangular fuzzy golden ratio scale semantics,specifically the equal-ratio aesthetic scale semantics,as a replacement for the traditional subjective consciousness model.Departing from the traditional discrete Kano model that employs the mode as the standard for evaluating quality,this study applies triangular fuzzy numbers to the continuous Kano quality model to analyze the diverse preferences and evaluation standards of the public.The hope is that this research methodology will not only deepen Taiwan China residents’understanding and aesthetic literacy of painting art but also serve as a reference for the popularization of art products.
文摘正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid characteristics as the loess and rock. Our ancestors survived in the harsh natural conditions. Pressure of keeping alive deprived of their original romantic, despite that Neolithic primitive rock art, pottery
基金Acknowledgements： This paper was sponsored by China National Social Science Foundation ＂Research on the Fundamental Problems of the Contemporary Aesthetics and Criticism Patterns＂ （15ZDB023）.
文摘At the turn of the century, the development of aesthetics encounters severe challenges and is trapped in a crisis. To get out of it, it is necessary to dig deeper in the study of aesthetics. The fact that the marginal areas＇ cultural heritage, agricultural culture, industrial culture and post-industrial culture often coexist in a harmonious way in a nation or the same area attracts the attention of aesthetic anthropologists. The paper mainly analyzes the constructive relationship between the culture of marginal areas and aesthetic anthropology, and discusses how to establish a relationship between them with the help of the development model of Yunnan＇s marginal culture.
文摘The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of children＇ s book illustration, and discusses its aesthetic styleand form of expression. Hope to be able to further explore the market potential of China＇ s children＇ s book illustrations, to establish the correctdirection of development to make some help.
基金Acknowledgements： This paper was sponsored by （1） Jiangsu Social Science Funding Project ＂Research on Chinese Pop Music＂ （13ZWD019） （2） China National Social Science Foundation ＂Research on the Fundamental Problems of the Contemporary Aesthetics and Criticism Patterns＂ （15ZDB023）.
文摘＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂ contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to ＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂. After 2010, the utopian change of such songs is closely related to the contradiction between ＂aesthetic imagination and reality＂, and ＂individual interest and integrated social interest＂ that are intrinsic in the utopian concept. To sort out the utopian process of those songs, it is helpful for correcting the current status about the weakened critical realism function of the current art, and accelerating the arousal of the literary and artistic creation, and individual consciousness, laying equal stress on and gathering the aesthetic power of these individuals, which provides solid foundation for the generalization of aesthetic utopian significance.
文摘Facial skeletal contouring surgery such as reduction malarplasty and reduction angleplasty is popular in Asian countries. With rapid economic development, an increasing number of patients receive facial skeletal contouring surgery combined with other facial aesthetic sur geries. From January 2014 to December 2016, a total of 37 patients underwent Facial skeletal contouring surgery combined with facial esthetic surgeries in our department. The modified L-shape reduction malarplasty and reduction mandibular angleplasty were performed using reciprocating saws. The combined facial esthetic surgeries are 4 cases of double eyelid blepharoplasty, 6 cases of augmentation rhinoplasty, 2 cases of autologous fat transplantation and 1 case of augmentation genioplasty. 36 patients were satisfied with the final facial contour and appearance. No severe complications were seen in our series. Facial skeletal contouring surgeries can drastically and permanently change the patient's facial contour. Plastic surgeons should be acquainted with the metabolic aesthetic trends and be familiar with all the surgical techniques. The selection of an appropriate procedure or combined procedures for individual patients should be made according to the cultural background, patient's chief complain, anatomic variations and possible operative sequ elae.
文摘CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthetic qualities is achieved.Gestalt theory could help the translator to represent aesthetic qualities of the source text in the target text in CLT.
