This thesis mainly refers to English Chinese contract translation.Foreign contract is a legal document binding on both parties to the contract.Both Chinese and English contracts have the same authority and seriousness...This thesis mainly refers to English Chinese contract translation.Foreign contract is a legal document binding on both parties to the contract.Both Chinese and English contracts have the same authority and seriousness.Accurate and formula expression is the main feature in translating,which belongs to a solemn and rigid linguistics style.It is different from ordinary English and has its particularity in vocabulary and syntax,its translation skills are worth studying and exploring by business people.In addition to characteristic language and translational skills in business language,this thesis contains details and analysis clauses in business contract and its translation with some useful appendix and terminology,advises readers some general instructions and language tips in translating foreign documents.展开更多
The scientific achievements appraising conference of multi-font printed Mongolian （mixed with Chinese and English） document recognition system and unified platform-based ethnic languages document recognition system ...The scientific achievements appraising conference of multi-font printed Mongolian （mixed with Chinese and English） document recognition system and unified platform-based ethnic languages document recognition system organized by the Ministry of Education was held on January 29, 2007 at Tsinghua University.展开更多
Today's multimedia services are far beyond just the voice and data services:they have been diversified tremendously after fueled by the advancement of network infrastructures as well as the sudden surge of multime...Today's multimedia services are far beyond just the voice and data services:they have been diversified tremendously after fueled by the advancement of network infrastructures as well as the sudden surge of multimedia data itself.Currently,researches on metadata insertion,management and transfer keep going very well in order to provide a variety of services to users.In this paper,we propose the design and implementation methods of digital contents metadata system for insertion,storage and retrieval of metadata.The performance evaluation shows that the proposed method performs better than the existing method.展开更多
文摘This thesis mainly refers to English Chinese contract translation.Foreign contract is a legal document binding on both parties to the contract.Both Chinese and English contracts have the same authority and seriousness.Accurate and formula expression is the main feature in translating,which belongs to a solemn and rigid linguistics style.It is different from ordinary English and has its particularity in vocabulary and syntax,its translation skills are worth studying and exploring by business people.In addition to characteristic language and translational skills in business language,this thesis contains details and analysis clauses in business contract and its translation with some useful appendix and terminology,advises readers some general instructions and language tips in translating foreign documents.
文摘The scientific achievements appraising conference of multi-font printed Mongolian （mixed with Chinese and English） document recognition system and unified platform-based ethnic languages document recognition system organized by the Ministry of Education was held on January 29, 2007 at Tsinghua University.
基金The MSIP(Ministry of Science,ICT&Future Planning),Korea,under the ITRC(Information Technology Research Center)support program(NIPA-2013-H0301-13-2006)supervised by the NIPA(National IT Industry Promotion Agency)
文摘Today's multimedia services are far beyond just the voice and data services:they have been diversified tremendously after fueled by the advancement of network infrastructures as well as the sudden surge of multimedia data itself.Currently,researches on metadata insertion,management and transfer keep going very well in order to provide a variety of services to users.In this paper,we propose the design and implementation methods of digital contents metadata system for insertion,storage and retrieval of metadata.The performance evaluation shows that the proposed method performs better than the existing method.
