“桂林山水甲天下”翻译赏析

"桂林山水甲天下"依托"East or west,home is best!"的英译文"East or west,Guilin landscape is best"得到译学界的普遍赞誉。文章基于话语修辞观和评价系统结合仿拟辞格进行翻译赏析,期望对旅游外宣公示语翻译有所启示。

关于历史文化街区景观家具可持续发展的调查分析——以桂林东西巷为例

景观家具的可持续发展是历史文化街区发展过程中功能价值体现的重要影响因子,历史文化街区景观家具的社会性、开放性、隐藏性、间接性等复杂特性兼容共存,难以把握历史文化街区景观家具发展现状以及发展走向。以桂林东西巷为例,通过调查问卷得到有效数据,采用Excel软件和SPSS软件对各选项进行频次分析,一方面对桂林市东西巷景观家具可持续发展进行现阶段探索,另一方面为历史文化街区景观家具可持续发展未来式和政策优化提供启示和参考。