Based on the samples collected from the west wall of the ABYT2004 at Yuhuicun Site in Bengbu, Anhui Province, the multi-environmental substitute indexes such as the grain-size, Rb/Sr, zircon crystal morphology and mag...Based on the samples collected from the west wall of the ABYT2004 at Yuhuicun Site in Bengbu, Anhui Province, the multi-environmental substitute indexes such as the grain-size, Rb/Sr, zircon crystal morphology and magnetic susceptibility were analyzed. The age of archaeological strata was determined by AMS^14C dating. According to the results, combined with the information of the ancient human activities and the cultural heritage data obtained from the Longshan cultural archaeological strata, it can be concluded that （1） Before 4500 aBP, the climate was humid and water level was high in the Huaihe River and its tributaries, the drainage basin and its surrounding areas were even flooded, so the site area was submerged and there were no human activities around the site. （2） About 4500 aBP, the climate began to become drier and water level of the Huaihe River and its tributaries began to decline, thus floodplain gradually appeared, Yuhuicun Site and Longshan Culture began to appear. （3） Around 4100 aBP, the climate was humid and rainfall was abundant, which resulted in frequent flood disasters in the whole Huaihe River Basin. （4） After 4100 aBP, the climate gradually transited to be cold and dry, agricultural production was constrained to reduce the food source, Yuhuicun Site was almost abandoned. （5） The environmental information in sedimentary strata and historical records based on ancient books agree with each other. In addition, Yuhuicun Site was related to Dayu Zhishui （Yu the Great in taming the floods） in ancient books.展开更多
The Belt and Road Initiative contains the aspiration of Chinese nation to pursue ideological freedom and desire of strengthening international exchanges and cooperation. This paper takes the Belt and Road Initiative f...The Belt and Road Initiative contains the aspiration of Chinese nation to pursue ideological freedom and desire of strengthening international exchanges and cooperation. This paper takes the Belt and Road Initiative for example,emphasizing the interpretation of the inheritance and development of Chinese culture so as to study the importance of Culture Self-Consciousness in Chinese Philosophy,in the context of English globalization. That is to say,this paper stresses the spirits and the stand of nation 's demonstration on pursuing peace,cooperation and sustainable development in the civilization continuity from traditional China to the contemporary China,with practical philosophic view.展开更多
Since the beginning of 21 th century, promoting culture export and spreading Chinese culture have become the top priorityof China. As the main carrier of culture, excellent literary works become the best choice for Ch...Since the beginning of 21 th century, promoting culture export and spreading Chinese culture have become the top priorityof China. As the main carrier of culture, excellent literary works become the best choice for Chinese culture"going out". The trans-lation of folk culture in Tale of Hulan River translated by Howard Goldblatt is analyzed from the perspective of deconstructionismwith an aim to give other translators some inspiration and enlightenment on translation of Chinese culture.展开更多
Firstly, the characteristics and roles of Tibetan traditional ecological culture were introduced, and then the predicament of Tibetan traditional ecological culture when facing modem ecological problems was analyzed, ...Firstly, the characteristics and roles of Tibetan traditional ecological culture were introduced, and then the predicament of Tibetan traditional ecological culture when facing modem ecological problems was analyzed, finally some suggestions giving full play to the active roles of Tibetan traditional ecological culture were put forward, such as paying more attention to the beneficial factors of Tibetan traditional ecological culture, capturing the bonding point of Tibetan traditional ecological culture and modern science, and meeting legitimate development demand and rationally developing and utilizing natural resources.展开更多
Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artisti...Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artistic conception.Eco-translatology provides a new perspective for the study on C-E translation of Tang poetry.Based on analysis of some practical examples,this paper discusses some C-E translation methods of tang poetry from the perspective of eco-translatology,namely,adaptive transformation from linguistic,cultural and communicative dimensions.展开更多
High enzymatic activity is required for laccase applications.Central composite design （CCD）-based response surface methodology （RSM） can effectively increase the enzymatic activity of Pleurotus ostreatus P40 in li...High enzymatic activity is required for laccase applications.Central composite design （CCD）-based response surface methodology （RSM） can effectively increase the enzymatic activity of Pleurotus ostreatus P40 in liquid substrate fermentation.Initial screening of the nutritional components was performed using a Plackett-Burman design.The variables,namely,bran,bagasse,Tween 80,and yeast extract,were found to have statistically significant effects on laccase activity.These variables were further optimized using CCD-based RSM.Optimal concentrations for the maximum laccase activity were 8.144 2 g/L bran,50 g/L bagasse,0.424 1 mL/L Tween 80,and 2.832 5 g/L yeast extract.Under optimized conditions,the maximum measured laccase activity reached 96 480 U/L,which was close to the predicted value （104 830 U/L） by RSM.Therefore,RSM can be used to optimize culture components for laccase activity from Pieurotus ostreatus P40.展开更多
The study found significant correlations between the culture dimensions of Confucian work dynamism,humanheartedness and moral discipline and the brand image dimensions of online search engines.It was also found that s...The study found significant correlations between the culture dimensions of Confucian work dynamism,humanheartedness and moral discipline and the brand image dimensions of online search engines.It was also found that several significant relationships exist between the biographical variables of age and education and the brand image dimensions,and that culture and biographical variables have a linear relationship with brand image.The findings highlight that culture and biographical information can influence Chinese consumer perceptions of an international or local brand.Organizations thus need to align their brands with the culture and biographical profile of their target markets.展开更多
Eco-city development is a healthy process towards sustainable development, within the carrying capacity of local ecosystem through changing production mode, consumption behavior and decision instrument based on ecolog...Eco-city development is a healthy process towards sustainable development, within the carrying capacity of local ecosystem through changing production mode, consumption behavior and decision instrument based on ecological economics and system engineering. The key to its planning is an ecological integration to make trade-off between economic wealth and environmental health, between material and spiritual civilization, between natural and human eco-cybernetics. Integration, demonstration, citizens’ participation and scientists’ and technician’s catalyzing are the key instruments for the implementation of the ecocity plan. "Clean production" and "ecological industry" are key elements in comprehensive development towards an eco-city. Beyond the technical and management questions, how to interlink production, consumption and reduction at the local and regional level, the spatial and urban dimension should be considered in order to perform an integrative urban eco-space.展开更多
China is a large agricultural country, developing fast in agriscience (agricultural science). However, the translation of agriliterature (agricultural literature) and its study lag far behind. Eco-translatology, descr...China is a large agricultural country, developing fast in agriscience (agricultural science). However, the translation of agriliterature (agricultural literature) and its study lag far behind. Eco-translatology, describing the process of translating as Adaption and Selection, offers the guide to the translation of this field. In this paper, a study on the translation of agriliterature is performed with focus on the influence of Chinese culture from the perceptive of eco-translatology, from which implications and suggestions are derived for translators, scholars and scientists concerned.展开更多
Based on the main notion of Darwin's Evolution Theory that"survival of the fittest through natural selection",it takes"multi-dimensional alternate adaptation and adapted selection"as its transl...Based on the main notion of Darwin's Evolution Theory that"survival of the fittest through natural selection",it takes"multi-dimensional alternate adaptation and adapted selection"as its translation principle and"multi-dimensional transformation"as its translation methods.In the following,some researches will be done on traveling writing translation from the perspective of linguistic-dimensional transformation,culture-dimensional transformation and Communicative-dimensional transformation,taking Travels of a Pioneer of Commerce in Pigitail and Petticoats as an example.展开更多
基金National Natural Science Foundation of China, No.40971115 No.40701190+1 种基金 National Key Technology R＆D Program, No.2006BAK21B02 The Key Subject Foundation of Human Geography in West Anhui University The authors thank Prof. Zhou Kunshu of Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Sciences, Prof. Wang Fubao of Nanjing University, and Prof. Huang Run of West Anhui University for their constructive advices to the paper.
文摘Based on the samples collected from the west wall of the ABYT2004 at Yuhuicun Site in Bengbu, Anhui Province, the multi-environmental substitute indexes such as the grain-size, Rb/Sr, zircon crystal morphology and magnetic susceptibility were analyzed. The age of archaeological strata was determined by AMS^14C dating. According to the results, combined with the information of the ancient human activities and the cultural heritage data obtained from the Longshan cultural archaeological strata, it can be concluded that （1） Before 4500 aBP, the climate was humid and water level was high in the Huaihe River and its tributaries, the drainage basin and its surrounding areas were even flooded, so the site area was submerged and there were no human activities around the site. （2） About 4500 aBP, the climate began to become drier and water level of the Huaihe River and its tributaries began to decline, thus floodplain gradually appeared, Yuhuicun Site and Longshan Culture began to appear. （3） Around 4100 aBP, the climate was humid and rainfall was abundant, which resulted in frequent flood disasters in the whole Huaihe River Basin. （4） After 4100 aBP, the climate gradually transited to be cold and dry, agricultural production was constrained to reduce the food source, Yuhuicun Site was almost abandoned. （5） The environmental information in sedimentary strata and historical records based on ancient books agree with each other. In addition, Yuhuicun Site was related to Dayu Zhishui （Yu the Great in taming the floods） in ancient books.
文摘The Belt and Road Initiative contains the aspiration of Chinese nation to pursue ideological freedom and desire of strengthening international exchanges and cooperation. This paper takes the Belt and Road Initiative for example,emphasizing the interpretation of the inheritance and development of Chinese culture so as to study the importance of Culture Self-Consciousness in Chinese Philosophy,in the context of English globalization. That is to say,this paper stresses the spirits and the stand of nation 's demonstration on pursuing peace,cooperation and sustainable development in the civilization continuity from traditional China to the contemporary China,with practical philosophic view.
文摘Since the beginning of 21 th century, promoting culture export and spreading Chinese culture have become the top priorityof China. As the main carrier of culture, excellent literary works become the best choice for Chinese culture"going out". The trans-lation of folk culture in Tale of Hulan River translated by Howard Goldblatt is analyzed from the perspective of deconstructionismwith an aim to give other translators some inspiration and enlightenment on translation of Chinese culture.
文摘Firstly, the characteristics and roles of Tibetan traditional ecological culture were introduced, and then the predicament of Tibetan traditional ecological culture when facing modem ecological problems was analyzed, finally some suggestions giving full play to the active roles of Tibetan traditional ecological culture were put forward, such as paying more attention to the beneficial factors of Tibetan traditional ecological culture, capturing the bonding point of Tibetan traditional ecological culture and modern science, and meeting legitimate development demand and rationally developing and utilizing natural resources.
文摘Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artistic conception.Eco-translatology provides a new perspective for the study on C-E translation of Tang poetry.Based on analysis of some practical examples,this paper discusses some C-E translation methods of tang poetry from the perspective of eco-translatology,namely,adaptive transformation from linguistic,cultural and communicative dimensions.
基金National Science&Technology Pillar Program of China(No.2012BAC02B04)National Natural Science Foundation of China(No.41201306)
文摘High enzymatic activity is required for laccase applications.Central composite design （CCD）-based response surface methodology （RSM） can effectively increase the enzymatic activity of Pleurotus ostreatus P40 in liquid substrate fermentation.Initial screening of the nutritional components was performed using a Plackett-Burman design.The variables,namely,bran,bagasse,Tween 80,and yeast extract,were found to have statistically significant effects on laccase activity.These variables were further optimized using CCD-based RSM.Optimal concentrations for the maximum laccase activity were 8.144 2 g/L bran,50 g/L bagasse,0.424 1 mL/L Tween 80,and 2.832 5 g/L yeast extract.Under optimized conditions,the maximum measured laccase activity reached 96 480 U/L,which was close to the predicted value （104 830 U/L） by RSM.Therefore,RSM can be used to optimize culture components for laccase activity from Pieurotus ostreatus P40.
文摘The study found significant correlations between the culture dimensions of Confucian work dynamism,humanheartedness and moral discipline and the brand image dimensions of online search engines.It was also found that several significant relationships exist between the biographical variables of age and education and the brand image dimensions,and that culture and biographical variables have a linear relationship with brand image.The findings highlight that culture and biographical information can influence Chinese consumer perceptions of an international or local brand.Organizations thus need to align their brands with the culture and biographical profile of their target markets.
文摘Eco-city development is a healthy process towards sustainable development, within the carrying capacity of local ecosystem through changing production mode, consumption behavior and decision instrument based on ecological economics and system engineering. The key to its planning is an ecological integration to make trade-off between economic wealth and environmental health, between material and spiritual civilization, between natural and human eco-cybernetics. Integration, demonstration, citizens’ participation and scientists’ and technician’s catalyzing are the key instruments for the implementation of the ecocity plan. "Clean production" and "ecological industry" are key elements in comprehensive development towards an eco-city. Beyond the technical and management questions, how to interlink production, consumption and reduction at the local and regional level, the spatial and urban dimension should be considered in order to perform an integrative urban eco-space.
文摘China is a large agricultural country, developing fast in agriscience (agricultural science). However, the translation of agriliterature (agricultural literature) and its study lag far behind. Eco-translatology, describing the process of translating as Adaption and Selection, offers the guide to the translation of this field. In this paper, a study on the translation of agriliterature is performed with focus on the influence of Chinese culture from the perceptive of eco-translatology, from which implications and suggestions are derived for translators, scholars and scientists concerned.
文摘Based on the main notion of Darwin's Evolution Theory that"survival of the fittest through natural selection",it takes"multi-dimensional alternate adaptation and adapted selection"as its translation principle and"multi-dimensional transformation"as its translation methods.In the following,some researches will be done on traveling writing translation from the perspective of linguistic-dimensional transformation,culture-dimensional transformation and Communicative-dimensional transformation,taking Travels of a Pioneer of Commerce in Pigitail and Petticoats as an example.
