期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
Movement Patterns of the Eastern Chipmunk (<i>Tamias striatus</i>) in Four Fragmented Landscapes of Prince Edward Island, Canada
1
作者 Sheldon B. Opps Leslie A. Cudmore Marina Silva-Opps 《Open Journal of Ecology》 2020年第10期688-715,共28页
The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of eastern chipmunks (<em>Tamias striatus</em>) were... The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of eastern chipmunks (<em>Tamias striatus</em>) were examined in four landscapes, with different levels of habitat fragmentation, using either fluorescent powdering or spool-and-line tracking. Descriptions of the tree and ground vegetation communities were performed in the vicinity of the trail to obtain information on habitat use and habitat selection. Several key movement variables were calculated, including the total path length, net distance, fractal dimension, and radius of gyration. Despite statistically significant differences in some of the movement metrics between the four landscapes, the overall movement patterns were generically the same for all of chipmunk paths examined in this study. The data were compared to trends expected based on random or correlated random walks, as well as Lévy-walk models. The mean squared net displacement did not support the correlated random walk predictions, except at smaller spatial scales, but overall demonstrated Lévy-like super diffusive behaviour. Lévy-like patterns were also confirmed from the move-length distributions that demonstrated truncated-tail power-law behaviour. Although this would suggest invariance of the movement patterns at all spatial scales studied, fractal analysis revealed at least two transitions in movement patterns at scales of around 2 and 5 m. The transition point at 2 m was negatively correlated with the density of small trees, while the transition at ~5 m was positively correlated with the spatial distribution of large trees. As the habitat-preference data showed that small trees are among the least preferred habitat component, while large trees were among the most preferred habitat, chipmunks are likely to alter their movement behaviour to avoid small trees, and attracted towards large trees possibly to avoid predators. Overall, we determined three principal domains of movement: at smaller spatio-temporal scales, foraging activities dominate and the movement is highly correlated but also random;at intermediate spatial scales, chipmunks may be moving to avoid predators, using different environmental cues, and the movement is more directed (but still influenced by vegetation patterns at intermediate scales);at larger spatio-temporal scales, the movement is dominated by long-range/long-term memory and homing to burrows and other key habitat features, such as food caches, drives more directed movement. The fact that scale-dependent movement mechanisms could give rise to LW patterns is consistent with recent studies. 展开更多
关键词 Fluorescent Powder Spool-and-line Fractal Radius of Gyration lévy Walk Correlated Random Walk Small Mammals Prince edward Island
下载PDF
20世纪中期以来《易经》在英语世界的译介与传播 被引量:9
2
作者 李伟荣 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》 2016年第3期87-95,共9页
到20世纪中期,卫礼贤所译的《易经》在世界的影响渐趋衰微。此后,英语世界的《易经》翻译进入成熟期,主要以蒲乐道、孔理霭、林理彰和夏含夷等四位易学家为代表。以四位汉学家的《易经》翻译为考察对象,分别按翻译体例、翻译例释以及译... 到20世纪中期,卫礼贤所译的《易经》在世界的影响渐趋衰微。此后,英语世界的《易经》翻译进入成熟期,主要以蒲乐道、孔理霭、林理彰和夏含夷等四位易学家为代表。以四位汉学家的《易经》翻译为考察对象,分别按翻译体例、翻译例释以及译本所体现的易学思想对这些《易经》译本进行考察和梳理,比较其异同,总结其翻译特色及传播规律,可以借助他者的文化视角为当下中国文化走出去的国家战略提供翻译实践层面的启示,推动中国文化典籍在海外的传播。 展开更多
关键词 《易经》 英译 蒲乐道 孔理霭 林理彰 夏含夷
下载PDF
夏含夷与易学研究——兼及典籍翻译与中国文化国际影响力之间的辩证关系 被引量:5
3
作者 李伟荣 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第4期90-96,共7页
美国著名汉学家、国际西周史家夏含夷(E.L. Shaughnessy)与易学研究之间颇有渊源,他易学研究成功的关键在于长时间的学术积累,而且他与国际知名的相关专家有着深入的学术往来。他研究周代文化史,从西周甲骨文和铜器铭文到战国竹帛写本,... 美国著名汉学家、国际西周史家夏含夷(E.L. Shaughnessy)与易学研究之间颇有渊源,他易学研究成功的关键在于长时间的学术积累,而且他与国际知名的相关专家有着深入的学术往来。他研究周代文化史,从西周甲骨文和铜器铭文到战国竹帛写本,尤善是周代出土文字资料;同时,他还对当时传世文献,特别是《周易》《尚书》和《诗经》非常感兴趣,提倡将出土文字资料和传世文献联系起来互相诠释、相互印证。对夏含夷易学翻译和研究的反思将有助于中国文化"走出去"战略中典籍翻译路径的探寻以及探讨典籍翻译与推动中国文化国际影响力之间的辩证关系。 展开更多
关键词 夏含夷 易学研究 典籍翻译 中国文化 国际影响力
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部