期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“造型描述”(Ekphrasis)的复兴之路及其当代启示 被引量:20
1
作者 沈亚丹 《江海学刊》 CSSCI 北大核心 2013年第1期188-195,共8页
造型描述(Ekphrasis)原是一个古希腊修辞学术语,其本意是指文本或演讲中的形象化描述。文艺复兴以来,它经过漫长的历史沉积,20世纪中后期,作为一个重要的文艺理论范畴再一次频繁地出现在人们的视线中。当代语境中的造型描述对象,不再泛... 造型描述(Ekphrasis)原是一个古希腊修辞学术语,其本意是指文本或演讲中的形象化描述。文艺复兴以来,它经过漫长的历史沉积,20世纪中后期,作为一个重要的文艺理论范畴再一次频繁地出现在人们的视线中。当代语境中的造型描述对象,不再泛指现实中的一般视觉对象,而特指视觉艺术,它也被聚焦为语言对于艺术品的呈现与转述。在其与叙事等概念的多方比较中,研究者揭示出其静止、空间化存在等特质,进而与一系列西方理论传统中的关键性概念,如文字表达与视觉呈现、时空、性别等建立起联系。本世纪以来,人们进一步发现,艺术史也即是造型描述史,它因而也跻身于艺术史研究的方法论中。目前,这一概念虽然还没有稳定的中文表述,却无疑对我们审视传统的文图关系研究以及艺术史生成等诸问题,提供了一种新途径。 展开更多
关键词 文图关系 造型描述(ekphrasis) 视觉艺术 艺术史书写
下载PDF
《图像理论》核心术语ekphrasis汉译探究 被引量:6
2
作者 裘禾敏 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2017年第2期87-92,共6页
西方视觉文化研究领军人物米歇尔所著的《图像理论》是有关现代西方美术理论的扛鼎之作,已对国内的图像理论研究产生了一定的影响。我们以其核心术语ekphrasis为例,从词源学着手,考察当今国内学界林林总总的汉译情形,分析ekphrasis不同... 西方视觉文化研究领军人物米歇尔所著的《图像理论》是有关现代西方美术理论的扛鼎之作,已对国内的图像理论研究产生了一定的影响。我们以其核心术语ekphrasis为例,从词源学着手,考察当今国内学界林林总总的汉译情形,分析ekphrasis不同译名的原因,结合源语语境、术语意识、译语选择等方面探究了西方重要美术论著的术语汉译问题。我们认为,译者是翻译实践的主体,面对学术性著述,一定要有术语意识,努力将西方术语转换成关联度较大、符合专业理据内涵、匹配度较高的汉语译名。 展开更多
关键词 《图像理论》 ekphrasis 术语汉译 源语语境
原文传递
Ekphrasis一词在中国的译名探究——以“艺格敷词”为切入点
3
作者 薛金凤 《大观(论坛)》 2018年第4期25-26,共2页
“Ekphrasis”一词是西方古典修辞学的一个术语,随着其使用内涵的丰富,不仅成为艺术史理论的一种有效的研究方法和途径,还成为跨媒介符号修辞的一种方式。它是一个内涵不稳定的词,其在中国的译文名称也不统一,文章通过研究该词在中国的... “Ekphrasis”一词是西方古典修辞学的一个术语,随着其使用内涵的丰富,不仅成为艺术史理论的一种有效的研究方法和途径,还成为跨媒介符号修辞的一种方式。它是一个内涵不稳定的词,其在中国的译文名称也不统一,文章通过研究该词在中国的译名及其内涵,旨在理清“ekphrasis”一词的内涵的发展和演变,为后人的研究添砖加瓦。 展开更多
关键词 ekphrasis 艺格敷词 译名 探究
原文传递
艺格敷词(ekphrasis)的功能演变——从古希腊到文艺复兴
4
作者 牛绪雨 《艺术教育》 2021年第9期47-50,共4页
艺格敷词(ekphrasis)是理解文字与图像关系的重要一环。作为一种"图像再现的语言再现",艺格敷词的跨媒介、跨时空功能历史悠久,自古希腊时期便以沟通图像与文字的角色出现。文章从古希腊至文艺复兴艺格敷词的历史入手,分析此... 艺格敷词(ekphrasis)是理解文字与图像关系的重要一环。作为一种"图像再现的语言再现",艺格敷词的跨媒介、跨时空功能历史悠久,自古希腊时期便以沟通图像与文字的角色出现。文章从古希腊至文艺复兴艺格敷词的历史入手,分析此阶段艺格敷词"图文转换"功能的转变,以期为更加深入地研究当代视觉图像与语词的关系与跨媒介的学科交互提供理论基础。 展开更多
关键词 艺格敷词(ekphrasis) 图像与文字 中世纪 文艺复兴
原文传递
Eco-graphy and the Performative Long Poem:C.S.Giscombe's Giscome Road and Nikky Finney's Rice
5
作者 James McCorkle 《Journal of Foreign Languages and Cultures》 2021年第1期43-52,156,共11页
C.S.Giscombe's Giscombe Road and Nikky Finney's Rice are arguably book-length poems that construct an environmental consciousness through the lens of Black identity.Of importance in each is the use of material... C.S.Giscombe's Giscombe Road and Nikky Finney's Rice are arguably book-length poems that construct an environmental consciousness through the lens of Black identity.Of importance in each is the use of material culture-maps,encyclopedia entries,schematic illustrations,and photographs-to construct the texts.Finney's work tends to use photographs as supplements to her work,that is as illustrations which are intended to humanize against the grain of anti-Blackness;however,the materials in Giscombe's collection are parts of a whole,not supplements,but quoted texts albeit utilizing a different visual modality.While there is a distinction between their use of material culture,Finney and Giscombe nonetheless create eco-graphies-autobiographies that situate and map oneself in a history of ecologies. 展开更多
关键词 Giscombe Finney ECOLOGY AUTOBIOGRAPHY ekphrasis DIASPORA
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部