期刊文献+
共找到18篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英语字母词在科技领域中的应用探究
1
作者 段然 《武汉商学院学报》 2023年第5期74-77,共4页
随着国外新概念、新产品、新技术的不断引进,英语字母词在科技领域中的应用也越来越广泛,并成为应用语言学一个新的探讨热点。本文试图从概貌上对这种应用的分类、成因、原则进行初步分析,继而对这种应用中存在的问题和解决方案做一些探... 随着国外新概念、新产品、新技术的不断引进,英语字母词在科技领域中的应用也越来越广泛,并成为应用语言学一个新的探讨热点。本文试图从概貌上对这种应用的分类、成因、原则进行初步分析,继而对这种应用中存在的问题和解决方案做一些探讨,以期能对我们的翻译实践起到一定的鉴别和引领作用。 展开更多
关键词 英语字母词 科技领域 应用 探究
下载PDF
英语首字母缩略词的构词特点 被引量:4
2
作者 肖楠 肖文科 《北京林业大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2008年第3期67-72,共6页
本文例证了英语首字母缩略词的主要构成方法,在肯定实词首字母在首字母缩略词构成中的主导地位的同时,例证了介词、连词、冠词和数字也参与构成首字母缩略词。文章还讨论了首字母缩略词的一词多义现象及首字母缩略词的词性、匹配和借用... 本文例证了英语首字母缩略词的主要构成方法,在肯定实词首字母在首字母缩略词构成中的主导地位的同时,例证了介词、连词、冠词和数字也参与构成首字母缩略词。文章还讨论了首字母缩略词的一词多义现象及首字母缩略词的词性、匹配和借用等其他特点。 展开更多
关键词 英语 首字母缩略词 构词 特点
下载PDF
现代汉语中英语外来词流行性初探 被引量:6
3
作者 李成军 陈程 《郑州大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2002年第1期50-52,共3页
本文通过分析现代汉语中英语外来词的基本模型及其特点 ,指出其英语外来词流行的趋势 ;外语单词直接进入现代汉语 ,音译词逐渐增多 ,义译词逐步减少 ;然后探讨其流行的原因和背景 ,最后指出英语外来词的流行符合语言发展的普遍规律 ,是... 本文通过分析现代汉语中英语外来词的基本模型及其特点 ,指出其英语外来词流行的趋势 ;外语单词直接进入现代汉语 ,音译词逐渐增多 ,义译词逐步减少 ;然后探讨其流行的原因和背景 ,最后指出英语外来词的流行符合语言发展的普遍规律 ,是一种正常语言现象。 展开更多
关键词 英语外来词 现代汉语 首字母缩略词 流行性
下载PDF
字母词在中文媒体中的使用:纯洁语言还是兼纳并蓄 被引量:2
4
作者 王银泉 钱叶萍 《南京农业大学学报(社会科学版)》 2005年第2期94-98,共5页
目前,学术界存在一种争鸣观点,即对待英文字母缩略词应该采取什么样的态度,是纯洁本族语言还是兼蓄并收?对待这些字母词,是不是应该将其翻译成本族语言?对于大众出版物中夹杂使用字母词的现象,我们应当采取客观的态度,要依据具体情况而... 目前,学术界存在一种争鸣观点,即对待英文字母缩略词应该采取什么样的态度,是纯洁本族语言还是兼蓄并收?对待这些字母词,是不是应该将其翻译成本族语言?对于大众出版物中夹杂使用字母词的现象,我们应当采取客观的态度,要依据具体情况而定。同时,中文大众出版物中字母词使用的泛滥可能引发语言文字污染,应该引起我们足够的警惕。 展开更多
关键词 字母词 英文首字母缩略词 中文大众出版物
下载PDF
论英语首字母缩略语及其零翻译类型——以SARS与甲型H1N1流感为例 被引量:4
5
作者 杜思民 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第5期113-115,共3页
鉴于英语首字母缩略语零翻译在汉语中不断增多,本文以SARS和甲型H1N1流感为例,从英语首字母缩略语入手,详细探讨零翻译的两种基本类型——绝对零翻译和相对零翻译,并分析这两种零翻译类型的优势和要注意的问题。
关键词 英语首字母缩略语 零翻译 绝对零翻译 相对零翻译
下载PDF
英语缩略语在汉语存在的理据——兼论汉语的纯洁性 被引量:6
6
作者 文永超 《外国语文》 北大核心 2012年第5期96-99,共4页
英语缩略语是否该从汉语剔除,是最近翻译界讨论的热点话题。汉语出现英语缩略语这种杂合现象是语言发展的一种常态,使用缩略语比使用全称更具语用优势,加之我们的受众有接受外来语的客观条件,所以通过行政干预的手段去取缔英语缩略语不... 英语缩略语是否该从汉语剔除,是最近翻译界讨论的热点话题。汉语出现英语缩略语这种杂合现象是语言发展的一种常态,使用缩略语比使用全称更具语用优势,加之我们的受众有接受外来语的客观条件,所以通过行政干预的手段去取缔英语缩略语不符合语言发展的规律,也不能达到汉语纯洁化的目的。允许一定比例的缩略语在汉语中的存在更能体现汉文化的包容性和开放性。 展开更多
关键词 英语缩略语 混杂性 语用优势 汉语的纯洁性
下载PDF
科技英语缩略词特征及其翻译刍议——以电子信息工程专业英语为例 被引量:8
7
作者 孟俊一 任泽毅 《贵阳学院学报(社会科学版)》 2019年第5期91-94,共4页
随着当代科学技术的迅猛发展,科技英语词汇在随之增加或变化。作为语言形态的基本单位,词的变化在语言进程中最为活跃,而科技英语词汇中缩略词的语义又极具专业性,缩略前后常因专业差异致使词义迥然不同,因此,熟悉科技英语缩略词特征并... 随着当代科学技术的迅猛发展,科技英语词汇在随之增加或变化。作为语言形态的基本单位,词的变化在语言进程中最为活跃,而科技英语词汇中缩略词的语义又极具专业性,缩略前后常因专业差异致使词义迥然不同,因此,熟悉科技英语缩略词特征并对其正确翻译意义重大。本文旨在通过阐述科技英语缩略词的构成特征,继而结合电子信息工程专业,进一步分析该专业英语缩略词的构成及其常见的翻译策略,从而使学习者更加有效地掌握和运用电子信息工程专业英语缩略词。 展开更多
关键词 科技英语 缩略词 电信工程专业 翻译
下载PDF
英语缩略词解读 被引量:4
8
作者 胡红云 《哈尔滨学院学报》 2011年第11期79-82,共4页
英语缩略词已成为现代英语发展最快的语言现象之一,它广泛应用于社会生活的方方面面,仿佛一面镜子折射出社会的发展。为了正确理解和规范使用英语缩略词,文章对其构成规律、读音及书写规则等进行了探讨。
关键词 英语 缩略词 构成 首字母缩略词
下载PDF
英语“逆向首字母缩拼词”研究 被引量:2
9
作者 邵斌 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2009年第1期34-38,共5页
随着现代英语中缩略词的大量使用,一种特殊的首字母缩略词——逆向首字母缩拼词(Backronym)出现了。它借用某个既有的词去构成缩略。这类"借旧形,表新义"的缩略词具有特殊的双关和诙谐修辞效果,其成因源于人类的认知机制。
关键词 英语 缩略词 首字母缩拼词 逆向首字母缩拼词
下载PDF
英汉数字缩略语的语用修辞功能对比及翻译 被引量:8
10
作者 滕延江 单士坤 《山东教育学院学报》 2005年第5期73-76,共4页
随着信息时代的到来,全球经济一体化的发展,英汉语言中的数字缩略语大量涌现,在大众媒体中的使用频率越来越高。语言研究者们已开始关注这种语言使用上的经济现象,但针对英汉数字缩略语的对比研究还不多见。本文通过对英汉数字缩略语的... 随着信息时代的到来,全球经济一体化的发展,英汉语言中的数字缩略语大量涌现,在大众媒体中的使用频率越来越高。语言研究者们已开始关注这种语言使用上的经济现象,但针对英汉数字缩略语的对比研究还不多见。本文通过对英汉数字缩略语的结构对比,及其语用修辞功能分析,简要阐述了数字缩略语的汉英互译方法及对语言研究的实际意义。 展开更多
关键词 英汉对比 数字缩略语 语用修辞 翻译
下载PDF
中文缩略词在翻译英语缩合词中的应用 被引量:1
11
作者 韩贻仁 《中国科技术语》 2012年第3期44-47,共4页
英语缩合词是由两个或多个名词的各自一部分相互组合形成的词;结构形式可以是字母或是语素。其中,首字母缩合词被广泛使用。中文没有缩合词,而有缩略词,中文缩略词是由词组词省略部分汉字的压缩形式,是来源词的同名异表形式。中文缩略... 英语缩合词是由两个或多个名词的各自一部分相互组合形成的词;结构形式可以是字母或是语素。其中,首字母缩合词被广泛使用。中文没有缩合词,而有缩略词,中文缩略词是由词组词省略部分汉字的压缩形式,是来源词的同名异表形式。中文缩略词较英语缩合词有许多优点。英语缩合词有一定局限性,在中文著作和媒体报道中应尽量不用或少用英语缩合词和缩略词,宜将其翻译成适当的中文缩略词。 展开更多
关键词 缩合词 中文缩略词 科技术语
下载PDF
计算机英语学习初探 被引量:1
12
作者 毕兰兰 《计算机光盘软件与应用》 2012年第2期244-244,243,共2页
计算机已经成为当代社会人们工作、学习和生活离不开的常用工具。如此看来,能够熟练的阅读和翻译计算机英文资料和网络中的计算机科技资料显得尤为重要。本文主要针对计算机英语的特点、学习方法技巧和注重能力培养这几个方面来详细阐... 计算机已经成为当代社会人们工作、学习和生活离不开的常用工具。如此看来,能够熟练的阅读和翻译计算机英文资料和网络中的计算机科技资料显得尤为重要。本文主要针对计算机英语的特点、学习方法技巧和注重能力培养这几个方面来详细阐述如何才能学好计算机英语。 展开更多
关键词 计算机英语 缩略词 构词法
下载PDF
《英汉大词典》中几个有关构词的术语译名商榷及补遗 被引量:1
13
作者 金其斌 《中国科技术语》 2016年第2期28-31,共4页
文章探讨了《英汉大词典》(第2版)中几个构词类术语的译名问题,认为《英汉大词典》(第2版)对tmesis和retronym的释义有待改进;同时可考虑增收新的缩略构词法backronym(back acronym)和修辞格snowclone。
关键词 《英汉大词典》 术语 译名 插词法 回溯语 逆向首字母缩略词 雪克隆
下载PDF
“借形缩略语”的英汉对比研究
14
作者 邵斌 刘洁 《术语标准化与信息技术》 2008年第4期32-35,共4页
随着现代社会缩略语的大量使用,英汉两种语言中均出现了一类特殊的缩略语,即借用某个现存词去构成缩略。这类"借旧形,表新义"的缩略语诙谐幽默,具有特殊的修辞效果。本文对英汉两种语言中的"借形缩略语"进行了对比... 随着现代社会缩略语的大量使用,英汉两种语言中均出现了一类特殊的缩略语,即借用某个现存词去构成缩略。这类"借旧形,表新义"的缩略语诙谐幽默,具有特殊的修辞效果。本文对英汉两种语言中的"借形缩略语"进行了对比研究,并分析其修辞效果及认知机制。 展开更多
关键词 英语 汉语 首字母缩略词 借形缩略语
下载PDF
英语缩略词和汉语的纯洁性
15
作者 魏东峰 《重庆教育学院学报》 2011年第4期122-124,共3页
英语缩略词在汉语中的过度使用对汉语纯洁性有很大的负面影响。本文的观点是:英语缩略词应汉化,使之符合汉语的语法规则和中国人的审美习惯。
关键词 英语缩略词 汉语纯洁性 汉化
下载PDF
新疆物流行业英语翻译的规范
16
作者 李清 《南昌教育学院学报》 2012年第11期126-127,共2页
随着"援疆计划"的推行,及新疆亚欧博览会的召开,新疆企业的对外发展迎来机遇。新疆拥有28个边境口岸,霍尔果斯口岸、阿拉山口口岸已成为国际重要的物流口岸。物流业作为新疆支柱产业,在国际市场的开拓必须以规范的行业术语为... 随着"援疆计划"的推行,及新疆亚欧博览会的召开,新疆企业的对外发展迎来机遇。新疆拥有28个边境口岸,霍尔果斯口岸、阿拉山口口岸已成为国际重要的物流口岸。物流业作为新疆支柱产业,在国际市场的开拓必须以规范的行业术语为沟通前提,只有对物流英语中大量的术语和缩略语有了准确的理解,结合上下文,才能产生规范、正确的译文。 展开更多
关键词 物流英语 术语 缩略语 翻译
下载PDF
探析英汉双解学习型词典中的首字母缩略语收录情况
17
作者 杨上 《辞书研究》 2021年第2期43-51,I0002,共10页
首字母缩略语作为缩略语的一个重要组成部分,在一定程度上反映了新事物和新现象出现所带来的社会发展和变化。英汉双解学习型词典是我国英语学习者必不可少的参考工具,较全面地收录了英语中的高频词汇,但它们对缩略语的收录比例却甚小... 首字母缩略语作为缩略语的一个重要组成部分,在一定程度上反映了新事物和新现象出现所带来的社会发展和变化。英汉双解学习型词典是我国英语学习者必不可少的参考工具,较全面地收录了英语中的高频词汇,但它们对缩略语的收录比例却甚小。因此,文章旨在对时下四部英汉双解学习型词典的缩略语收录情况进行比较研究,发现这些词典在收录方面的不足之处,以期对今后词典编纂中的缩略语收录起到一定的参考作用。 展开更多
关键词 首字母缩略语 收录情况 英汉双解学习型词典
下载PDF
科技期刊中自创型英文缩略语构词不规范问题辨析 被引量:1
18
作者 滕蓉 《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2017年第4期359-360,共2页
在科技期刊中,存在大量自创型英文缩略语构词不规范的现象。对此,将自创型英文缩略语的常用构词方式进行归纳总结,并对每个类型中的常见错误进行解析,编辑和作者可以通过所提出的构词方式对科技论文自创型英文缩略语是否规范进行审读,... 在科技期刊中,存在大量自创型英文缩略语构词不规范的现象。对此,将自创型英文缩略语的常用构词方式进行归纳总结,并对每个类型中的常见错误进行解析,编辑和作者可以通过所提出的构词方式对科技论文自创型英文缩略语是否规范进行审读,以提升科技期刊论文的科学严谨性和可读性。 展开更多
关键词 自创型 英文缩略语 构词规范 编辑技能
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部