浅议术语Ethnophaulism之中译

Ethnophaulism因其意义对指称对象具有侮辱性而视为语言污垢和禁忌。目前国内基本采用术语racial slurs,还没有研究者使用Ethnophaulism。文章厘清Ethnophaulism在国外研究的缘起,分析了国内研究者对其的使用和翻译,认为译名可暂定为种族贬语。

中外民族侮慢语研究视域及方向

民族侮慢语因其意义对指称对象具有侮辱性而视为语言污垢和禁忌,国内学术界对英语侮慢语少有问津;迄今为止,研究者寥寥无几,研究对象概念不清,而且研究视角宏观,方法有限。反观国外相关研究成果可以为我们提供很多启示。