谁的上苍? 谁是上苍?——论《他们眼望上苍》中女性反抗的妥协性

赫斯顿的代表作《他们眼望上苍》被誉为女性主义文学经典,女主人公珍妮是一位拥有自己的声音并获得自我的新黑人女性。然而,对珍妮的声音、与珍妮相关的意象和珍妮的形象塑造等3方面进行分析后揭示,小说在叙事上压制珍妮的声音,在艺术手段上反复使用隐含父权意识的传统意象,在人物刻画上顺应了男权意识形态对女性的界定,因此,小说遗留下父权制意识操控的痕迹,珍妮具有向父权意识妥协的软弱性。

主动的反抗者——以女性主义批评解读哈代的《德伯家的苔丝》

英国伟大作家托马斯.哈代的不朽之作《德伯家的苔丝》,打破了英国文学主流文学传统将男性作为创作主题、把女性作为文学中附庸的角色模式。从女性主义观点分析该小说的主人公苔丝,发现其远不是一个消极被动的受害者,而是一个有着崇高人格、独立自主、富有反抗精神的女性。苔丝的形象具有超越其时代的深远意义。

试探庐隐早期小说的反传统特质

庐隐的早期小说,在艺术手法方面,突破了传统小说的大而全的叙事视角,作品人物表现了五四女性知识分子在实现自我价值的理想和僵化停滞的社会现实之间的矛盾性。小说的艺术手法和内在意蕴,与传统的文化、传统的写法都有明显的不同,显示其独有的异端性和反叛性。

翻译伦理视角下女性主义翻译的反叛

二十世纪八十年代翻译研究中出现了文化转向,翻译研究开始关注影响翻译的诸多文化因素,作为其中因素之一的女性主义对翻译理论研究产生了深远的影响。女性主义翻译是对传统翻译理论的反叛,这也体现在对切斯特曼提出的基本翻译伦理上。通过对女性主义翻译的分析,阐述了其对翻译伦理的反叛及原因,从而证明女性翻译理论的合理性。