基于语料库的“马上、赶快”的多角度辨析

“马上”“赶快”虽然在一定情况下可以替换使用而意义不变,但有时也存在不能相互替换的情况,对于二者存在的细微差别的辨析有助于更好地把握两个词的意义和用法。句法层面的辨析分为句法功能、句法位置分布和否定形式、能否独用四个角度;语义层面分为已然性、可控性、命令性、主观性、有生命性五个角度;语用层面分为是否突出动作之间时间间隔短、是否强调动作发生的速度快和是否突出动作的接续发生以及是否突出抓住时机两个角度。

方式副词“赶紧”“赶快”“赶忙”的共时比较

现有的各类辞书中对"赶紧""赶快""赶忙"都存在循环定义的问题。本文从句法、语义及语用的平面,考察三者不同的成句条件及制约因素,以帮助留学生正确区分和使用。

短时副词“赶快”与“赶忙”辨析

"赶快"与"赶忙"都是表短时义的时间副词,都可在句中作状语,但二者在具体语境中对时态、句式、人称等的选择上却有很大差异。本文采用对比分析的方法,把二者放到现代汉语时间系统和不同语义功能的句子中,考察它们在语义、句法和语用上的差异。这对汉语时间副词的研究和正确使用短时副词具有很大的理论和现实意义。

短时副词“赶紧、赶快、赶忙”的多角度辨析

“赶紧”“赶快”和“赶忙”是现代汉语的三个近义短时副词,表示主体在完成前一动作后的短时间内,迅速衔接下一动作。但在词典中,对“赶紧”“赶快”和“赶忙”的释义并不够精细和透彻,无论是对于汉语母语者还是非母语者而言,不免感到概念含糊,从而导致混淆和误用。因此,文章基于北京大学现代汉语语料库和互联网等资源,运用三个平面理论对“赶紧”“赶快”和“赶忙”进行分析,辨析三者的异同。

北京话“赶紧”类副词的历时嬗变(1750—1950)

北京话"赶紧"类副词主要包括"赶紧""赶快""赶忙"等三个。它们产生的时间较晚,大约在清中期分别由各自的动补短语虚化而来。其中,"赶紧"还有可能来自于"紧赶紧X"结构的演变。从古至今,"赶紧"类副词的用法并非一成不变,在语法功能和语法意义上都发生了一些变化;三者之间也产生了竞争关系。

小幽默

室友阿花是个有点小气的姑娘。，不过，有一天上完晚自习，她却特别大方地翻出一堆“私人储备”分给我们吃，正当我们一边狼吞虎咽一边感动得稀里哗啦之际，只听她来了一句：“你们赶快吃哦，等12点一过．这饼干就过期了……”

十指兄弟

很久很久以前，人的手掌上是没有手指的。那时，有一个叫虎娃的小男孩住在森林边上，他总爱到森林里玩。有一次，他正在森林里玩，忽然听到有人喊救命。他顺着声音找到一棵树下面，只见上百只蚂蚁正在围攻十个戴着小帽子的小人儿。虎娃赶快把手掌伸到小人儿那儿，十个小人儿赶快跳到他的手上。于是，这些小人儿获救了。虎娃问他们：“你们是谁呀？怎么这么小？”十个小人儿齐声说：“我们是手指小精灵，住在很远的山上。”接着它们又做了自我介绍，最后拇指兄弟说：“救了我们，我们会报答你的。”说完，十个小人儿就不见了。

小幽默

赶快吃 室友阿花是个有点小气的姑娘。不过，有一天上完晚自习。她却特别大方地翻出一堆“私人储备”分给我们吃。正当我们一边狼吞虎咽一边感动地稀里哗啦之际，

漫画与幽默

我正在数呢 一对男女在恋爱，一天他们第一次接吻。男的问：“你告诉我，除了我，还有谁这样吻过你，亲爱的？”女人没回答。

基于语料库的“赶紧、赶快、赶忙、连忙”的多角度辨析

留学生在学习了甲级词"马上"之后将陆续接触"赶紧"、"赶快"、"赶忙"、"连忙"四个近义副词,目前通行的工具书对这四个词都不同程度地存在着交叉注解现象,侧重关注其同,而无法揭示其异。基于国家语委语料库,运用定量分析与定性分析相结合的方法对这四个词进行多角度辨析,以揭示其句法功能、语义特征、时体特征及使用语境的异同,为对外汉语词汇教学服务。

有书赶快读

朋友来家，看我满满几个书架的书，半开玩笑地说；“这些书怕都不是你自己的吧”!我好生疑惑。不知他话的意思。他赶忙说出一番买书、读书和什么才算自己的书的道理来。我，信服其见!

赶快

我的妈妈有一张特别能“絮絮叨叨”的嘴，每天不知道说多少遍“赶快”。早上，“赶快起床!”“赶快刷牙洗脸，也不看现在几点了!要养成个好习惯，每天早睡早起!”“赶快吃早饭，都要凉了，赶快……”我的妈呀，我赶快起床刷牙洗脸吃早饭。

校园幽默

赶快吃 室友阿花是个有点小气的姑娘。不过，有一天晚上，上完夜自修．她却特别大方地翻出一堆“私人储备”分给我们吃。正当我们一边狼吞虎咽．一边感动得稀里哗啦之际。只听她来了一句：“你们赶快吃哦，等会儿12点一过这饼干就过期了……”