西方的科学研究成果大多来源于英语的语言文化环境,把西方的科学研究成果介绍到中国,必须重视英语的语言文化环境和汉语的语言文化环境的不同,这样才能使国人准确、方便地应用西方的科学研究成果,西学东渐。格拉斯哥昏迷评分(Glasgow co...西方的科学研究成果大多来源于英语的语言文化环境,把西方的科学研究成果介绍到中国,必须重视英语的语言文化环境和汉语的语言文化环境的不同,这样才能使国人准确、方便地应用西方的科学研究成果,西学东渐。格拉斯哥昏迷评分(Glasgow coma scale)被翻译、介绍到国内已有数十年,但汉语版的"Glasgow coma scale"多种多样,容易造成初学者和使用者的迷惑。本文复习有关"Glasgow coma scale"的原始英式英文文献、美式英语英文文献和以往的几个主要的汉语翻译版。结合英式英语、美式英语和汉语的语言文化特点,新译了"Glasgow coma scale",以方便医护人员使用。展开更多
BACKGROUND:The timing and selection of patients for liver transplantation in acute liver failure are great challenges.This study aimed to investigate the effect of Glasgow coma scale(GCS)and APACHE-II scores on liver ...BACKGROUND:The timing and selection of patients for liver transplantation in acute liver failure are great challenges.This study aimed to investigate the effect of Glasgow coma scale(GCS)and APACHE-II scores on liver transplantation outcomes in patients with acute liver failure.METHOD:A total of 25 patients with acute liver failure were retrospectively analyzed according to age,etiology,time to transplantation,coma scores,complications and mortality.RESULTS:Eighteen patients received transplants from live donors and 7 had cadaveric whole liver transplants.The mean duration of follow-up after liver transplantation was 39.86±40.23 months.Seven patients died within the perioperative period and the 1-,3-,5-year survival rates of the patients were72%,72%and 60%,respectively.The parameters evaluated for the perioperative deaths versus alive were as follows:the mean age of the patients was 33.71 vs 28 years,MELD score was 40 vs32.66,GCS was 5.57 vs 10.16,APACHE-II score was 23 vs 18.11,serum sodium level was 138.57 vs 138.44 mmol/L,mean waiting time before the operation was 12 vs 5.16 days.Low GCS,high APACHE-II score and longer waiting time before the operation(P【0.01)were found as statistically significant factors for perioperative mortality.CONCLUSION:Lower GCS and higher APACHE-II scores are related to poor outcomes in patients with acute liver failure after liver transplantation.展开更多
Glasgow coma scale is the most cited paper in neurosurgery. It has vast implications in the fields of neurology and neurosurgery. But lack of proper understanding in the neuro-anatomical basis of the score is the Achi...Glasgow coma scale is the most cited paper in neurosurgery. It has vast implications in the fields of neurology and neurosurgery. But lack of proper understanding in the neuro-anatomical basis of the score is the Achilles heel in proper utilization of the same. Herein we review the anatomical aspects behind each variable in the score. We also discuss common limitations of the score and highlight future directives to limit the same.展开更多
This study was a retrospective analysis of outcome of surgically treated acute traumatic epidural hematomas based on the Glasgow coma scale. The series enrolled forty-six consecutive cases of acute traumatic epidural ...This study was a retrospective analysis of outcome of surgically treated acute traumatic epidural hematomas based on the Glasgow coma scale. The series enrolled forty-six consecutive cases of acute traumatic epidural hematomas. The mean age of patients was 29.56 years and 63.04% of the patients were between 21 and 30 years of age. Forty-tree out of 46 (93.47%) of the patients were males. Road traffic crash was the main mode of injury. The severity of the traumatic brain injury was classified according to the Glasgow coma scale score at admission. The injury was mild or moderate in 35 (76.08%) cases and severe in 11. Eight patients (17.39%) presented with pupillary abnormalities. The computed tomography scanning of the head has objectivized the epidural hematoma in all patients and has shown a mass effect with midline shift in all but one case (45/46). The most frequent surgical procedure done was craniotomy. Six (13.04%) patients died (GOS 1), but 38 (82.60%) recovered fully (GOS 5) and two (04.34%) were disabled but independent (GOS 4). The Glasgow coma score at admission was very predictive for good or poor outcome, since all patients but one who died and all survivors who were disabled were comatose at admission (GCS ≤ 8).展开更多
目的分析缺血性脑卒中患者院内合并肺部感染的影响因素。方法回顾性分析2020年3月至2022年2月期间在南通市第三人民医院治疗的214例缺血性脑卒中患者病历资料。根据《中国成人医院获得性肺炎与呼吸机相关性肺炎诊断和治疗指南》分组,未...目的分析缺血性脑卒中患者院内合并肺部感染的影响因素。方法回顾性分析2020年3月至2022年2月期间在南通市第三人民医院治疗的214例缺血性脑卒中患者病历资料。根据《中国成人医院获得性肺炎与呼吸机相关性肺炎诊断和治疗指南》分组,未合并肺部感染患者作为对照组(n=104),合并肺部感染患者作为观察组(n=110)。对患者性别、年龄、发病至入院时间、合并基础疾病、鼻饲饮食、美国国立卫生研究院卒中量表(National Institute of Health stroke scale,NIHSS)评分、格拉斯哥昏迷量表(Glasgow Coma Scale,GCS)评分、气管插管、呼吸机辅助通气等临床资料进行调查,分析缺血性脑卒中患者合并肺部感染的危险因素。结果观察组男56例,女54例,年龄(73.59±8.21)岁;对照组男45例,女59例,年龄(65.32±5.62)岁。单因素分析结果显示,观察组患者年龄、鼻饲饮食、NIHSS评分、GCS评分、是否气管插管、是否呼吸机辅助通气与对照组比较差异有统计学意义(t=8.511、χ^(2)=11.622、t=5.721、t=4.282、χ^(2)=6.868、χ^(2)=6.145,P均<0.05)。多因素Logistic回归分析结果显示,鼻饲饮食(OR=5.447,95%CI:2.477~11.976)、NIHSS评分(OR=8.339,95%CI:2.598~26.768)、GCS评分(OR=7.660,95%CI:3.369~17.413)、气管插管(OR=6.184,95%CI:2.447~15.628)、呼吸机辅助通气(OR=4.302,95%CI:1.830~10.110)是缺血性脑卒中患者合并肺部感染的独立危险因素。结论鼻饲饮食、病情严重程度、意识障碍、气管插管及呼吸机辅助通气是导致缺血性脑卒中患者发生肺部感染的独立危险因素,因此在患者入院时应及时评估,有针对性地实施预防措施。展开更多
目的探讨入院时血清胆碱酯酶(cholinesterase,ChE)联合格拉斯哥昏迷评分(Glasgow coma scale,GCS)对重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的预测价值。方法回顾性分析87例重型闭合性颅脑损伤病例资料,根据28d院内的生存情况分为存活组(n=...目的探讨入院时血清胆碱酯酶(cholinesterase,ChE)联合格拉斯哥昏迷评分(Glasgow coma scale,GCS)对重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的预测价值。方法回顾性分析87例重型闭合性颅脑损伤病例资料,根据28d院内的生存情况分为存活组(n=64)与死亡组(n=23)。比较两组病人基线资料、GCS评分、ChE以及急性生理学和慢性健康评估Ⅱ(acute physiology and chronic health evaluationⅡ,APACHEⅡ)评分。采用多因素Logistic回归,分析重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的影响因素。绘制受试者工作特征曲线(receiver operating characteristic,ROC),确定最佳临界值,分析ChE联合GCS评分评估重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的价值。结果存活组ChE水平、GCS评分及血红蛋白均显著高于死亡组,而血糖、D-二聚体、凝血酶原时间及APACHEⅡ评分显著低于死亡组(均P<0.05)。多因素Logistic回归分析显示:ChE、GCS评分及APACHEⅡ评分是重型闭合性颅脑损伤病人28d院内出现死亡的影响因素(均P<0.05)。ROC曲线分析显示:ChE联合GCS评分曲线下面积大于两者单独预测时的曲线下面积。结论入院时ChE、GCS评分均对重型闭合性颅脑损伤病人预后具有预测价值,两者联合价值更高。展开更多
文摘西方的科学研究成果大多来源于英语的语言文化环境,把西方的科学研究成果介绍到中国,必须重视英语的语言文化环境和汉语的语言文化环境的不同,这样才能使国人准确、方便地应用西方的科学研究成果,西学东渐。格拉斯哥昏迷评分(Glasgow coma scale)被翻译、介绍到国内已有数十年,但汉语版的"Glasgow coma scale"多种多样,容易造成初学者和使用者的迷惑。本文复习有关"Glasgow coma scale"的原始英式英文文献、美式英语英文文献和以往的几个主要的汉语翻译版。结合英式英语、美式英语和汉语的语言文化特点,新译了"Glasgow coma scale",以方便医护人员使用。
文摘BACKGROUND:The timing and selection of patients for liver transplantation in acute liver failure are great challenges.This study aimed to investigate the effect of Glasgow coma scale(GCS)and APACHE-II scores on liver transplantation outcomes in patients with acute liver failure.METHOD:A total of 25 patients with acute liver failure were retrospectively analyzed according to age,etiology,time to transplantation,coma scores,complications and mortality.RESULTS:Eighteen patients received transplants from live donors and 7 had cadaveric whole liver transplants.The mean duration of follow-up after liver transplantation was 39.86±40.23 months.Seven patients died within the perioperative period and the 1-,3-,5-year survival rates of the patients were72%,72%and 60%,respectively.The parameters evaluated for the perioperative deaths versus alive were as follows:the mean age of the patients was 33.71 vs 28 years,MELD score was 40 vs32.66,GCS was 5.57 vs 10.16,APACHE-II score was 23 vs 18.11,serum sodium level was 138.57 vs 138.44 mmol/L,mean waiting time before the operation was 12 vs 5.16 days.Low GCS,high APACHE-II score and longer waiting time before the operation(P【0.01)were found as statistically significant factors for perioperative mortality.CONCLUSION:Lower GCS and higher APACHE-II scores are related to poor outcomes in patients with acute liver failure after liver transplantation.
文摘Glasgow coma scale is the most cited paper in neurosurgery. It has vast implications in the fields of neurology and neurosurgery. But lack of proper understanding in the neuro-anatomical basis of the score is the Achilles heel in proper utilization of the same. Herein we review the anatomical aspects behind each variable in the score. We also discuss common limitations of the score and highlight future directives to limit the same.
文摘This study was a retrospective analysis of outcome of surgically treated acute traumatic epidural hematomas based on the Glasgow coma scale. The series enrolled forty-six consecutive cases of acute traumatic epidural hematomas. The mean age of patients was 29.56 years and 63.04% of the patients were between 21 and 30 years of age. Forty-tree out of 46 (93.47%) of the patients were males. Road traffic crash was the main mode of injury. The severity of the traumatic brain injury was classified according to the Glasgow coma scale score at admission. The injury was mild or moderate in 35 (76.08%) cases and severe in 11. Eight patients (17.39%) presented with pupillary abnormalities. The computed tomography scanning of the head has objectivized the epidural hematoma in all patients and has shown a mass effect with midline shift in all but one case (45/46). The most frequent surgical procedure done was craniotomy. Six (13.04%) patients died (GOS 1), but 38 (82.60%) recovered fully (GOS 5) and two (04.34%) were disabled but independent (GOS 4). The Glasgow coma score at admission was very predictive for good or poor outcome, since all patients but one who died and all survivors who were disabled were comatose at admission (GCS ≤ 8).
文摘目的分析缺血性脑卒中患者院内合并肺部感染的影响因素。方法回顾性分析2020年3月至2022年2月期间在南通市第三人民医院治疗的214例缺血性脑卒中患者病历资料。根据《中国成人医院获得性肺炎与呼吸机相关性肺炎诊断和治疗指南》分组,未合并肺部感染患者作为对照组(n=104),合并肺部感染患者作为观察组(n=110)。对患者性别、年龄、发病至入院时间、合并基础疾病、鼻饲饮食、美国国立卫生研究院卒中量表(National Institute of Health stroke scale,NIHSS)评分、格拉斯哥昏迷量表(Glasgow Coma Scale,GCS)评分、气管插管、呼吸机辅助通气等临床资料进行调查,分析缺血性脑卒中患者合并肺部感染的危险因素。结果观察组男56例,女54例,年龄(73.59±8.21)岁;对照组男45例,女59例,年龄(65.32±5.62)岁。单因素分析结果显示,观察组患者年龄、鼻饲饮食、NIHSS评分、GCS评分、是否气管插管、是否呼吸机辅助通气与对照组比较差异有统计学意义(t=8.511、χ^(2)=11.622、t=5.721、t=4.282、χ^(2)=6.868、χ^(2)=6.145,P均<0.05)。多因素Logistic回归分析结果显示,鼻饲饮食(OR=5.447,95%CI:2.477~11.976)、NIHSS评分(OR=8.339,95%CI:2.598~26.768)、GCS评分(OR=7.660,95%CI:3.369~17.413)、气管插管(OR=6.184,95%CI:2.447~15.628)、呼吸机辅助通气(OR=4.302,95%CI:1.830~10.110)是缺血性脑卒中患者合并肺部感染的独立危险因素。结论鼻饲饮食、病情严重程度、意识障碍、气管插管及呼吸机辅助通气是导致缺血性脑卒中患者发生肺部感染的独立危险因素,因此在患者入院时应及时评估,有针对性地实施预防措施。
文摘目的探讨入院时血清胆碱酯酶(cholinesterase,ChE)联合格拉斯哥昏迷评分(Glasgow coma scale,GCS)对重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的预测价值。方法回顾性分析87例重型闭合性颅脑损伤病例资料,根据28d院内的生存情况分为存活组(n=64)与死亡组(n=23)。比较两组病人基线资料、GCS评分、ChE以及急性生理学和慢性健康评估Ⅱ(acute physiology and chronic health evaluationⅡ,APACHEⅡ)评分。采用多因素Logistic回归,分析重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的影响因素。绘制受试者工作特征曲线(receiver operating characteristic,ROC),确定最佳临界值,分析ChE联合GCS评分评估重型闭合性颅脑损伤病人28d院内预后的价值。结果存活组ChE水平、GCS评分及血红蛋白均显著高于死亡组,而血糖、D-二聚体、凝血酶原时间及APACHEⅡ评分显著低于死亡组(均P<0.05)。多因素Logistic回归分析显示:ChE、GCS评分及APACHEⅡ评分是重型闭合性颅脑损伤病人28d院内出现死亡的影响因素(均P<0.05)。ROC曲线分析显示:ChE联合GCS评分曲线下面积大于两者单独预测时的曲线下面积。结论入院时ChE、GCS评分均对重型闭合性颅脑损伤病人预后具有预测价值,两者联合价值更高。
