“卫生”与“公共卫生”考

“卫生”是一个自古便有的动宾词组,意指“保卫生命”.而到近代,“卫生”则演变成了只含单一语素的连绵词,有了“清洁”“消毒”“防御疾病”等多方面的含义.“公共卫生”从“卫生”一词的近代含义中独立出来,发展成为一个新名词.民国时期的学者对“Hygiene”的译名和“公共卫生”的含义进行了初步研究,其间出现过“国民卫生”“公众卫生”等.世界卫生组织对“PublicHealth”下的定义和中国学者对“公共卫生”下的定义虽不断改进,但都难以周全.