Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian beli...Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian belief,western fisherman’s poems attached more significance to the afterlife,while Chinese poets always express satisfaction in the unity of man and nature in this life,as a result of the influence of Confucianism and Taoism.展开更多
Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in cha...Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in charming poems.This paper is to introduce Popperian memes and their application in some of Tao Yuan-ming’s poems,who is a great poet in Chinese academics and also famous in worldwide range.展开更多
In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learn...In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.展开更多
This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems a...This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems are decided by the internal needs of the reception environment.It is an active selection of both the translator himself,and the society as a whole.展开更多
M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of pu...M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of purest gold; "E"is for her eyes,with love-light shining,展开更多
Zhu’s and Chau’s Scalp Acupuncture is one of the newly developed needling meth-ods which follows the "penetrating head acu-point needling" method. Through many years ofclinical experience, exploration and ...Zhu’s and Chau’s Scalp Acupuncture is one of the newly developed needling meth-ods which follows the "penetrating head acu-point needling" method. Through many years ofclinical experience, exploration and research in conjunction with the various advantages of differ-ent styles and sects of scalp acupuncture needling methods, a unique method of scalp acupuncturehas been developed. This method combines the modern medical theory and the traditional Chinesemedical theory. The region of head is divided into seven treatment areas: Shenting region (GV24), Touwei region (ST 8), Shuaigu region (GB 8), Baihui region (GV 2O), Qiangjian region(GV 18), Xinhui region (GV 22), Wangu region (GB 12). The manipulation is developed andcreated according to the Collection of Acupuncture and Moxibustion, Chouqi and Jinqi methods.In the process of the insertion of the needles, this method requires the cooperation of rapid andslow breathing by lifting, following and opposing the meridian course, including active and pas-sive展开更多
Objective This study examined the research status and development process of FU Qingzhu’s Obstetrics and Gynecology(Fu Qing Zhu Nv Ke,《傅青主女科》,FQZNK)in the past 40 years with bibliometrics and visual analysis.M...Objective This study examined the research status and development process of FU Qingzhu’s Obstetrics and Gynecology(Fu Qing Zhu Nv Ke,《傅青主女科》,FQZNK)in the past 40 years with bibliometrics and visual analysis.Methods Retrieved all related literature in the research field of FQZNK from the domestic and foreign databases:China National Knowledge Infrastructure(CNKI),China Science and Technology Journal Database(VIP),Wanfang Database,and Web of Science(WOS)core database,including Science Citation Index Expanded(SCIE),Social Sciences Citation Index(SSCI),and Arts&Humanities Citation Index(A&HCI).The search range was from January 1,1980 to March 10,2021.In addition,bibliometrics and CiteSpace 5.7.R2 software were used to analyze literature types,published journals,cited literature,the number of author publica-tions,co-author networks,co-institution networks,keyword co-occurrence networks,keyword clusters,and keyword bursts.Results A total of 678 valid records were included in the final dataset.Literature types,high publication journals,highly cited literature,high-yield institutions,high-yield research teams,and high-productivity scholars in this research field were found through bibliometrics.Liter-ature types can be divided into four categories,among which 451 are theoretical studies on academic thoughts of FQZNK,accounting for 66.5%of the included journals.The Journal of Shanxi Traditional Chinese Medicine had the largest volume of published articles(61),ac-counting for 9.0%of the total number of the included journals.The most cited literature was ZHOU Mingxin’s article“Using the quantitative method to discuss author’s authenticity and formula characteristics of FU Qingzhu’s Obstetrics and Gynecology”,which was cited 94 times.Hunan University of Chinese Medicine,the institution with the most publications,published 45 articles,and YOU Zhaoling,the most published author,published 33 articles.Moreover,it was found that most high-yield researchers came from high-yield institutions and that Hun-an University of Chinese Medicine had the most research on FQZNK.Keyword co-occur-rence analysis revealed that the keyword“FQZNK”had the highest frequency(597 times)and the highest centrality(1.00).Keyword cluster analysis used the Log-Likelihood Ratio(LLR)al-gorithm to form eleven important clusters:#0 treatment aiming at its root causes,#1 gynecopathy,#2 Siwu Decoction(四物汤),#3 FU Qingzhu,#4 post-partum,#5 infertility,#6 dysmenorrhea,#7 sterility,#8 coordinate the heart and kidney,#9 Danggui Buxue Decoction(当归补血汤),and#10 treatment.It was found that the prescriptions of FQZNK were studied mainly before 2000,the theoretical studies were mainly conducted before 2010,and its clinic-al application was mainly explored from 2010 until now.Diseases such as dysmenorrhea,morbid vaginal discharge,infertility,metrorrhagia,and polycystic ovarian syndrome(PCOS)have recently become popular topics in this field.Conclusion The current study provides more scientific,accurate,and comprehensive sci-entific support for further research and development of traditional Chinese medicine(TCM)in FQZNK.With this foundation,people can use burst detection to ascertain the current hot-spots in research,get their development trends,and forecast future research directions.In ad-dition,infertility,morbid vaginal discharge,flooding,and PCOS treatments based on TCM syndrome differentiation are currently popular research topics for FQZNK.展开更多
88 cases of apoplexy of recovering and sequela phases were divided randomly intotwo groups,group of Zhu’s Scalp Acupuncture and group of somatic acupuncture There were 44 Casesin each group.Clinical effect of Zhu’s ...88 cases of apoplexy of recovering and sequela phases were divided randomly intotwo groups,group of Zhu’s Scalp Acupuncture and group of somatic acupuncture There were 44 Casesin each group.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture was better than that of somatic acupuncture,percentage of basic cure and marked effect of the former was markedly higher than that of thelatter（P【0.05）.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture on recovering phase of apoplexy wasmarkedly better than that on sequela phase（P【0.01 for the rate of basic cure and marked effect andP【0.05 for the total effective rate）.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture on hemorrhagicapoplexy hadn’t marked difference with that on ischemic apoplexy（P】0.05）.Applying Zhu’s ScalpAcupuncture to treat apoplexy,only need a few points,it is easy to manipulate,the needling sensationsare intensive,the clinical effecct is good,it is easy to accept by patients.展开更多
Zhu Rongji, Vice Premier of the State Council of China, on January 27, 1995, made a speech "on China’s Reform and Development" at the World Economic Forum held in Davos in Switzerland. He gave a briefing on...Zhu Rongji, Vice Premier of the State Council of China, on January 27, 1995, made a speech "on China’s Reform and Development" at the World Economic Forum held in Davos in Switzerland. He gave a briefing on China’s reform and opening up and economic development.展开更多
Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese...Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.展开更多
文摘Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian belief,western fisherman’s poems attached more significance to the afterlife,while Chinese poets always express satisfaction in the unity of man and nature in this life,as a result of the influence of Confucianism and Taoism.
文摘Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in charming poems.This paper is to introduce Popperian memes and their application in some of Tao Yuan-ming’s poems,who is a great poet in Chinese academics and also famous in worldwide range.
文摘In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.
文摘This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems are decided by the internal needs of the reception environment.It is an active selection of both the translator himself,and the society as a whole.
文摘M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of purest gold; "E"is for her eyes,with love-light shining,
文摘Zhu’s and Chau’s Scalp Acupuncture is one of the newly developed needling meth-ods which follows the "penetrating head acu-point needling" method. Through many years ofclinical experience, exploration and research in conjunction with the various advantages of differ-ent styles and sects of scalp acupuncture needling methods, a unique method of scalp acupuncturehas been developed. This method combines the modern medical theory and the traditional Chinesemedical theory. The region of head is divided into seven treatment areas: Shenting region (GV24), Touwei region (ST 8), Shuaigu region (GB 8), Baihui region (GV 2O), Qiangjian region(GV 18), Xinhui region (GV 22), Wangu region (GB 12). The manipulation is developed andcreated according to the Collection of Acupuncture and Moxibustion, Chouqi and Jinqi methods.In the process of the insertion of the needles, this method requires the cooperation of rapid andslow breathing by lifting, following and opposing the meridian course, including active and pas-sive
基金National Key R&D Program of China-Science and Technology Innovation 2030-"New Generation of Artificial Intelligence"Major Project(2018AAA0102100)Postgraduate Research Innovation Project of Hunan Province(CX2018B465)2011 Digital Chinese Medicine Innovation Research Platform of Hunan Digital Chinese Medicine Collaborative Innovation Center。
文摘Objective This study examined the research status and development process of FU Qingzhu’s Obstetrics and Gynecology(Fu Qing Zhu Nv Ke,《傅青主女科》,FQZNK)in the past 40 years with bibliometrics and visual analysis.Methods Retrieved all related literature in the research field of FQZNK from the domestic and foreign databases:China National Knowledge Infrastructure(CNKI),China Science and Technology Journal Database(VIP),Wanfang Database,and Web of Science(WOS)core database,including Science Citation Index Expanded(SCIE),Social Sciences Citation Index(SSCI),and Arts&Humanities Citation Index(A&HCI).The search range was from January 1,1980 to March 10,2021.In addition,bibliometrics and CiteSpace 5.7.R2 software were used to analyze literature types,published journals,cited literature,the number of author publica-tions,co-author networks,co-institution networks,keyword co-occurrence networks,keyword clusters,and keyword bursts.Results A total of 678 valid records were included in the final dataset.Literature types,high publication journals,highly cited literature,high-yield institutions,high-yield research teams,and high-productivity scholars in this research field were found through bibliometrics.Liter-ature types can be divided into four categories,among which 451 are theoretical studies on academic thoughts of FQZNK,accounting for 66.5%of the included journals.The Journal of Shanxi Traditional Chinese Medicine had the largest volume of published articles(61),ac-counting for 9.0%of the total number of the included journals.The most cited literature was ZHOU Mingxin’s article“Using the quantitative method to discuss author’s authenticity and formula characteristics of FU Qingzhu’s Obstetrics and Gynecology”,which was cited 94 times.Hunan University of Chinese Medicine,the institution with the most publications,published 45 articles,and YOU Zhaoling,the most published author,published 33 articles.Moreover,it was found that most high-yield researchers came from high-yield institutions and that Hun-an University of Chinese Medicine had the most research on FQZNK.Keyword co-occur-rence analysis revealed that the keyword“FQZNK”had the highest frequency(597 times)and the highest centrality(1.00).Keyword cluster analysis used the Log-Likelihood Ratio(LLR)al-gorithm to form eleven important clusters:#0 treatment aiming at its root causes,#1 gynecopathy,#2 Siwu Decoction(四物汤),#3 FU Qingzhu,#4 post-partum,#5 infertility,#6 dysmenorrhea,#7 sterility,#8 coordinate the heart and kidney,#9 Danggui Buxue Decoction(当归补血汤),and#10 treatment.It was found that the prescriptions of FQZNK were studied mainly before 2000,the theoretical studies were mainly conducted before 2010,and its clinic-al application was mainly explored from 2010 until now.Diseases such as dysmenorrhea,morbid vaginal discharge,infertility,metrorrhagia,and polycystic ovarian syndrome(PCOS)have recently become popular topics in this field.Conclusion The current study provides more scientific,accurate,and comprehensive sci-entific support for further research and development of traditional Chinese medicine(TCM)in FQZNK.With this foundation,people can use burst detection to ascertain the current hot-spots in research,get their development trends,and forecast future research directions.In ad-dition,infertility,morbid vaginal discharge,flooding,and PCOS treatments based on TCM syndrome differentiation are currently popular research topics for FQZNK.
文摘88 cases of apoplexy of recovering and sequela phases were divided randomly intotwo groups,group of Zhu’s Scalp Acupuncture and group of somatic acupuncture There were 44 Casesin each group.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture was better than that of somatic acupuncture,percentage of basic cure and marked effect of the former was markedly higher than that of thelatter（P【0.05）.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture on recovering phase of apoplexy wasmarkedly better than that on sequela phase（P【0.01 for the rate of basic cure and marked effect andP【0.05 for the total effective rate）.Clinical effect of Zhu’s Scalp Acupuncture on hemorrhagicapoplexy hadn’t marked difference with that on ischemic apoplexy（P】0.05）.Applying Zhu’s ScalpAcupuncture to treat apoplexy,only need a few points,it is easy to manipulate,the needling sensationsare intensive,the clinical effecct is good,it is easy to accept by patients.
文摘Zhu Rongji, Vice Premier of the State Council of China, on January 27, 1995, made a speech "on China’s Reform and Development" at the World Economic Forum held in Davos in Switzerland. He gave a briefing on China’s reform and opening up and economic development.
文摘Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.
