Coupling coordinated development among digital economy,regional innovation,and talent employment:A case study in the Hangzhou Metropolitan Circle,China

Coordinative development across various systems,particularly the economic,social,cultural,and human resources subsystems,is a key aspect of urban sustainability and has a direct impact on the quality of urbanization.The Hangzhou Metropolitan Circle,comprising Hangzhou City,Huzhou City,Jiaxing City,and Shaoxing City,was the first metropolitan circle approved by the National Development and Reform Commission(NDRC)as a demonstration of economic transformation in China.To evaluate the coupling coordination degree of the four cities and analyze the coordinative development in three systems(including digital economy,regional innovation,and talent employment),we collected panel data during 2015–2022 from these four cities.The development level of the three systems was evaluated by the standard deviation method and comprehensive development index.The results are as follows:(1)the level of coupling coordinated development of the three systems in the Hangzhou Metropolitan Circle was relatively low;(2)the coupling coordination degree of the four cities in the Hangzhou Metropolitan Circle showed significant regional differences,among which Hangzhou City was in the leading position,and Huzhou,Jiaxing,and Shaoxing cities made steady but slow progress in the coupling development of the three systems;and(3)the development of digital economy and talent employment needs to be strengthened.This study contributes to the coordinative development of Hangzhou Metropolitan Circle by innovatively focusing on the coupling coordination relationship among digital economy,regional innovation,and talent employment,which also meets the industrial layout of Hangzhou Metropolitan Circle.In this way,the optimal allocation and sustainable development of digital economy,regional innovation,and talent employment in the Hangzhou Metropolitan Circle can be achieved.

The 108th plenary meeting of IEC/TC 61 held in Hangzhou

Hosted by IEC,the 108th plenary meeting of IEC/TC 61 was held on June 3-7 in Hangzhou,Zhejiang province,which was supported by CHEARI Cixi Appliance Testing Service Co.,Ltd.,Zhejiang Tianxi Kitchen Appliance Co.,Ltd.,and Zhejiang Institute of Standardization.China Household Electric Appliance Research Institute(CHEARI)serves as the national mirror committee.With a focus on the framework restructuring of IEC/TC 61 and dozens of proposals related to the IEC 60335 series,the meeting was attended by Liu Ting,President of CHEARI,Qu Zongfeng,Vice President of CHEARI,Tang Jianhui,Deputy Director of Standardization Division of Zhejiang Administration for Market Regulation,Irma Rustemi,Chair of IEC/TC 61,Ma Dejun,Vice Chair of IEC/TC 61,Randi Myers,Secretary of IEC/TC 61,Christophe Boyer,Technical Officer of IEC,and over 200 experts at home and abroad.

This Is Hangzhou

Hangzhou,capital city of east China’s Zhejiang Province and the host city for the 19th Asian Games in 2023,is one of China’s top-tier cities,preceded only by such metropolises as Beijing,Shanghai,Guangzhou,and Shenzhen.Italian explorer Marco Polo(1254-1324),who visited the city in the 13th century,marveled at its prosperity and called it“the most magnificent city in the world.”

AMD3100下调CA9与CXCR4表达逆转索拉菲尼耐药

目的 研究AMD3100通过调控碳酸酐酶Ⅸ(CA9)和趋化因子受体4(CXCR4)逆转人肝癌细胞对索拉菲尼的耐药性机制。方法 以人肝癌细胞Huh7和HepG2为研究对象,建立索拉菲尼耐药株Huh7/Sor和HepG2/Sor;检测索拉菲尼单独或联合使用AMD3100对Huh7、HepG2、Huh7/Sor、HepG2/Sor细胞增殖的影响;观察索拉菲尼耐药细胞与非耐药细胞侵袭能力的区别,AMD3100对肝癌细胞侵袭能力的影响;索拉菲尼单独或联合使用AMD3100对Huh7、HepG2、Huh7/Sor和HepG2/Sor细胞的CA9和CXCR4蛋白表达的调控作用。结果与对照组比较,AMD3100 (50μmol/L)可提高索拉菲尼对Huh7/Sor和HepG2/Sor细胞的增殖抑制作用(P <0.05);与Huh7细胞比较,索拉菲尼耐药株Huh7/Sor细胞的侵袭能力增强(P <0.05),AMD3100(50μmol/L)可降低Huh7和Huh7/Sor细胞的侵袭能力(P <0.05);与Huh7和HepG2细胞比较,Huh7/Sor和HepG2/Sor细胞的CA9和CXCR4蛋白表达增加(P <0.05),AMD3100(50μmol/L)可下调Huh7、HepG2、Huh7/Sor和HepG2/Sor细胞的CA9和CXCR4蛋白表达(P <0.05)。结论AMD3100可能通过下调CA9、CXCR4表达降低人肝癌细胞对索拉菲尼耐药性,增强索拉菲尼对人肝癌细胞的增殖和侵袭抑制。

Land Surface Temperature Change in Hangzhou Urban Area in Recent 20 Years Based on Landsat Image

Since the reform and opening-up in 1978, the urbanization level of our country has been continuously improved and the urban development has made great progress. However, with the rapid expansion of urban construction land, the population density and building density have been greatly increased, resulting in the urban heat island effect, which has negative impact on the urban thermal environment and restricts the high-quality development of urbanization. This paper focuses on how the urban surface thermal environment of Hangzhou changes in 20 years. In this paper, the characteristics of land surface temperature (LST) in Hangzhou urban area from 2000 to 2020 were studied by using Landsat images. The radiative transfer equation method is used to retrieve the land surface temperature, and the retrieval results are analyzed. The results show that: 1) the land surface temperature in Hangzhou city area has a slight upward trend in the past 20 years;2) the area of high temperature area is expanding;3) the land surface temperature in the city center area has decreased significantly in the past 20 years, while the ground temperature in other areas around the city center has increased significantly.

Classification,Protection and Sustainable Utilization of Living Heritage Bridges Based on Value Evaluation:A Case Study of Hangzhou

Living heritage bridge is a part of living heritage,which not only plays a traffic function in today's society,but also has historical,cultural and artistic value of heritage bridge,and has gradually become an important part of world heritage protection.In this paper,the living heritage bridges in Hangzhou are taken as samples,which are divided into four categories:“use value”,“landscape value”,“social and cultural value”and“historical value”.Different protection schemes are put forward for different types of bridges,aiming at classifying and protecting the living heritage bridges in Hangzhou and providing reference for the protection of living heritage bridges in China.

WTA ‘Xianghu Dialogue' 2022 Opens in Hangzhou

From February 24 to 25,World Tourism Alliance(WTA)"Xianghu Dialogue"2022 was held in Hangzhou,Zhejiang Province,under the theme of"Harmonious Symbiosis:A New Paradigm for a New Tourism"to build consensus and promote cooperation.

基于遥感的海域环境变化监测分析

以杭州湾海域和连云港周边海域为研究对象,基于Landsat-5、Landsat-9的多光谱和热红外数据,对研究区的海域岸线和温度场信息进行提取,分析海域岸线变迁和温度分布变化特征。结果显示,研究区的海域岸线变化均较显著;海域温度在核电站运行前较为均匀,无明显温度分异,核电站运行后,因温排水排放,核电站周边海域温度出现明显分异;Landsat-9热红外数据温度反演结果可靠,可用于监测温排水对海域环境的影响。

杭州湾北岸现代潮滩沉积物粒度特征及其对古海平面的指示意义

对杭州湾北岸3处现代潮滩沉积物进行高精度粒度分析,查找研究区潮滩不同微相的粒度特征和差异,提取基于粒度分析的潮滩微相识别敏感指标,并将其应用到该区域的全新世钻孔潮滩沉积物中,识别钻孔潮滩沉积微相,据此建立研究区全新世早期的海平面曲线。研究表明:杭州湾北岸现代高潮滩盐沼沉积物粘土含量明显高于高潮滩下部和中潮滩,而砂含量与之相反;高潮滩盐沼平均粒径等粒度参数明显小于中、高潮滩的粒度参数;盐沼沉积物粒度频率曲线峰态宽缓,明显区别于高潮滩下部和中潮滩。上述现代潮滩微相粒度敏感指标可成功应用到钻孔潮滩沉积微相划分中,并建立了该区域全新世早期海平面曲线。曲线显示,9700~8700 cal a BP期间海平面上升约11.6 m,海平面上升速率可达1.2 cm/a。现代潮滩不同位置沉积物粒度参数的规律性差异可作为潮滩微相识别的有效指标,为古潮滩沉积微相识别和古海平面重建提供参考依据。

岱山—洋山跨海通道水沙环境影响数值模拟研究

杭州湾是世界闻名的强潮河口,具有不规则的岸线边界、独特的地形地貌特征和复杂的水动力泥沙环境。岱山—洋山跨海通道位于杭州湾湾口水域,将岱山与洋山近35km连通,实现了上海—洋山—岱山—舟山—宁波跨海通道的全线贯通,其建设具有非常重要的意义。基于考虑波浪作用的潮流泥沙数值模型,讨论了岱山—洋山跨海通道几种工况对杭州湾大范围海域水沙环境的影响。研究结果表明:跨海通道实施后潮位变化在大桥轴线附近较为敏感,远离则基本没有影响,高低潮位变化幅度大多在2 cm以内。杭州湾涨落潮量减小小于0.6%。水流流态和水下地形仅在大桥附近水域存在明显变化。从对杭州湾水沙环境影响角度考虑,岱山—洋山跨海通道几种工况均可行,建议关注桥墩和人工岛附近的局部冲刷问题。

2022年初5次降雪过程分析和预报着眼点

本文采用ECMWF(European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)细网格和NCEP(National Centers for Environmental Prediction)模式数据、NCEP 1°×1°再分析资料、降雪加密观测和常规资料,对2022年初的5次降雪过程进行对比分析,发现5次降雪过程均为雨转雪过程,且持续时间相对较短,平原为雨夹雪或小雪到中雪,山区中到大雪,局部暴雪,数值模式预报的积雪深度与实况相差甚远;大尺度环流形势为500 hPa中低纬南支槽或弱波动配合700 hPa上的暖湿气流和中低层冷空气,造成边界层浅薄的冷垫上温度骤降而在短时间内形成降雪;相较于平原地区,高山区上空温度层结与最大上升运动中心的配置,有利于降雪粒子较长时间维持在有利于枝状雪花的形成区域,且高山区云底云水含量显著偏低、整层温度足够低,故高山区更利于暴雪的形成。

无锡运河文化遗产的保护与利用策略研究

文化遗产具有普遍的历史、艺术和科学价值,以及特殊的经济和思想价值。基于文献分析、实地调研等方法,对大运河无锡段沿线的物质文化遗产赋存情况进行梳理和统计分析,发现文化遗产保护利用中存在以下问题:内容阐释挖掘不够,价值传播指向模糊;遗产存在诸多历史断点,难以展现文化全貌;遗产地理空间分散,难以连片成面开发;以静态静物展示为主,缺乏沉浸式场景开发。基于文化遗产的普遍价值和特殊价值维度,建议加强内容挖掘、关注文化传播的价值导向,加强顶层设计、增强文化遗产时空连续性,构建场景化主题、开发沉浸式体验空间。

AR技术在杭州亚运会中的应用研究

文章探讨了增强现实(AR)技术在杭州亚运会的应用,分析了AR技术如何融合虚拟与现实,创造超现实体验,并广泛应用于各领域。杭州亚运会利用AR技术展示了中国数字化及环保技术的领先,借助5G和服务平台提高赛事效率与安全。交互设计在此过程中发挥了关键角色,通过导览地图、数字火炬人和智能巴士丰富了观众体验,并通过结合AI技术增强了信息性和视觉效果。调研结果表明,不同年龄对AR的需求和满意度各异。AR技术提升了亚运会的互动性和视觉效果,增强了用户体验和满意度,为体育赛事带来了现代化、高互动体验。

后亚运杭州文化强市探析

杭州第十九届亚洲运动会是继北京奥运会后,中国又一次承办的国际综合性体育赛事。杭州成功举办第十九届亚运会,向世界展现了中国文化自信,同时也为杭州建设文化强市带来新思考。那么在亚运会结束后如何保留其所留下的亚运会遗产以及如何合理运用、促进文旅结合、加强文化交流是杭州、浙江、中国需要考虑的重要问题。文章从杭州亚运会彰显中华文化魅力、全力做好后亚运杭州文化遗产保护与开发、推动后亚运杭州文化产业创新发展、加强后亚运杭州文化交流与国际传播四个方面对后亚运杭州建设文化强市进行了探析。

适老化视角下居住型轨道交通站域街道步行适宜性研究

在轨道交通迅速发展、老龄化程度不断提高的当下,老年人使用轨道交通却遇到多种阻碍。轨道站域街道作为老年人使用轨道交通的“最后一公里”,同时也作为城市开发的重点区域,其街道空间品质的提升不容忽视。构建轨道交通站域街道适老化的步行适宜性评价体系,并利用AHP层次分析法分析各指标重要性的差异,选择杭州市9个典型居住型地铁站点,通过城市POI数据及街景数据等,对各站点安全性、舒适度和便捷性及各评价指标进行分析。总体上看,各居住型地铁站域街道的适老化步行适宜性较弱,较多站点在无障碍设施、站点可达性和步行环境等方面存在不足,今后应以“便捷性为主导,安全性为保障,兼顾舒适性”为原则,不断提升轨道交通站域街道步行适宜性,提升城市整体步行环境品质。

主观感知下体育公园建成环境对居民运动行为的影响研究

为探究体育公园建成环境对居民运动行为的影响,揭示建成环境、感知反馈与运动行为的内在关系,以杭州城北体育公园为研究对象,将建成环境、环境感知与运动行为三者关联化,通过调研行为数据进行实证研究。结果表明,在影响居民游憩满意度的感知评价中,环境度对运动行为影响最大。继续研究发现,要素感知对不同强度运动的发生频率和持续时间的影响效度不同。在研究结果的基础上提出了改善体育公园运动建成环境品质的建议。

TOD模式下历史街区的复兴——以杭州西湖地区为例

我国大规模城市轨道交通的建设为城市交通发展模式的转型奠定了基础。大容量、高品质的公交系统是大城市集约紧凑和高竞争活力的保证。从国际经验来看,大城市的城市更新、历史街区的振兴发展与交通模式的转型构成当代城市规划和设计中不可分割的重要议题。本文以杭州西湖武林路街区规划设计为例,探讨以公共交通为导向的城市开发策略(TOD)作为历史街区复兴的催化剂对该地区空间发展战略、交通组织、公共空间和景观提升等方面的作用,实现“湖城融合”及人们对历史街区的沉浸式体验,提出历史街区复兴的TOD规划设计策略与建议。

论民间曲艺唱词中方言词汇翻译——以杭州滩簧为例

杭州滩簧唱词中富含杭州方言的独特用法。这些方言用法的翻译在本地文化外宣翻译研究中具有重要的地位。在进行方言用法翻译时,应深入把握方言词汇的内在含义,根据具体情况选择恰当的翻译方法,以确保唱词中意义的有效传递。翻译过程中,应以语义对应为核心,尽量翻译成规范的目的语标准语。同时,译文要充分展现曲艺文本的呼唤功能,以实现理想的翻译效果。

基于POI数据的杭州市公共服务设施空间分布研究

基于杭州市六类公共服务设施的POI数据,采用最近邻指数、标准差椭圆和核密度分析等地理空间分析方法,分析了杭州市公共服务设施的空间分布特征,得出以下结论:(1)杭州市六类公共服务设施均有在主城区高度集聚的特征。(2)六类设施布局方向均为西北-东南向,公共交通设施的辐射范围最广,方向性最突出。(3)公共服务设施分布均存在明显的中心-边缘结构特征,但不同类设施分布存在差异。

格律体译诗策略探析——以李正栓英译《杭州回舫》为例

译诗要像诗。诗歌具有区别于其他文本的特征,在此基础上,诗歌意境和意蕴得以实现。多年来,中国译者倾心于格律体译诗,李正栓就是其中的典型译者。他倡导以诗译诗、韵体译诗、力求忠实对等。我们借助李正栓翻译原则对其《杭州回舫》英译本进行分析,并通过翻译运用的具体方法,结合汉英语言差异和中英诗表现语言具体性的不同方式,对格律体译诗的策略方法进行思考,并提出保留意象、翻译补偿、借助英语句法优势三种翻译策略或方法。