Translation of Company Name swithin a Trade Globalization Context--A Case Study of Wuhan Pilot Free Trade Area

Under the further development of trade and economic globalization,the construction of free trade area provides a platform for local enterprises to"go out".In this context,the English translation of company names in Wuhan Pilot Free Trade Area is the basic guarantee for the company to further integrate into the international trade market.Based on the investigation of the current situation of translation of company names in Wuhan Area and the analysis of the problems in the translation,this paper puts forward some specific suggestions to improve the translation quality of company names.

京津冀建设中国式现代化先行区、示范区的理论逻辑与路径选择

基于建设中国式现代化先行区、示范区的战略使命,回顾了京津冀协同发展的演进历程及阶段特征,识别了京津冀协同发展的新要求;依托区域经济发展机制分析了京津冀协同发展面临的经济社会环境变化,结合京津冀创新实践构建了“疏建结合的要素投入”“内涵集约的要素组合”“地方品质导向的要素聚集”“多节点网络化的要素布局”“深化协同的要素治理”五个方面的京津冀协同发展理论框架。在此基础上,从根植国家经济社会发展宏观背景、立足区域发展现实基础、遵循区域经济发展规律出发,围绕着经济发展、协同开放、空间布局、政府治理、共同富裕和生态改善提出了京津冀建设中国式现代化先行区、示范区的路径构想。

绿色金融改革创新减污降碳效应研究

减污降碳是开展绿色金融的重要目标。本文以绿色金融改革创新试验区的设立作为准自然实验,运用双重差分模型分析绿色金融改革创新试验区对二氧化碳、二氧化硫、氮氧化物的减排效果。结果表明,试验区试点政策对二氧化碳、二氧化硫具有显著的减排效果,但对氮氧化物的减排效果不明显。机制分析表明,试验区试点政策未能通过促进技术创新实现二氧化碳、二氧化硫、氮氧化物的减排,但是能通过降低能耗总量与优化用能结构实现二氧化碳、二氧化硫的减排。异质性分析表明,试验区试点政策的减污降碳效果在东部地区、环境治理力度弱的地区、产业结构高级的地区以及金融发展水平高的地区更加明显。本文为如何优化试验区试点政策效果提供了一定的启示。

大数据发展如何影响企业全要素生产率?——基于内外部双重视角的分析

加快数字经济与实体经济深度融合是实现经济高质量发展的必然要求,探索大数据发展影响企业全要素生产率背后的机制和规律具有重要意义。以国家级大数据综合试验区设立为准自然实验,利用多期双重差分模型检验大数据发展对企业全要素生产率的影响、潜在机制及作用异质性,主要发现如下:大数据发展能有效提升企业全要素生产率,该结论在经过安慰剂检验、倾向得分匹配、替换被解释变量等一系列稳健性检验后依然成立;大数据发展能通过在企业内部优化人力资本结构和提升内部控制质量、从企业外部降低企业金融错配程度和环境不确定性,进而提升企业全要素生产率;异质性分析表明,大数据发展对高融资约束度、高管理层持股比例的企业以及非国有企业全要素生产率提升效应更加明显,与此同时,大数据发展仅提升了成熟期和衰退期企业的全要素生产率而对成长期企业影响不显著。本研究为推动企业进行更加广泛深入的数字化变革、运用大数据技术赋能高质量发展提供了新的思路。

苏州智慧农业试点工作实施路径研究

智慧农业是实现农业农村现代化发展的重要途径之一。苏州智慧农业发展走在全国前列,以苏州“智慧农业”国家试点工作为实证,综合使用文献研究、专家咨询等方法,从智慧农业的背景入手,对国内外发展趋势以及苏州发展基础进行分析,指出近年来全市智慧农业发展现状。从关键技术集成研发、农业物联网普及应用、智慧农业示范场景搭建、农业大数据应用决策、智能农业装备发展5个方面构建了试点工作的具体行动路径,总结了相应成效和经验,以供参考。

陆海交通连接工程对海岛区域景观格局时空演变的影响研究——以平潭综合试验区为例

陆岛联通工程是沟通陆域与岛屿地域的重要纽带,探明陆岛连接交通工程对海岛地区景观格局时空演变的影响,对维护海岛地区生态环境质量,实现可持续发展具有重要意义。以福建省平潭综合试验区作为研究区域,利用2017-2022年10 m分辨率土地数据,借助面板回归模型,探究大陆-海岛交通连接工程对海岛区域景观格局时空演变的影响。结果表明:(1)2017-2022年,平潭综合试验区景观格局整体呈现斑块间连通性趋好、景观集聚性越来越高,破碎化程度、景观多样性和异质性程度在不断减弱;(2)在空间方面,平潭岛内与海岛边缘景观格局指数变化差异显著,集聚度及破碎化趋势岛内高于边缘地带;(3)面板回归模型显示,公铁大桥建设对景观蔓延度存在显著负面影响,说明公铁大桥开通在短时间内导致海岛整体景观格局趋向于破碎化。

深圳市高密度建成区再生水利用配置探索

针对超大城市建成度高、管网建设难度大、本地水资源供给严重不足、用水效率不高等问题,深圳在较为完善的再生水生态补水系统基础上,详细调查再生水利用现状及潜在用户,瞄准重点大用户和重点区域,系统开展再生水利用配置,进一步提高再生水替代常规水资源利用量。通过开展“1453”试点建设行动,以点带面,全市域推进,扩大再生水利用领域。总结探索超大城市政府引导下的市场化再生水利用配置策略及经验做法,以期为深圳及相似城市经济社会高质量、可持续发展提供有力支撑。

农村宅基地制度改革赋能乡村振兴的实践探索——基于试点地区滁州市元松村的考察

农村宅基地制度改革关系到农民的切身利益和农村社会稳定发展大局,对落实乡村振兴战略发挥着重要的制度供给保障作用。以试点地区滁州市元松村为研究对象,基于实地调研,从理论层面阐释农村宅基地制度改革赋能乡村振兴的现实逻辑与内在机理;探究元松村宅基地“三权分置”实践、宅基地自愿有偿退出机制及退出宅基地统筹利用情况,分析了该村通过改革实现“三业”融合、打造宜居宜业村庄的实践路径和取得成效;进而提出遵循实施乡村振兴战略的内在需求,按照“确权赋权活权”的改革思路,通过改革切实保障农民基本居住权、赋予农民宅基地财产权及放活宅基地使用权,实现以农村宅基地制度改革为抓手赋能乡村振兴。

数字经济与地方财政可持续性——基于国家级大数据综合试验区的准自然实验

在数字经济时代及地方财政收支压力加大的双重背景下,从财政视角探究数字经济对地方财政可持续性的影响是值得关注的问题。本文选择2016年全国获批建设国家级大数据综合试验区的准自然实验作为数字经济的代理变量,利用2013—2022年31个省份的面板数据,测度了我国各地区的财政可持续能力指数,并采用倾向得分匹配双重差分法评估数字经济对地方财政可持续能力的影响及差异。研究发现:数字经济明显促进了地方财政可持续能力的提升,在进行了安慰剂检验和替换被解释变量后,结论仍然成立。作用机制表明,数字经济发展通过提升财政依存度和财政自给率来影响地方财政可持续性。异质性分析表明,数字经济能够有效改善和提升西部地区、政府负债率高水平地区和政府效率低水平地区的财政可持续能力,有助于减少财政失衡和地区差距。因此,本文建议政府应持续推动大数据产业发展,使地方财政更可持续。

旅游制度创新能否推动城市旅游经济发展?——来自“旅游业改革创新先行区”的例证

研究将“旅游业改革创新先行区”视为旅游制度创新的准自然实验,选取2009—2019年中国重点旅游城市的面板数据,使用双重差分法对旅游制度创新能否促进城市旅游经济发展进行实证检验。结果表明:①“旅游业改革创新先行区”政策对于各试点城市旅游经济发展产生了明显正向影响,表明旅游制度创新能够推动城市旅游经济发展;②旅游制度创新对于城市旅游经济发展的促进作用存在显著区域异质性和规模适用性特征,其更有利于北方城市和普通地级市旅游经济发展;③旅游制度创新可以通过壮大旅游产业规模、完善基础服务设施、旅游扶贫共建共享富民、创新旅游资源观念和推动体制机制创新等路径促进城市旅游经济发展。据此,提出积极推动旅游制度创新、优化先行区创建单位的空间布局、积极发挥旅游制度创新政策的示范引领作用等举措,以更好地推动各地旅游蓬勃发展。

医疗需求驱动下自贸区医疗旅游创新模式研究

全球医疗旅游逐年快速增长,我国医疗需求外溢现象凸显.论文聚焦于我国自贸区,通过医疗旅游模式创新,以实现境内医疗资源的优化配置,推动居民医疗旅游消费回流.通过对跨境医疗旅游发展现状、驱动机制以及医疗旅游消费者选择行为等方面的深入剖析,揭示了当前医疗旅游的形态.以海南国际医疗旅游先行区为案例,探讨了在国家政策引领下的区域医疗旅游模式的孵化路径.最后,通过对全球主要医疗旅游目的地的优势比较分析,为我国自贸区进一步拓展医疗旅游模式,构建国际化的医疗旅游目的地品牌提供了路径启示.论文为推动医疗旅游从外循环向内循环的转型,实现医疗旅游以内循环为支撑的产业发展新境界,以期达到跨境医疗不跨境,为新兴目的地医疗旅游模式创新提供了理论基础与战略建议.

先导式节流阀比例电磁铁参数设计及优化

保证丘陵山地拖拉机在起伏山地或土质较硬地块作业时的牵引力和耕深之间的最佳匹配状态是丘陵山地拖拉机悬挂系统设计的重要指标。比例电磁铁作为节流阀电—机转换的主要元件,其性能优劣对控制节流口开度、实现流量的比例调节具有重要意义。针对丘陵山地拖拉机悬挂系统作业需求和电液比例阀设计要求,设计一种用于悬挂液压系统姿态调整的先导式节流阀比例电磁铁,对其关键结构参数进行设计,建立比例电磁铁数学模型,通过Maxwell对阀组流量特性的影响进行仿真分析。同时利用遗传算法对隔磁导向套厚度、隔磁环角度、隔磁环宽度和定子铁心深度等参数进行匹配优化,通过Maxwell对优化前后的比例电磁铁进行有限元分析。仿真结果表明:优化后的比例电磁铁在1~3 mm时电磁力几乎与X轴平行,具有更好的位移—力特性。建立先导式节流阀数学模型,通过Simulink对其进行动态特性和静态特性仿真,验证所设计的比例电磁铁参数的合理性。

绿色金融发展水平对企业绿色创新的影响研究——基于五省试验区的准自然实验

在“双碳目标”的号召下,绿色金融是引导节能减碳的重要市场金融工具,绿色创新是企业减少碳排放实现清洁化生产的重要手段。本文对江西、新疆、贵州、广东、浙江五省区绿色金融改革创新实验区进行准自然实验,以沪深A股的上市企业为样本构建双重差分模型,对绿色金融与绿色创新之间的关系进行探究,并针对企业和省份层面的其他变量进行异质性分析。研究发现,绿色金融政策能够提升企业绿色创新能力;非国有企业、大规模企业、非重污染行业企业的绿色创新水平普遍强于其他企业;同时地区开放水平也会影响企业的绿色创新能力。因此,政府需要完善绿色金融改革体系;针对重污染行业制定对口指导方案;引入碳排放权交易机制,加强国际合作。

内蒙古传统牧区现代化发展现状、困境与对策探究——基于锡林郭勒盟阿巴嘎旗的田野调查

促进牧区畜牧业生产方式由传统粗放式向绿色高效转变,既是畜牧业高质量发展的新途径,也是畜牧业现代化的主要标志。当前,在草原生态保护形势依旧严峻、畜牧业发展相对粗放的背景下,内蒙古传统畜牧业正处于艰难转型的关键期。面向未来,必须立足于牧区资源禀赋,秉持“以草定畜、优化布局、调整结构、提高产能、产业融合”的发展思路,不断提高草原畜牧业集约化、标准化、产业化程度,提升绿色畜产品生产能力是传统畜牧业向现代化发展的关键举措。

“双碳”目标下重庆绿色金融发展的探索与实践

温室气体排放对全球气候变化的影响日益加剧,实现碳达峰和碳中和(简称“双碳”)目标已成为各国政府和企业的共同使命。重庆作为长江上游生态屏障的重要区域,随着工业化和城乡统筹的加速发展,能源消耗和碳排放问题面临较大挑战,“双碳”目标的达成成为重庆实现可持续发展的关键。2022年8月,重庆获批绿色金融改革创新试验区,是全国首个全域开展绿色金融改革试验的省级经济体,对推动重庆经济社会高质量发展和长江经济带绿色发展具有重大意义。全面梳理重庆绿色金融发展现状及成效,指出重庆绿色金融改革创新面临绿色金融配套支持政策不足、绿色金融基础设施重复建设、碳金融市场创新力度有待增加等问题。最后,提出推动重庆绿色金融改革创新的政策建议,包括健全支持绿色金融发展的财金互动政策体系、统筹规划绿色金融数字基础设施建设、优化完善金融支持碳市场机制等。

数据要素发展赋能产业结构转型升级:理论机制与实证检验

数据要素作为数字经济时代的关键生产要素,是推动产业结构转型升级、实现经济高质量发展的新动能。本文利用国家大数据综合试验区这一准自然实验,使用2004—2019年243个地级市平衡面板数据,采用多时点双重差分模型考察了数据要素发展对产业结构转型升级的影响。研究发现:数据要素发展促进了产业结构的转型升级。数据要素通过驱动创新和促进社会分工深化,推动产业结构转型升级。数据要素的产业结构优化效应在城市行政等级较高、人力资本水平较低、中西部地区的城市更为显著,数据要素发展不存在“马太效应”,有助于实现跨越式发展,缩小区域差距。因此,应积极推动大数据综合试验区扩容,健全数据要素发展的硬件设施和软件支撑,充分释放数据要素价值,推动经济转型升级。

广东水网建设路径与先导区实践经验成效

加快构建现代水网,是推动新阶段水利高质量发展的重要实施路径之一。广东以省级水网先导区建设为契机,聚力推动水利高质量发展,推动解决区域发展不平衡问题,助力广东在推进中国式现代化建设中走在前列。分析了广东水网建设基础与面临形势,提出“五纵五横、百川百枢、绿美碧带、万渠润田、数智赋能”水网建设思路与总体布局,明确构建江河安澜的防洪安全网、集约高效的水资源配置网、秀水长清的绿色生态网、优质普惠的农村水利网、智慧增效的数字孪生网等各项任务和实施安排,总结梳理广东省级先导区建设阶段性成效,提炼出坚持高位推动、坚持“两手发力”、坚持融合发展、坚持数智赋能等典型经验,并提出坚持项目为王、推进水网融合发展、深化体制机制创新等进一步推进思路,切实发挥先导区示范引领作用。

大数据试验区建设对城市创新效率的影响——基于国家大数据综合试验区试点的准自然试验

加快以大数据中心等为代表的数字基础设施建设对实现高质量发展、推进城市创新发展意义重大。本文以“国家大数据综合试验区”设立为准自然实验,基于2011—2019年中国285个地级市研究样本,运用双重差分法考察大数据试验区建设对城市创新效率的影响及作用机制。研究发现:国家大数据试验区建设能显著促进城市创新效率的提升,且主要表现为促进城市技术研发效率提升,但对城市成果转化效率的影响不明显;作用机制检验发现,国家大数据试验区建设可通过强化企业信息化建设、促进数据资源共享和激发城市创业活跃度促进城市创新效率提升;异质性检验发现,在经济发展水平较高城市、大规模城市、低数字产业集聚水平城市和低创新水平城市中,大数据试验区建设促进了城市创新效率提升;相比于非跨区域布局模式,跨区域布局模式的国家大数据综合试验区政策试点对城市创新效率的促进作用更加明显。

中国自由贸易试验区正定片区数字贸易规则与RCEP对接

近年来,全球数字贸易蓬勃发展,随着中国签订《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)并正式实施,中国自由贸易试验区正定片区的数字贸易规则面临与RCEP对接的巨大挑战。在此背景下,本文基于SWOT分析法,分析了正定片区在数字贸易规则方面同RCEP对接存在的优势(S)、劣势(W)及面对的机遇(O)和威胁(T)。据此,文章提出了正定片区的数字贸易规则与RCEP对接应建立健全数字贸易规则相关法律法规、完善知识产权保护、推动RCEP对接等政策建议,以供参考。

数字经济与信息披露质量

本文以2017-2022年沪深A股上市公司的季度数据为样本,将《国家数字经济创新发展试验区实施方案》作为政策冲击,研究数字经济政策与企业信息披露质量之间的关系。实证分析结果表明:数字经济试验区政策显著提高了企业信息披露质量。