利用AOP实现I18N

面向方面编程(aspect-oriented programming,AOP)提供了一个强大手段来实现模块化编程,并且通过AspectJ实现了一个具有鲁棒性的和丰富功能的Java平台,从而推进了一系列广受关注的领域的发展。其中的一个就是国际化(通常称为I18N,因为在internationalization的首尾字母间有18个字母)。文章分析了AOP之前的实现国际化手段及其不足之处,然后分析了利用AOP实现I18N的方法。

一种开发和测试国际化软件的新方法

1 引言软件的国际化是目前软件设计的一个趋势。一个软件要想在国际市场上取得成功,就必须使用当地的语言和一些约定俗成的数据格式。用户们希望一个软件能按照他们所习惯的方式来运行。例如,中国用户希望使用中文界面,日期表示为yyyy年mm月dd日,货币表示为圆;美国用户则希望使用英语,日期表示为mm/dd/yy的格式,货币表示为美圆(＄);而德国用户则希望看到用德语表示的信息,日期表示为dd.mm.yyyy的格式,货币表示为德国马克(DM)。不能“入乡随俗”的软件是很难让用户满意的。对软件公司来说,在开始投资开发出第一种语言版本后,只要能将转换到其他语言的费用控制得很低,那么在别的国家销售同样的软件所带来的利润是巨大的。

机构知识库开源软件Dspace的开发策略研究

概要介绍机构知识库开源软件Dspace系统的概念和系统特征,研究分析标准标签库的汉化过程,程序开发和运行中路径重置和引入开发工具Eclipse IDE的相关策略,并给出相应的解决方案。

中文化嵌入式Linux系统的实现

分析和讨论了Linux中文化的方法和实现机制,以此为基础在MontaVista公司的图形用户界面系统(MVG)上实现了中文的显示。

Linux中文平台的实现关键技术及其发展方向研究

讨论了目前Linux中文平台的实现关键技术及存在问题,并指出符合国际化与本地化的标准将是Linux中文平台的发展方向。

Linux操作系统中文化的实现机制

阐述了软件汉化的基本概念，以及Linux操作系统中文化的基本要求，介绍了Linux中文平台的实现机制。在此基础上总结了Linux中文化工作的现状，并展望了其发展前景。

X Window核心系统的民文支持

Linux系统对少数民族文字的支持需要建立在国际化机制基础上,本文在总结现有Linux国际化框架层次结构基础上,分析了X核心系统国际化的一些关键问题,并以增加藏文支持的实践为例,系统说明了增加民族文字支持所需对X核心系统进行的改动,对在相关项目中的实施情况和效果进行了评估,最后结合其他民族文字系统的研究,对这些工作的局限性进行了深入分析,并提出了今后的工作方向。

Linux的民文化技术

基于Linux发展我国自主的民文OS方法及技术具有非常重要的意义.其中国际化、本地化及民文化是三个重要的概念.Locale的民文化定制是国际化、本地化的底层实现.在X窗口系统中实现民文的显示,输入和打印的技术是Linux民文化的关键.

藏文办公软件开发研究

从藏文特点、藏文编码、字库、输入法、键盘布局、自动排版、多语言界面和多语言信息存储等多个方面较为全面地阐述了开发藏文办公软件中的若干问题,并提出了相应的解决方案。

Linux中文化问题

Linux已经成为除了Windows外最流行的一种操作系统,其文化也是大家热门的话题。本文分析Linux中文化的标准问题。

基于OpenOffice.org的民文办公套件的实现

OpenOffice.org作为当前最为活跃的办公套件开放源码项目,因其完成了MS Office近乎相同的功能,良好的兼容性,日益受到人们的关注并衍生出5个著名的中文办公套件发行版本。以OpenOffice.org为基础,以藏文为例,详细讲解了民文办公套件的实现方案。

SULCMIS OPAC多语言界面的设计与实现

软件界面的国际化是现代软件的基本要求。深圳大学图书馆计算机管理集成系统(SULCMIS)在开发新一代图书馆OPAC的过程中,采用构建不同语言资源文件并动态加载的方式来实现图书馆OPAC的国际化。本文从设计思路、系统架构、核心模块设计、系统工作流程、多语言资源文件等角度描述SULCMIS OPAC多语言界面的实现过程。