单亲亲子鉴定的分析研究

目的从理论和实际应用方面客观评价13～15个STR位点应用于单亲亲子鉴定的准确性。方法依据中国人群基因频率资料,计算单亲亲子鉴定的非父排除率及单亲亲子鉴定的亲子关系概率,并选择有明确排除结论的104例排除案例,分析统计其中父-子二联体出现的排除指标数。结果对于单亲亲子鉴定,选用13～15个STR位点,联合非父排除率为0.9805～0.9906;亲子关系概率均大于99.73%。104例二联体排除案例中,有3例的排除指标数小于2,未发现排除指标为零的现象。结论若应用ProfilerPlus和CofilerPlus试剂盒的13个STR位点进行日常单亲亲子鉴定工作,存在微弱漏判非父的风险,必要时增加检测指标数。不排除案例的单亲亲子鉴定,其亲子概率均可达国际认定标准。

高程度构式“不知道有多W”研究

"不知道有多w"是现代汉语中常见的口语表达形式,也是一个典型的构式。其构式义可以概括为"说话人就自己或其他主体的某一情况做出主观的高程度评价",即某一方面的情况超出了预设,已经达到了不易知晓或了解、无法估量的高程度了。进入该构式的w多为单双音节性质形容词或心理动词。

汉语话语标记语的功能及其在英汉翻译中的运用

汉语有大量的话语标记语。话语标记语是固化的语言,其种类多样,功能多样。汉语丰富的叹词和连接性词汇是话语标记语的典型。英语翻译成汉语的过程中,适当使用这两类标记语,将使译文更形象生动,更符合文体,更地道,以实现其语篇连接功能或者人际功能。同时,对于一些需要以经济性为首要原则的翻译活动,则可以考虑直接省略英语的标记语。