中国海洋古籍英译研究综述

为了解近40年来中国海洋古籍的英译及译介研究情况,以1984—2023年中国知网数据库中的135篇文献作为研究样本,以Cite Space为研究工具,绘制可视化科学知识图谱。由图谱可见:近40年来,研究论文数量基本呈上升态势,发文作者间因师承关系后续虽有合作,但机构间的合作仍有待拓展;论文载体大多为普通期刊,但近年来权威、核心期刊开始关注海上丝绸之路文献的译介;研究主要围绕《山海经》与《镜花缘》的英译展开,主题为整体翻译策略与方法、各种名称翻译、译者/译本比较、文化语境与英译、英译史与文献综述、英译传播与接受等;研究趋势为海洋强国、“一带一路”背景下海上丝路行记的英译、传播与接受、文本中呈现的国家形象及跨文化意义等。建议加强基于语料库的译者风格研究、副文本研究、多模态翻译研究、译本传播与接受研究,以及国家形象研究。

试论经元善的教育思想和教育实践

经元善是中国近代著名企业家、慈善活动家,也是近代新式教育的积极倡导者和实践者。他重视人才,重视教育,创办了经正书院和近代第一个新式女学堂—经正女学,并致力于社会教育,为中国近代教育做出了重要贡献。

浅谈郑观应的两次不义之举

以资产阶级改良主义者著称的郑观应 ,在中国近代史上影响巨大 ,其完整的维新改良思想体系成为民主与科学口号提出的先导。然而这位伟大的思想家却有两件事让人费解 ,也让人齿冷 。

梅山文化·《楚辞》·《山海经》

梅山文化是产生于楚地的山地巫文化。它与楚巫文化经典中《楚辞》、《山海经》有着紧密联系。从《楚辞》、《山海经》

《与山巨源绝交书》作年考辨

关于《与山巨源绝交书》的作年,历代学者都有讨论,但无定论。今挖掘《晋书》《世说新语》等书中的相关史料,参考山涛、嵇绍等与嵇康关系密切之人的生平履历,梳理《绝交书》文本,对前人的观点进行辨证及补充,可以证得:山涛于景元二年(公元261年)任吏部郎时,欲举康自代,但事未成;景元四年(公元265年)初迁从事中郎时,再次有意举荐嵇康,嵇康方作此书。