基督教小说在近代韩国的历史演进

1884年第一位新教传教士安莲来韩后,韩国基督教传教事业也正式启动。韩国尚未形成本土的基督教小说之前,晚清在华传教士所著译的基督教汉文小说传入朝鲜王朝,这些小说奠定了日后韩国基督教小说的基础。随着基督教在韩国传教工作的成熟,出版了一批由西方传教士创作、翻译的基督教韩文小说。进入20世纪以后,韩国本土文人也加入到基督教韩文小说的写作队伍中。本文以调查获得的35种在韩国出版、流传的基督教汉文和韩文小说为研究对象,重点对晚清基督教汉文小说在韩国的传播及其对基督教韩文小说的影响作一初步的探讨。