广义修辞学视域下冰心《燃灯者》中译文的修辞建构与当代意义

翻译不仅是语言层面的话语转换,更是一种修辞建构。透过译文的话语修辞建构不仅能领略译文的修辞特色与译者的翻译技巧,也能窥见译文生成的深层动因,挖掘翻译行为的社会意义。基于此思路,笔者梳理冰心《燃灯者》汉译本核心词“light”的多样化译文与圆周句的高频启用,指出其间所达成的话语建构和诗意化文本建构实际上源自译者精神建构中对“灯”“灯塔守”的钟爱以及对光明、正义的崇敬与追求,这也间接彰显冰心《燃灯者》汉译实践的当代意义。

云南省能源消费碳排放时空演变及其影响因素

双碳背景下,低碳试点地区的碳排放状况是当下需要关注的热点问题。该文基于“类NPP-VIIRS”夜间灯光数据和相关能源数据,以云南省16个地州市为研究对象,测算并分析了2010-2020年云南省能源消费碳排放时空格局演变,并借助地理探测器识别影响碳排放的关键因素及其时序变化。结果表明:(1)2010-2020年云南省能源消费碳排放总量呈波动中递增的变化趋势,各州市年均增长率最高和最低为昭通市、玉溪市。(2)空间上呈现出中东部高,西北部、西部、西南部低的分异特征;各州市能源消费碳排放总量高值区以滇中城市群为主,低值区主要分布在滇西、滇西南城镇群。(3)影响云南省能源消费碳排放的主要因素为经济发展水平、路网密度和对外开放程度;各因素在不同时期对碳排放的影响程度各不相同。总体来看,云南省能源消费碳排放整体呈现收敛态势,增长速率有所下降,但仍未达到碳峰值。

基于定量脑电图的音乐和灯光颜色对情绪的影响

研究利用定量脑电图(quatitative electroencephalograhy,q EEG)技术和自我报告法分析音乐和灯光颜色对情绪的影响。实验基于效价–唤醒度框架评价情绪。实验1考察3种灯光颜色和4种音乐调式作为单环境因素刺激的主观结果和EEG信号,实验2考察3种灯光颜色与4种音乐调式作为双环境因素刺激的主观结果和EEG信号。研究发现:(1)通过q EEG技术研究不同类型的音乐调式和灯光颜色对人情绪的影响是可行的。(2)大调、宫调音乐和绿色灯光对情绪产生积极影响,小调、羽调音乐和红色灯光对情绪产生消极影响。(3)音乐和灯光双环境因素对情绪同时刺激时,具有交互作用,情绪正相关影响双环境因素对情绪影响有加强,负相关影响双环境因素对情绪影响有削弱。(4)在灯光颜色与音乐作为双环境因素刺激被试时,主要由音乐调式影响情绪变化,但是灯光颜色与音乐调式组合时,对情绪影响程度依然有显著差异。(5)音乐刺激本身具有的情绪信息与被试被诱发的情绪相一致,灯光颜色的情绪标签与被试被影响的情绪基本一致。

教室灯光智能控制系统

教室灯光智能控制系统利用单片机作为核心部件,人体检测采用主动式红外扫描技术,功率接口采用固态继电器,电路和程序调整灵活,可实现照明系统的定时控制、环境亮度控制、人体红外检测和手动控制等功能,使灯光只在需要的时间和地点才点亮,达到节约能源的目的。

呋噻米注射液在自然光及灯光照射下的稳定性研究

目的:探讨呋噻米注射液在自然光和不同灯光照射下的稳定性,以找出不同光源对该药物稳定性的等效关系。方法:采用在室温下进行光照加速试验的方法。结果:该药物在光照试验中颜色变化遵从零级动力学规律:A=A0+kEt。结论:根据光对呋噻米注射液稳定性的影响规律,预测了该药物在室内自然光照射下的贮存期约为41天。

智能速度里程表设计

介绍具有黑匣子功能的矿机车智能型速度里程表的测量原理、硬件电路设计和软件程序流程。该仪表具有数据存储可靠和较高抗干扰性,可实现速度里程表功能并存储行驶过程重要数据,为分析事故原因提供依据。

烛光灯影映红楼——《红楼梦》灯烛意象探微

灯烛是我国古典文学中常见和重要的意象。《红楼梦》中的灯烛意象形式多样,内涵丰富,有助于表现人物性格、暗示人物命运、彰显人物气质和表现作品主题,其主人公如林黛玉等与灯烛意象的完美契合,可谓蕴藉深邃、涵泳深广。

机场助航灯光故障定位计算机检测系统的研发

机场助航灯光系统对飞机的进近和安全着陆起着非常关键的作用,是飞机降落的引导标示．如果没有助航灯光,将直接导致夜航无法保障,对航空安全构成极大的威胁,必须关闭机场．保证助航灯光系统的完好运行,为飞行员提供可靠的地面跑道信息,对飞行安全保障具有非常重要的意义．机场助航灯光系统使用环境恶劣,分布范围广阔,这给助航灯光系统的巡检和维护带来极大的困难,从而迫切需要一套系统能快速准确地发现助航灯光系统的故障点,使灯光维护人员能做到快速准确地对助航灯光系统进行定点维修．本系统项目正是针对这种需求而立项的,本系统实时在线检测每只助航灯光工作状况,使用助航灯光系统供电电缆以载波通信方式传输助航灯光故障信息,无需增加专用检测电缆,即可实时定位显示助航灯光故障,同时系统还可以完成实时显示飞行区模型图、灯光设备模型图、灯光控制设备模型图、变色和闪光报警等功能．

园林照明研究

结合教学及工程实践,对园林的照明类型、照明运用、灯光处理及设计要点等进行定性的介绍,为今后的定量研究打下基础。

一种小巧灵便的酒后驾车监测仪

酒后驾车测试仪是交警判定驾驶员是否饮酒的重要设备,文中对其结构特点和工作原理进行了详细的分析介绍。

多功能电脑彩灯控制系统

本文介绍了以５１系列单片机为核心的一个灯光控制系统。文章对系统的硬件设计、软件设计及元器件的选择等几个方面进行了较详细地讨论。

“第三样时代”与人的现代性——从鲁迅《灯下漫笔》谈起

鲁迅《灯下漫笔》中所揭示的"第三样时代"即为人的现代性全面发展的时代。所批判的两个时代的循环——"暂时做稳奴隶"和"想做奴隶而不得"是高扬人的现代性价值的宣言,是个人追求人的现代性的哲学表述。而与《灯下漫笔》构成文本互涉的《祝福》,是鲁迅揭示两个时代循环的文本诉求与思想印证。以此观之,鲁迅作品被视为人的现代性意义最典型的表达,是因为鲁迅思想彰显的是对启蒙现代性价值的追寻,唤起人对未知世界的向往,以确立人的现代性。

城市广场灯光景观规划研究

文章以西安市大雁塔北广场为研究对象,针对广场灯光景观规划设计,提出了调查分析、规划设计、协调评估的规划步骤以及宏观、中观、微观逐级规划的规划顺序,强调了广场灯光景观规划中分层亮化的亮化原则。大雁塔广场灯光景观规划及设计中许多成功的做法和本文的研究结果,可为以后的设计提供借鉴和参考。

科学打造重庆夜景 推动城市经济发展——重庆夜景灯光建设谈

重庆夜景推动了城市经济发展,提升了城市形象,该文讨论了重庆夜景灯光效果、灯光建设体会、灯光建设中存在的问题,提出了解决办法。

城市建筑物夜景灯光照明浅析

分析了城市建筑物夜景灯光照明的色彩设计要求及效果设计要求,介绍了几种城市建筑灯光设计的方法,指出利用光的表现力对环境和建筑空间进行艺术加工,充分表现城市环境文化信息及建筑美学是现代城市设计师的最终追求。

SXDG-1型汽车前照灯全自动检测仪的微机控制

SXDG—1型汽车前照灯全自动检测仪是用于检测汽车前照大灯光轴的偏斜情况及发光强度并进行定量检验的专用设备。它可以自动测出有关参数,并予以数字显示和打印输出。本文介绍了该仪器的主要性能、工作原理及微机控制系统(包括硬件结构和软件设计思想等)。

神农溪大桥灯光布置与夜景研究

在桥梁建模的基础上,以3DMAX为手段,探讨了湖北省宜昌至巴东高速公路神农溪大桥基于行车安全的灯光布置思路,研究了夜景设计基本步骤与方法,逼真的桥梁夜景,不仅有利于行车安全,而且实现桥梁所在风景区的时空延伸,为传统夜景设计提供了一种简单易行的方法。

电力线MODEM芯片ST7536在微机灯光控制系统中的应用

微机灯光控制系统是利用电力线MODEM芯片构成的分散式微机灯光控制系统 ,该芯片可使各种大型演播室、场馆、大厅中的大量需控制的灯光照明设备的电力线路不再经过控制室而直接引入顶棚或马道。灯回路采用母线方式布线 ,线路规整 ,便于安装维修 ,大大减少了电力线路对空间电磁环境造成的污染。

声控舞台激光灯的设计

本文介绍了单片机在舞台灯光的应用。利用激光的准直性、单色性、高亮度等特点,采用单片机和声音控制步进电机,控制激光的反射,从而得到合成的图案,而且图案能随着音乐的变换而改变,产生不同的灯光效果。

城市之“光”——广州万菱汇广场改造

广州万菱汇广场是广州天河路上最大的停建续建项目,该文围绕"流动之美"的设计理念,介绍了设计者如何通过改造建筑的公共空间,利用led灯与幕墙系统结合形成的新型外墙维护系统,构建出当今具有时代特色的商业综合体建筑典范,并赋予建筑以新的生命与活力。