面向门诊的医患者会话病例机器翻译的研究

随着国家援疆工作的深入推进,新疆乡村民族群众的求医治病条件大有改善。然而,医者与患者间的语言沟通困难问题亟待解决。目前大部分地区医院采取给患者提供民语填写表格的方法咨询患者病情,但是,该表格最终还是通过人工翻译后医生才能使用。文章利用门诊用语民汉句对语料以及机器翻译融合方法、能够给医者自动提供患者病情、病状基本正确信息的门诊支援翻译系统。该文对于支援本系统的实现以及试用情况进行分析评估。

基于SSCI数据库的环境经济学学术研究趋势分析

第1次使用文献计量学的方法分析了SSCI数据库1993-2008年与环境经济学相关的数据记录,分析的内容包括作者关键词（Author keywords）、附加关键词（Keywords plus）、学科分类（Subject category）、国家（Author address,Reprint address）、文章类型（Documenttype）、出版语言（Language）、研究机构（Author address,Reprint address）。结果表明,自20世纪90年代以来,环境经济学领域的研究成果呈现指数增长趋势,主要研究成果来自美国。针对＂中国＂、＂气候变化＂、＂环境库茨尼兹曲线＂、＂贫穷＂的研究显著增长,以＂政策的作用＂、＂环境管理绩效＂、＂健康＂、＂污染排放的环境影响＂等为主题的研究会成为今后的研究热点。