展开在“丝绸之路”上的文学景观——再读张籍《凉州词三首》其一

在中国古代文学中,最为宏伟壮阔的文学景观莫过于唐人记录的在古老的"丝绸之路"上形成的系列文学景观。"丝绸之路"是古代中国经中亚通往南亚、西亚及欧洲、北非的陆上贸易与文化通道,经历了汉朝的繁盛之后,到了唐朝再次被完全贯通,而且更加宽阔,繁盛也达到了顶峰。事实证明,历经两千余年,"丝绸之路"已不仅是一条融通东西方的商业和贸易之路,也是重要的文学景观。中唐诗人张籍《凉州词三首》(其一)描绘了当年运输丝绸的动人景象,是文学景观的典型呈现。

唐诗《凉州词》及其英译文的功能语篇分析

通过衔接、逻辑—语义关系、主位结构和信息中心几个方面对唐朝诗人王之涣的《凉州词》及其英译文进行对比分析,证实了系统功能语法在分析研究古诗及英译方面的实用性和可操作性,同时也为古诗及其英译文的赏析和评价提供了新的视角。

王国维美学转型的历史考察

学界对王国维美学思想的研究已有很多 ,但多数研究者只将目光放在王国维身上 ,不能将王国维放在近代美学转型的大背景下加以关注 ,忽略了王国维前后的一些重要美学家。笔者认为 ,要清楚地揭示王国维美学在中国传统美学近代转型中的价值 ,稍前的常州词派诸家及同时的陈衍、梁启超等人的理论无疑应成为重要的参照系。

《凉州词》抒情主人公的有限视点与首句异文问题

唐诗《凉州词》首句异文久辩难决,是由于诗篇抒情人及其视点问题,没有引起人们的重视。"黄河远上"句,清人吴乔按作品中人物(抒情人)的有限视点质疑"何得为景",而不少评论者则按诗篇作者的全知视点为之辩护。其实,《凉州词》的抒情主人公是作品中前来边塞访问的旅客(作者化身),作者是以旅客的有限视点写景抒情的。因此,首句所描写的应是"黄沙远上",而非争辩中的"黄河远上"或"黄沙直上"。而"黄河远上"论者影响较大的"征人"说和"倒望"说,以及在美感、意境和环境等问题上的一些辩词,皆有值得商榷之处。

《凉州词》刍议

由于古本书的不同,王之涣《凉州词》诗中的第一句应该是"黄河远上",还是"黄沙直上"?从《凉州词》的艺术表现手法分析,"黄沙直上"与《凉州词》的下三句构成了反映塞漠风光的浑然一体的艺术境界,而"黄河远上"似与下三句的意象不贯。

唐代的丝绸之路歌唱——《凉州词》里咏凉州

《凉州词》是盛中唐时期的流行歌曲,往往以采诗入乐或撰诗合乐方式配乐歌唱。吟咏调名的撰诗合乐方式,中唐诗人尤其多用。诗中歌唱了凉州的地域之远、风物之美、歌舞之繁、军事之胜,从一个侧面展现了唐代丝绸之路畅通的繁荣景象,也反映了唐代丝绸之路文学的多彩多姿及其高远开放的文化精神。

王之涣《凉州词》首句存疑

有学界学者从相关文物记载和当地地理环境等角度对书本上现行的王之涣《凉州词》首句提出了质疑,本文在此基础上,又从特定的诗歌具有特定的意境及其统一性的角度给予了佐证。