The Taxonomic History and Original Literatures Arrangements of Living <i>Cephalotaxus</i>(Cephalotaxaceae)

Living Cephalotaxus (plum yews) occurs mainly in East Asia and North of Indo-China peninsula. The study of original taxonomic literatures found that, in early days, the plum yews had ever been described as palnts of Taxus (Taxaceae). Since after the genus name Cephalotaxus Sieb. & Zucc. was firstly cited (from inedited and unpublished Flora Japonica) by Endlicher in 1842, most taxonomist thought which is the earliest time of the genus Cephalotaxus Sieb. & Zucc. was set. However, the genus Cephalotaxus Sieb. & Zucc. was formally effective and valid published by Sieb. & Zucc. in Flora Japonica in 1870 so that there exists some confusions in chronological order. Originally as a genus, Cephalotaxus was included in family Taxaceae and Neger (1907) separated Cephalotaxus from Taxaceae and set family Cephalotaxaceae. Later, Fu (1984) divided Cephalotaxus up into two sections of Cephalotaxus Sieb. & Zucc. sect. Pectinatae L. K. Fu and Cephalotaxus Sieb. & Zucc. sect. Cephalotaxus L. K. Fu on the bases of C. oliveri Masters differ significantly from other taxa of Cephalotaxus in morphological characteristics. Although the plum yews was a little genus of conifers, up to now, about 77 taxa have still been published by taxonomist in different countries or regions. Among them, C. tardiva Sieb. ex Endl. (1847), C. umbraculifera Sieb. ex Endl. (1847), C. sumatrana Miq. (1856) and C. celebica Warb. (1900) have been combined to Taxus, and C. argotaenia (Hance) Pilger (1903) has been combined to Amentotaxus. And at the same time, those taxa existing in Cephalotaxus courently which were accepted by most taxonomist in different countries was also cited in acticle. Lastly, the paper thought presently there still exists many debates about binary classification of Cephalotaxus and the nomenclature of this genus still particularly confusing. Based on some controversial problems, we also point out some taxonomically researching directions at creating some order out of the chaos.

Investigation of the treatment of 3 patients with thalamic abscesses and literatures review

Objective To investigate the effective treatment of abscesses in thalanmus. Methods 3 patients with solitary abscess in thalamus are analyzed retrospectively, who were treated from Sep. 2009 to Jul. 2010. There were one male and two female patients. One patient treated with stereotactic

Bibliometric analysis on retinoblastoma literatures in PubMed during 1929 to 2010

AIM: To determine the growth rule and tendency of retinoblastoma (Rb) literature, and to provide the basis for research of diagnosis, treatment and on Rb. METHODS: Bibliometric analyses were carried out on Rb literatures which contain the descriptors of Rb in their titles or texts from 1929 to 2010 in PubMed database (www.ncbi.nlm. nih.gov/Pubmed). The biomedical journals referring to Rb by using bibliometric indicators were calculated. The principal bibliometric indicators, i.e, Price's and Bradford's laws to the increase or distribution of scientific literature, the participation index of languages and the journals were applied. By means of manual coding, Rb documents were classified according to documents studied and to statistical analysis. RESULTS: During 1929-2010, there were 16162 literatures in the PubMed database including the word Rb. According to the literature type, it includes Review (n=2026), Randomized Controlled Trial (n = 7), Practice guideline (n = 3), meta-analysis (n = 4), letter (n = 215), editorial (n = 98), clinical trial (n = 115) and others (n = 13694). By the statistical analysis, its equation is near power index (y = 3.0477 x(2.6088), R(2) = 0.9666). From 1929 to 2010, Rb literatures in English were primarily dominant (90.71%) and the amount of the literature in Chinese ranked the fourth (1.37%). By searching PubMed, 1420 (8.8%) literatures covered were from 41 of 48 ophthalmological, and 406 (2.5%) literatures from 44 of 86 pediatrics journals that correlated with retinoblastoma (SCI-indexed). The data showed that the literatures of Rb were gradually increasing year by year and were approximate near power index during 1929-2010, and the document publishes published mainly in ophthalmological journals, and in English (90.71%), and showing that the study on Rb is a popular subject in the last half century. CONCLUSION: The literatures of Rb are gradually increasing, mainly English in ophthalmologic journals.

Discussion on the Translation of Chinese Ancient Literatures

The Chinese ancient literature has a long history.More and more foreign friends give strong interest into reading and learning it.However,not all the foreign people are proficient at classical Chinese,the metre and rhyme of Chinese poems,thus,translators have to translate these words into English or other languages,which brought a discussion about whether the Chinese ancient poems can be translated or not.This paper starts from this very point,to analyze current situation of the research on Chinese ancient literatures translation,taking Chinese ancient poems as examples,to discuss this topic,and to give opinions and possible solutions.

Performance in Caribbean and African Literatures as Subversion of the Colonial Order

In the past oral Caribbean and African cultures,performances by the“griots”reminded the community of its heroic past.In colonial studies,performance is a way for the colonized people to reconnect with its original soul and language and to become magnificent of creativity like the storyteller Solibo in Chamoiseau’s Solibo Magnifique(Caribbean).In Chamoiseau’s novel,the Black policemen who came to investigate on Solibo’s sudden death during the performance look grotesque.They mimic the French colonizers with their“baton”and their racism at thinking evil of the Black community and they provoke laughter.Mimicry and the irony it conveys,subverts the formerly ironclad authority of the colonial order(Homi K.Bhabha in Location of Culture).The Cameroonian writer Werewere Liking-Gnépo also warns the Africans of the danger of wearing the White Mask of the colonizers(like Fanon in Black Skin,White Masks).She demonstrates in her Song/Novel She will be of Jasper and Coral,that while the African Mask empowers the performer of metaphysical powers,the White Mask of colonialism on the contrary weakens the performer who internalizes his inferiority and becomes complicit of his subjugation.Fortunately,Werewere Liking-Gnépo shows ithat the White Mask of colonialism can be used to mimic the harshness and corruption of the Colonial order and in doing so to bring back regeneration of Africa.

Contributions of World Literatures in Portuguese to the Academic Field

As one considers the concept of comparative world literature,one may ponder on how widening the perspective from an all-English area of studies to other languages promotes different worldviews and descriptions of the status quo.In this article,we take into consideration the perspective of literature written in Portuguese,be it European,Brazilian,African of even Asian,in order to demonstrate how rich such other points of view are for the discipline.We also engage the concept of defamiliarization(ostranenie),proposed by Russian Formalist,Viktor Shklovsky,as a central tool to consider cosmopolitanism and the dialogue between different literatures.

The Africanness of African Literatures and New Patterns in Human Civilization

The explosion of African literatures in 2021 is not a coincidence,but is dictated by the continent's decolonial,diasporic and hybrid cultural manifestations,its more than a hundred years of struggle for cross-regional integration,its spirit of vigorous and persistent action,and the unique attraction of an Africanness that upholds its selfhood,bridges the gaps,and remembers its history but looks to the future.The diasporic characteristic of attending to,absorbing and squarely facing the tension of heterogeneous cultures means that indigenous African literatures contain a distinctive world consciousness and rational philosophy.They have given rise to diverse civilizations marked by dialogue,inclusiveness and the contemporary spirit of African nations,enabling African literatures to participate effectively in the dialogue of world literature and in new patterns of civilization,displaying as they do a strong vitality,creativity and influence in the positive-sum game with Western culture.This will provide positive encouragement to the mutual learning,integration,harmony,symbiosis andcoexistenceofcivilizations.

Saga-Like World-Fractals: Joao Guimaraes Rosa, Sagarana, and the Literatures of the World

This article presents and discusses Joao Guimaraes Rosa as an outstanding Brazilian author whose literary work,especially Sagarana,expresses aesthetically different ways of lifeforms between human beings,animals,plants,and landscapes.Movement and transformations are the basic principles in which the melody of prose expresses itself as a language in and as motion.Although based in Brazilian culture,Rosa shows the conviviality of different logics which are not reduced to one myth of the Brazilian people,but produce multiple ways of coexistence between different life-forms and culture narratives.The translingual title ttSagarana,'already alludes to the transitions between two languages,regions,and cultures:the Icelandic“saga-”and the Tupic-Word“rana”which means“similar”or“alike.”The interpretation figures out the correlation of different provenances(“Herkiinfte”)which emerge from Rosa’s craft of storytelling.In its center,the Sertao arises as a region of nature whose forces are connected with the life of human beings.As fractal of the world,it symbolizes Brazilian relations as a world of its own and at the same time as a part of the world of others.From this point of view the essay turns world literature upside down:it emphasizes on the one hand that the epoch of world literature since Goethe has come to an end and that the meridian has shifted to Latin America.On the other hand it can be observed that the lusophonic world between Brazil and Angola,Portugal and Kap Verde develops new perspectives on literatures of the world beyond the fixed coordinations of periphery and center.Rosa's ways of world making already shift the perspective from the local to the global as a miniatured model of a universe which reveals interpretations of a better understanding of the world as world fractals.

Discussion on the application principle of tuina manipulations for lumbar intervertebral disc herniation in Chinese literatures in recent 30 years

Objective: To discuss the application principle in tuina manipulation for lumbar intervertebral disc herniation (LIDH) in Chinese literatures published in recent 30 years. Methods: The three major Chinese databases, Wanfang Academic Journal Full-text Database (Wanfang), Chongqing VIP Database (CQVIP) and China National Knowledge Infrastructure (CNKI), were searched to collect the studies of tuina man ipulati ons in treatment of LIDH published in rece nt 30 years. Clusteri ng an alysis was applied to an a lyze the top 20 tuina manipulati ons for LIDH. Results: The top 20 most frequently used manipulations for LIDH were Gun-rolling, Rou-kneading, Dian-digital pressing, oblique Ban-pulli ng, An-pressi ng, Tan bo-plucki ng,*Bashe rvpulli ng and exte nding, horiz on tai Tui-pushi ng, Na-graspi ng, Anrou-pressing and kneading, Dou-shaking, Yao-rocking, Ca-scrubbing, Pai-patting, post-extension Ban-pulling, Mo-rubbing, Zhen-vibrating, Nie-pinching, fist-back Ji-tapping, and dorsal Shen-extending methods. The involved manipulations can be divided into two categories by the treated body areas. One category is applied to the soft tissues, including Gun-rolling, Rou-k neading, Dian-digital pressi ng, An-pressi ng, Tan bo-plucking, horiz ontal Tui-pushi ng, Na-graspi ng, An rou-pressi ng and kneading, Ca-scrubbing, Pai-patting, Mo-rubbing, Zhervvibrating, Nie-pinching, and fist-back Ji-tapping methods. The other category is applied to bones and joints, including oblique Ban-pulling, Bashen-pulling and extending, Dou-shaking, Yao-rocking, post-extension Ban-pulling, and dorsal Shen-extending methods. Conclusion: Based on the treated body area, the tuina manipulations applied to treat LIDH are predominated by the ones performed on soft tissues, assisted by those on bones and joints. From the way of force exertion, the involved manipulations are majorly the swinging methods, followed by squeezing and pressing ones. The manipulations applied to bones and joints are predominated by the Ban-pulling ones, followed by the Bashepulling and extending ones.

The Transformation of English in Postcolonial Literatures

The production of Anglophone texts by postcolonial writers has often raised the issue of translation.This article argues that the transformation of English in the postcolonial text may be seen as a form of‘inner translation’in which the text is both source and target.More importantly the postcolonial author produces a culturally signifi cant text by various strategies of appropriation and transformation that act as metonymic of the source culture.Such strategies produce what may be called the‘metonymic gap’,that cultural distance established within the text by the second language author.The article suggests that Gumbrecht’s term stimmung conveys that sense of the untranslatability of cultural difference that becomes installed in the text by the metonymic gap.It is through these strategies that the postcolonial author can convey a sense of cultural difference to a world anglophone audience,combining communicability with cultural distance.

What Isat Stake in Comparing the Literatures?

This paper will present and discuss a few questions raised in David Damrosch's Comparing the Literatures:Literary Studies in a Global Age,a book that,divided into chapters based on some selected keywords,develops relevant thematic nuclei,bringing to the fore literary authors,critics,and theorists.

日本近代“文学”概念的生成基于东京大学文学学科成立史的考察

东京大学作为日本第一所近代大学,是孕育日本近代学科的摇篮。对东京大学文学部创立及变迁的考察,可以揭示日本近代“文学”概念在文学建制过程中的意义演变与生成。“文学”一词从古典趋同于中国古义的“文章”与“学问”之义,衍生出代表一切学问或与自然科学之“理学”相对应的意涵,在用西方学科框架重塑古典、创造新知的过程中,转变为学科编制上涵纳人文社会科学诸学领域,内涵上发生包括体例分类、价值评判等一系列以“literature”为基本尺度的演化,这既是古典学自我革新的机缘,亦规制了“文学”之后百余年的走向。日本近代“文学”概念及其分科经验,对晚清中国文学建制产生了重要的影响,将视线拉回原点,检审其历史经验的得失,势必对当下新文科的建构有所启示。

Discussion on“Dispersion characteristics of clayey soils containing waste rubber particles”[J Rock Mech Geotech Eng 15(2023)3050-3058]

We read with great interest the recent article by Erenson(2023)entitled“Dispersion characteristics of clayey soils containing waste rubber particles”.The author has studied the dispersion characteristics of clayey soils containing different percentages of waste rubber particles(WRPs)by performing several tests(viz.consistency limit,linear shrinkage limit,double hydrometer,crumb test and pinhole test)and scanning electron microscopy(SEM)analysis on five clayey(viz.Na-activated bentonite,refined ball clay,Ukrainian kaolin,Avanos kaolin and Afyon clay)samples containing 0%,5%,10%and 15%WRPs.It should be noted that Erenson(2023)has presented some interesting observations,but there are some serious issues that we want to share through this discussion and request the author of the original paper to address them to avoid their persistence in the scientific literature.

Digital Twins for Engineering Asset Management:Synthesis,Analytical Framework,and Future Directions

Effective engineering asset management(EAM)is critical to economic development and improving livability in society,but its complexity often impedes optimal asset functionalities.Digital twins(DTs)could revolutionize the EAM paradigm by bidirectionally linking the physical and digital worlds in real time.There is great industrial and academic interest in DTs for EAM.However,previous review studies have predominately focused on technical aspects using limited life-cycle perspectives,failing to holistically synthesize DTs for EAM from the managerial point of view.Based on a systematic literature review,we introduce an analytical framework for describing DTs for EAM,which encompasses three levels:DT 1.0 for technical EAM,DT 2.0 for technical-human EAM,and DT 3.0 for technical-environmental EAM.Using this framework,we identify what is known,what is unknown,and future directions at each level.DT 1.0 addresses issues of asset quality,progress,and cost management,generating technical value.It lacks multi-objective self-adaptive EAM,however,and suffers from high application cost.It is imperative to enable closed-loop EAM in order to provide various functional services with affordable DT 1.0.DT 2.0 accommodates issues of human-machine symbiosis,safety,and flexibility management,generating managerial value beyond the technical performance improvement of engineering assets.However,DT 2.0 currently lacks the automation and security of human-machine interactions and the managerial value related to humans is not prominent enough.Future research needs to align technical and managerial value with highly automated and secure DT 2.0.DT 3.0 covers issues of participatory governance,organization management,sustainable development,and resilience enhancement,generating macro social value.Yet it suffers from organizational fragmentation and can only address limited social governance issues.Numerous research opportunities exist to coordinate different stakeholders.Similarly,future research opportunities exist to develop DT 3.0 in a more open and complex system.

An Integrated Analysis of Yield Prediction Models:A Comprehensive Review of Advancements and Challenges

The growing global requirement for food and the need for sustainable farming in an era of a changing climate and scarce resources have inspired substantial crop yield prediction research.Deep learning(DL)and machine learning(ML)models effectively deal with such challenges.This research paper comprehensively analyses recent advancements in crop yield prediction from January 2016 to March 2024.In addition,it analyses the effectiveness of various input parameters considered in crop yield prediction models.We conducted an in-depth search and gathered studies that employed crop modeling and AI-based methods to predict crop yield.The total number of articles reviewed for crop yield prediction using ML,meta-modeling(Crop models coupled with ML/DL),and DL-based prediction models and input parameter selection is 125.We conduct the research by setting up five objectives for this research and discussing them after analyzing the selected research papers.Each study is assessed based on the crop type,input parameters employed for prediction,the modeling techniques adopted,and the evaluation metrics used for estimatingmodel performance.We also discuss the ethical and social impacts of AI on agriculture.However,various approaches presented in the scientific literature have delivered impressive predictions,they are complicateddue to intricate,multifactorial influences oncropgrowthand theneed for accuratedata-driven models.Therefore,thorough research is required to deal with challenges in predicting agricultural output.

Mycobacterium gordoniasis of the cervical lymph nodes:A case report

BACKGROUND Owing to the advancement in bacterial identification techniques,the detection rate of non-tuberculous mycobacterium(NTM)has been on the rise.Different from Mycobacterium tuberculosis,the clinical symptoms of NTM are not easily detected,and the clinical efficacy and prognosis are somewhat heterogeneous.To report a case of Mycobacterium gordoniasis of cervical lymph node diagnosed in Anhui Chest Hospital in July 2022.CASE SUMMARY Upon examination,the patient who weighed 67.5 kg,was human immunodeficiency virus negative,healthy,without hypertension,diabetes,heart disease and other basic diseases microscopic analysis revealed granulomatous inflammation with coagulation necrosis in the lymphocyte,and tuberculosis was not ruled out.Plain computed tomography scans of the neck and chest indicated the presence of a single grayish-yellow and grayish-brown tissue,the dimensions of which was top of form 10.5 cm×3.0 cm×1.5 cm.After pathological consultation in our hospital,the diagnosis was confirmed as NTM infection.CONCLUSION This case report and the clinical epidemiological research on improving NTM have important guiding significance for improving decision-making in clinical treatments.

Periorbital purpura can be the only initial symptom of primary light chain amyloidosis:A case report

BACKGROUND Primary light chain amyloidosis is a rare and complex disease with complex clinical features and is highly susceptible to misdiagnosis and underdiagnosis in the early stages.CASE SUMMARY We report a case of a 47-year-old female patient whose only initial symptom was periorbital purpura,which was not taken seriously enough.As the disease progressed,pleural effusion gradually appeared,and after systematic diagnosis and treatment,she was diagnosed with“primary light chain amyloidosis”.She achieved rapid hematological remission after treatment with a daratumumab+bortezomib+cyclophosphamide+dexamethasone regimen.CONCLUSION Periorbital purpura can be the only initial symptom of primary light chain amyloidosis;we should pay attention to the cases where the initial clinical symptoms are only periorbital purpura.

“十七年”时期《中国文学》(Chinese Literature)“计划翻译模式”研究

“十七年”时期以《中国文学》(Chinese Literature)和外文出版社为代表的国家翻译机构翻译实践形成了一种特殊的翻译模式,即“计划翻译模式”。首先,作为中国文学对外翻译的组织者与业务负责人,叶君健经过“下乡”完成知识分子身份认同和思想认识的改造。其次,作为冷战时期中国国家对外文化交流的窗口,《中国文学》精心设计翻译策略,开展国家文学翻译实践。再次,作为国家翻译机构和国家文化单位,外文出版社服务于国家对外宣传的翻译目的。最后,翻译界经过组织化、计划化的整合,成为社会主义文化建设的工具,中国文学对外翻译是冷战时期重要的国家文化工程。

Exploring the Applications of Digital Twin Technology in Enhancing Sustainability in Civil Engineering:A Review

With the advent of the big data era and the rise of Industrial Revolution 4.0,digital twins(DTs)have gained sig-nificant attention in various industries.DTs offer the opportunity to combine the physical and digital worlds and aid the digital transformation of the civil engineering industry.In this paper,605 documents obtained from the search werefirst analysed using CiteSpace for literature visualisation,and an author co-occurrence network,a keyword co-occurrence network,and a keyword clustering set were obtained.Next,through a literature review of 86 papers,this paper summarises the current status of DT application in civil engineering based on a review of the origins,concepts,and implementation techniques of DTs,and it introduces the application of DTs in the full project lifecycle.This study shows that DTs have great potential to address many of the challenges faced by civil engineering.In this regard,the paper also presents some thoughts on the future directions of DT research.

High-speed railway and safety: Insights from a bibliometric approach

High-Speed Rail(HSR)systems represent a significant advancement in modern transportation.They offer rapid,efficient,and environmentally friendly alternatives to traditional rail,air travel and road transportation.Even if highspeed trains appeared approximately in the middle of the previous century,several aspects concerning safety remain.This study aims to comprehensively review the scientific literature related to the safety issues of high-speed railways.A bibliometric analysis was carried out utilizing 2358 publications from the last two decades(2004-2023)to understand better the existing research on HSR and safety.Future trends and thematic areas of research are identified and analyzed.Chinese researchers and universities have led the total number of current publications related to the context of HSR safety.While most of the publications come from Chinese institutions,a significant international collaboration can be identified.The main areas of research on HSR and safety can be classified into four main clusters based on the keywords co-occurrence analysis and are related to risk management,structural dynamics and resilience in railway systems,geotechnical engineering and tunnelling and maintenance technologies.Researchers and policymakers can use the results of this study to better understand the dynamics of scientific research in the field of highspeed railways and safety and make decisions about future directions and funding priorities.