鲁迅作品《野草》的艺术构思机制研究

鲁迅作品《野草》之所以具有历久弥新的生命力,与作家的艺术构思机制有着很大的关系。探究和分析其在作品创作中的艺术构思机制,有助于正确理解和深入挖掘鲁迅在文学创作中的文本思想及对艺术表现追求的基本倾向。从主题开掘、描写方式、艺术手段等方面结合具体文本对《野草》的艺术构思机制进行分析和研究,获得鲁迅在散文诗创作中的独创精神和宝贵经验;明确作家在文学创作中的思想表达和艺术表现方式,可以发挥其独特的艺术构思机制在当代文学创作中的重要价值,推动《野草》研究的继续深入及当代散文诗创作的繁荣发展。

试论鲁迅《狂人日记》的历史渊源——对其创新所在的别一种理解

本文主要探讨了鲁迅《狂人日记》在“暴露家族制度和礼教的弊害”上与其以前的文学作品的相通点,同时指出该作品创新的主要方面在于“表现的深切和格式的特别”,希望以此为中国文学的古今演变过程提供一个具有代表性的实例。

《第十二夜》和《仲夏夜之梦》中“喜悦”情感的修辞及其汉译研究

莎士比亚喜剧中有较多“喜悦”情感的修辞表达以反映喜剧的“喜悦”情感主题。本文以《第十二夜》和《仲夏夜之梦》为语料,从修辞视角分类探讨其“喜悦”情感修辞格的语言特点,对比分析朱生豪、梁实秋、方平译本中对此类情感修辞格汉译的处理并探讨最佳译文。研究发现两部喜剧主要运用明喻、隐喻、夸张、通感、拟人等修辞格表现“喜悦”情感;三位译者对“喜悦”情感修辞格的汉译处理各具特色,集三家之所长所获翻译启示:为体现原文修辞风格和喜剧效果,宜采用形式对等与动态对等翻译相结合的翻译策略,尽量传达莎士比亚喜剧中的“喜悦”情感。

释“陆”

本文分析了“陆”字的甲骨文形体 ,《说文》“陆 ,高平地”的释义为“陆”一词的本义所在。“陆”一词在甲骨文形体表现时 ,在“大陆也。山无石者”义的部件“阜”的基础上 ,加上收获的麦子积在庐舍中且形体上下重叠的情景 ,实际上透露出这样两方面的事实 :其一 ,麦子可以在该“陆”之地种植 ;其二 ,人们可以在该“陆”之地居住。而“陆”字右边上下重叠状 ,说明了收获的麦子积在庐舍中的情景在“陆”之地是多见的。

论鲁迅的《中国小说史略》对《红楼梦》的评述——兼与盐谷温和胡适的红学论著比较

鲁迅的《中国小说史略》第二十四篇是鲁迅红学研究的主要代表,笔者在将该篇与盐谷温和胡适的红学论著比较后发现,该部分是鲁迅在吸纳参考他人研究成果的基础上,再加上自己的见解编写而成。它表现了鲁迅择善而从的眼光,也展现了鲁迅非凡的见识和客观公正的学术态度,对于我们今人的治学颇有启迪和借鉴作用。

中国梦·中国梦六安表达之基本问题解析

提出中国梦,这既是发展中国特色社会主义又一重大思想成果,还明示了中华民族伟大复兴的精神脉动。而当前关键性的工作在于对什么是中国梦?为什么提出中国梦?如何实现中国梦?个人梦、地方梦和中国梦的关系等一系列理论和现实问题的正确把握。因此,就从本质内涵认知看中国梦、从核心价值认同看中国梦、从重要遵循看中国梦、从实现途径看中国梦、从地方表达看中国梦等方面作解析,必将有益于形成对中国梦的认知与共鸣。国家梦需要地方梦来表达,"中国梦六安表达"应该是基于中国梦而演绎出的"幸福六安"的个性表白、皖西人民凝心聚力地"转识成智"、地方经济社会劳动创造的发展表现,进而创造性地承载中国梦而地方担当。

论中国古典戏剧中梦的表现及其意义

在古典戏剧中,梦扮演着两种角色,其功能分别是预言指示作用和补偿作用,它们在时空转换、情节推进方面有着巨大作用和差别,相应地带给我们的审美意义也不尽相同。同时,从大的框架下审视梦的符号意义,这些符号使我们对古典戏剧的欣赏模式呈现出一种“石膏模型”式的特点。

艺术化表达“中国梦”政治功能镜像管窥

"中国梦"的研究热潮自提出来后一直没有停止过,对艺术和中国梦关系的研究者大多从艺术传播技术角度去研究,艺术与政治相结合的研究比较少见。研究发现:不同艺术形式拓展"中国梦"的国际政治影响力各有精彩表达;不同艺术形式承载"中国梦"的"教"与"化"功能各有侧重;艺术能分别涵养"中国梦"的国内话语意蕴和国际话语体系,由此可见艺术化表达"中国梦"的政治功能无论对艺术现实发展还是新形势下思想政治教育发展新思索都价值匪浅。

借“中国梦”浅议英文稿件中的China的规范表达

针对现有"中国梦"的英译存在多个表达方式,对各种近似表达方式进行了总结与对比,从英文编校角度探讨了各表达方式的优缺点,最后给出建议的翻译形式。由"中国梦"的英译引出在英文编校过程中,China、China’s、Chinese以及of短语等用法的混淆问题。以"China"为例,探讨了以国名的通格、所有格、形容词形式和of短语作为名词修饰语的各种情形,总结了一般规律性用法,并罗列了若干典型错误用法,为在英文稿件中准确使用类似表达方式提供了参考。

舞蹈《白鹿原——鼓臊情形》生命中“本我”的艺术张扬

2007年6月28日在海淀剧院上演了中国舞剧研究暨2007届中国舞编导毕业晚会——中国舞剧《兰亭修竹·白鹿原》,作为中国舞剧研究项目,必然要对舞剧的结构和舞剧的艺术语言有所思考和实际探索。本文对创作试验的方方面面加以总结,以如何寻找切题角度,显现生命"本我"的艺术张扬为立足点来论述舞剧《白鹿原——鼓臊情形》的创作点滴。文章透过选材立意中透见"本我"和在创作过程中的动态把握来描述该剧在创作中的理性分析和鲜活把握。