期刊文献+
共找到15篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《满铁剪报》中东北抗战英文报道翻译中的问题与解决策略
1
作者 张林影 温思容 《语言与文化研究》 2024年第3期109-112,共4页
《满铁剪报》是满铁调查部选用近170份中日西文等多语种报刊,将涉及中国及其周边地区相关文章剪裁下来制作而成的专题剪报,是日本侵华的铁证,史料价值珍贵,但因语言障碍鲜有学者对其英文报道进行翻译研究。本研究对《满铁剪报》进行了... 《满铁剪报》是满铁调查部选用近170份中日西文等多语种报刊,将涉及中国及其周边地区相关文章剪裁下来制作而成的专题剪报,是日本侵华的铁证,史料价值珍贵,但因语言障碍鲜有学者对其英文报道进行翻译研究。本研究对《满铁剪报》进行了简单介绍,对其中的英文报道文本特点进行了分析,并针对《满铁剪报》东北抗战英文报道翻译中容易出现的问题提出了相应的解决策略,以期为抗战类新闻翻译提供借鉴。 展开更多
关键词 《满铁剪报》 英语新闻 翻译问题与策略 东北抗战
下载PDF
The Mantetsu Employee Association and Mukden Incident
2
作者 Wu Ling 《World History Studies》 2019年第1期57-70,共14页
The Mantetsu Employee Association(MEA)was a complex organization with various platforms,whose importance had not been acknowledged at the beginning of its establishment.After the outbreak of the Mukden Incident,MEA pu... The Mantetsu Employee Association(MEA)was a complex organization with various platforms,whose importance had not been acknowledged at the beginning of its establishment.After the outbreak of the Mukden Incident,MEA published two“Proclamations,”blatantly boasting of the“triumph”of Japanese invasion.Its members directly took part in military actions of the Kwantung Army,assisted the Kwantung Army with invasion,and performed actively in plotting the illegal establishment of Manchukuo.After Japan’s occupation of Northeast China,MEA regularly organized grand memorial activities to the Incident,so as to strengthen the consolidation of“Japanese in Manchuria.”MEA was an important force in Japan’s colonization of Northeast China,which endeavored to support Japan’s colonial rule in the region. 展开更多
关键词 mantetsu EMPLOYEE ASSOCIATION Mukden INCIDENT JAPANESE in Manchuria Proclamation of the Manchurian INCIDENT EMOTIONAL COMMUNITY
原文传递
近代长春城市面貌的形成与特征(1900-1957) 被引量:3
3
作者 刘亦师 《南方建筑》 2012年第5期66-73,共8页
1900年以来,长春经历了快速的城市化和近代化过程,其城市功能发生了三次转变:从边疆集镇发展到铁路城市,再变为伪满的"政治中心"城市空间,最后通过"一五"建设成为综合性的工业城市。在不同历史阶段,"现代化&qu... 1900年以来,长春经历了快速的城市化和近代化过程,其城市功能发生了三次转变:从边疆集镇发展到铁路城市,再变为伪满的"政治中心"城市空间,最后通过"一五"建设成为综合性的工业城市。在不同历史阶段,"现代化"和"现代性"的定义和表达各不相同。梳理长春近代以来的发展历史,有助于指导长春今天的保护规划。 展开更多
关键词 近代 长春 现代性 满铁 新京 一汽
下载PDF
满铁与关东军的“华北自治”阴谋 被引量:2
4
作者 武向平 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第4期75-80,共6页
满铁作为近代日本设在中国东北最大的"国策会社",从"九一八"事变到日本投降,几乎全部参与了日本的侵华活动。"九一八"事变后,满铁不但积极地配合关东军策划"华北自治"阴谋,还对关东军炮制的塘... 满铁作为近代日本设在中国东北最大的"国策会社",从"九一八"事变到日本投降,几乎全部参与了日本的侵华活动。"九一八"事变后,满铁不但积极地配合关东军策划"华北自治"阴谋,还对关东军炮制的塘沽"停战协定"作出"解释",在对华北的侵略政策上主张采取渐进的蚕食政策,并提出了"日满经济华北集团论",其目的是为了垄断华北经济,为日本进一步侵略华北提供基础保障。 展开更多
关键词 华北自治 关东军 满铁 侵华战争
下载PDF
满铁对清代东北内务府官庄的调查 被引量:2
5
作者 景壮 《延边大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2019年第3期35-43,142,共10页
作为"满洲旧惯调查"的一个组成部分,满铁对清代东北内务府官庄的调查是日本推行移民侵略的产物。该调查重点围绕土地利用状况和土地经济关系展开,包括6项内容:起源调查考证了内务府官庄制度的沿革,意在证实其官有性质,为日后... 作为"满洲旧惯调查"的一个组成部分,满铁对清代东北内务府官庄的调查是日本推行移民侵略的产物。该调查重点围绕土地利用状况和土地经济关系展开,包括6项内容:起源调查考证了内务府官庄制度的沿革,意在证实其官有性质,为日后掠夺土地寻求法理依据;类型数量调查以及土地调查全面查清了东北各类官庄的底数和土地资源状况,做到了范围极广的覆盖,暴露出对东北土地的觊觎;户籍调查和管理调查阐述了官庄组织、运行、管理的方式方法,是经济关系调查的重要辅助和不可缺少的基础内容;地租调查全面、系统、细致地梳理了各类官庄地租正征、杂征、本色、折色的租率以及征租数目,是官庄土地经济关系调查中最核心的内容,与日后日本制定土地统制政策关系也最为密切。满铁对内务府官庄等土地的调查,从法理、实践和政策研究上为日本占领东北后迅速进行土地掠夺做出了比较充分的准备。 展开更多
关键词 满铁 移民侵略 东北内务府官庄 土地 户籍 地租 调查
下载PDF
基于目的论的《满铁剪报》中东北抗战英语新闻翻译研究 被引量:3
6
作者 张林影 《长沙大学学报》 2021年第1期88-93,共6页
《满铁剪报》是中国十四年抗战的重要文献见证,但鲜有学者对其英语新闻进行翻译研究,这为本研究留下了空间。结合新闻语体特点,将汉斯·弗米尔的翻译目的论应用于《满铁剪报》中有关东北抗战英语新闻的翻译之中,分析翻译目的对翻译... 《满铁剪报》是中国十四年抗战的重要文献见证,但鲜有学者对其英语新闻进行翻译研究,这为本研究留下了空间。结合新闻语体特点,将汉斯·弗米尔的翻译目的论应用于《满铁剪报》中有关东北抗战英语新闻的翻译之中,分析翻译目的对翻译策略、方法和技巧选择的决定作用。研究表明,翻译目的论对新闻翻译具有很好的指导作用,能够指导译者产出可读性强、符合目的语读者需求的译文。本研究希望可以为新闻翻译研究提供借鉴,同时丰富东北抗战研究史料,为东北抗战研究开拓新领域、提供新视角和新佐证。 展开更多
关键词 满铁剪报 东北抗战 目的论 英语新闻翻译
下载PDF
“长春邮便局”旧址建筑风格研究 被引量:1
7
作者 李之吉 何璇 《四川建材》 2016年第1期93-94,共2页
"长春邮便局"是长春历史建筑发展的见证者,是长春在一段历史发展时期的标志之一。分析研究"长春邮便局"旧址建筑的建筑风格,可以初步认识到"满铁长春附属地"历史建筑发展的概况,并了解到长春历史建筑对... "长春邮便局"是长春历史建筑发展的见证者,是长春在一段历史发展时期的标志之一。分析研究"长春邮便局"旧址建筑的建筑风格,可以初步认识到"满铁长春附属地"历史建筑发展的概况,并了解到长春历史建筑对我们的意义,学会尊重和保护这个曾经对长春有着重要意义的建筑,使其可以充分合理地得到最大的利用和发展。 展开更多
关键词 “满铁长春附属地” “长春邮便局” 建筑风格
下载PDF
满铁资料保护利用探析
8
作者 汤辉 《大学图书情报学刊》 2019年第2期124-126,共3页
随着抗日战争时间由"八年抗战"向"十四年抗战"的官方界定改变及对日关系的变化,作为日本侵华罪证的满铁资料的保护利用工作日益受到重视。不同学术机构和学科背景迥异的研究人员相继参加到对满铁资料的保护利用工作... 随着抗日战争时间由"八年抗战"向"十四年抗战"的官方界定改变及对日关系的变化,作为日本侵华罪证的满铁资料的保护利用工作日益受到重视。不同学术机构和学科背景迥异的研究人员相继参加到对满铁资料的保护利用工作中,多种参与主体的改变使满铁资料保护利用研究的主体、内容、范围发生变化。文章结合国内外满铁资料保护利用的历史经验,探讨未来满铁资料保护利用工作的发展趋势。 展开更多
关键词 满铁资料 特色资源 满洲铁路株式会社 抗战文献 新趋势
下载PDF
日本侵略中国东北的卫生殖民机构略考
9
作者 巩瑞波 《日本侵华史研究》 2014年第4期61-68,共8页
伪满时期,日本在东北沦陷前的卫生组织与机构的基础上,建立了系统的公医制度与防疫组织,并随着侵略的不断扩大,相继建立了有组织的、庞大的卫生殖民机构,如医药大学与研究机构、伪“满铁”路医院及其附属组织等。这些卫生殖民组织... 伪满时期,日本在东北沦陷前的卫生组织与机构的基础上,建立了系统的公医制度与防疫组织,并随着侵略的不断扩大,相继建立了有组织的、庞大的卫生殖民机构,如医药大学与研究机构、伪“满铁”路医院及其附属组织等。这些卫生殖民组织与机构直接参与或者服务于日伪的殖民侵略活动,为日本殖民统治和侵略战争提供了便利条件。 展开更多
关键词 伪满时期 中国东北 “满铁” 卫生殖民
下载PDF
满铁对旧奉天省一般民地的调查
10
作者 景壮 《通化师范学院学报》 2021年第11期42-46,共5页
满铁对清代奉天省一般民地的调查,重点围绕土地经济关系展开,包括一般民地的开垦沿革、地目类型、面积、负担等内容,其中负担调查即土地税赋和地租调查是其核心。通过这项调查,满铁比较全面地梳理了清代奉天复杂的民地制度,不仅为其自... 满铁对清代奉天省一般民地的调查,重点围绕土地经济关系展开,包括一般民地的开垦沿革、地目类型、面积、负担等内容,其中负担调查即土地税赋和地租调查是其核心。通过这项调查,满铁比较全面地梳理了清代奉天复杂的民地制度,不仅为其自身侵吞土地提供了有力支撑,更为日本占领东北后迅速推行移民、大肆掠夺土地做了必要准备。 展开更多
关键词 满铁 奉天 一般民地 土地关系 税赋 地租
下载PDF
“满洲弘报协会”大楼旧址建筑风格研究
11
作者 李之吉 姜金剑 《四川建材》 2017年第10期41-42,共2页
"满洲弘报协会"大楼是长春历史建筑发展的见证者,是长春在20世纪30年代后期的标志性建筑之一。分析研究"满洲弘报协会"大楼旧址的建筑风格,可以初步认识到"满铁长春附属地"历史建筑发展的概况,对总结伪... "满洲弘报协会"大楼是长春历史建筑发展的见证者,是长春在20世纪30年代后期的标志性建筑之一。分析研究"满洲弘报协会"大楼旧址的建筑风格,可以初步认识到"满铁长春附属地"历史建筑发展的概况,对总结伪满风格建筑思想在中国东北的近代发展历程具有一定的意义。 展开更多
关键词 建筑风格 “满铁长春附属地” “满洲弘报协会”大楼
下载PDF
目的论视角下的《满铁剪报》英文文献翻译研究 被引量:1
12
作者 王钰 张林影 《科技资讯》 2020年第24期1-2,5,共3页
新闻是反映时代的一种文体,新闻的形式多样,比如报刊、广播、互联网等。而随着互联网的不断发展,信息时代的来临,新闻翻译也成为了世界各地之间相互了解、认知必不可少的手段之一,不同文化背景、不同语言需要借助翻译行为进行信息传播... 新闻是反映时代的一种文体,新闻的形式多样,比如报刊、广播、互联网等。而随着互联网的不断发展,信息时代的来临,新闻翻译也成为了世界各地之间相互了解、认知必不可少的手段之一,不同文化背景、不同语言需要借助翻译行为进行信息传播。英语新闻更是逐渐成为了中国读者了解西方世界的重要途径。该文从功能主义目的论角度出发,结合对《满铁剪报》英文文献的翻译研究英译汉的相关问题。 展开更多
关键词 新闻翻译 目的论 满铁剪报 英文经济报道
下载PDF
伪满时期日本对夹皮沟金矿资源的掠夺
13
作者 李雨桐 《吉林省教育学院学报》 2017年第10期177-180,共4页
日本侵占我国东北后,对东北地区的金矿资源进行了疯狂地掠夺。日本对我国东北黄金资源主要采取两种掠夺方式:一是通过借贷的方式逐步吞并我国私营的民间采金事业;二是利用伪满洲国的名义强行宣布金矿国有,进行强制垄断。著名的夹皮沟金... 日本侵占我国东北后,对东北地区的金矿资源进行了疯狂地掠夺。日本对我国东北黄金资源主要采取两种掠夺方式:一是通过借贷的方式逐步吞并我国私营的民间采金事业;二是利用伪满洲国的名义强行宣布金矿国有,进行强制垄断。著名的夹皮沟金矿就是日本用借贷方式逐步吞并的。这一时期,日本通过"大同殖产株式会社"与"满洲矿山株式会社"先后对夹皮沟金矿进行资源掠夺和经济剥削。仅1940年—1945年间,日本就从夹皮沟掠走黄金共达2327.337公斤。 展开更多
关键词 日本 满铁 夹皮沟 金矿
下载PDF
满铁调查村落的历史与现状透视 被引量:1
14
作者 兰林友 《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第1期65-71,共7页
满铁调查村落不是封闭、紧密、内聚的村落共同体,亲属空间决定着政治空间。华北村落充满了激烈的、复杂的争斗,同时与外部世界存在各种联系和关系,村落政治以场景性的政治结盟为主。由于所处的历史与现实境遇不同,就满铁调查村落的发展... 满铁调查村落不是封闭、紧密、内聚的村落共同体,亲属空间决定着政治空间。华北村落充满了激烈的、复杂的争斗,同时与外部世界存在各种联系和关系,村落政治以场景性的政治结盟为主。由于所处的历史与现实境遇不同,就满铁调查村落的发展前景而言,呈现截然不同的境况。在一些村落走向现代化进程的城市化、社区化的同时,有些村落处在几乎被人遗忘的角落。 展开更多
关键词 满铁调查 村落共同体 村落类型 发展趋势
原文传递
共有资源视域下的华北农村水利组织研究——以《中国农村惯行调查》(第6卷)邢台水利调查资料为中心 被引量:1
15
作者 赵彦民 《民俗研究》 CSSCI 北大核心 2022年第5期68-80,160,共14页
从明清至民国时期,河北邢台周围的闸会组织是以水资源共同利用形成的土地所有者(用水权者)的集合体。闸会组织与个体、村落和信仰圈存在着相互缠绕、交织、重叠的错综复杂关系,由这种关系形成的框架结构是邢台地区水利资源共同利用的基... 从明清至民国时期,河北邢台周围的闸会组织是以水资源共同利用形成的土地所有者(用水权者)的集合体。闸会组织与个体、村落和信仰圈存在着相互缠绕、交织、重叠的错综复杂关系,由这种关系形成的框架结构是邢台地区水利资源共同利用的基础,这一框架结构具有“非社区型共有关系”的特征,极富流动性和可变性。“非社区型共有关系”的优势在于其灵活的伸缩性,不局限于固定的地理空间和边界划分,在“私”与“公”之间具有重要的调节作用。 展开更多
关键词 共有资源 满铁调查 华北农村 水利组织 制度
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部