Et_3N·Mo(CO)_5催化取代2,3-二氢呋喃衍生物的合成

利用McDonald方法,制备了2-戊基-、2-(对-甲基)苯基-以及2-甲基-2-苯基-取代2,3-二氢呋喃化合物.实验表明,此种方法反应条件温和,后处理简单,适用范围广,可用以合成大量环内烯醇醚.

论麦当劳广告词翻译中的“归化”

本文以在"纯语言"、"跨文化"、"美学"等层面分析广告词i’m lovin’it的翻译为基础,强调归化译法在广告词及文学中的独特魅力,并借助"翻译标准多元互补论"和"实用"的思想,试图阐明:""原文"要以"最佳近似度"呈现给"译文受众"并为其以"最佳近似度"充分准确地"理解、接受乃至喜爱",最终需落实在"归化"上,正如麦当劳在国内流行需消费者对其经过"归化法"处理过的形象包装、服务等舶来产品充分准确地"理解、接受乃至喜爱"。

经阴道行宫颈环扎术治疗宫颈机能不全35例临床分析

目的探讨经阴道宫颈环扎术在治疗妊娠中、晚期宫颈机能不全的疗效及影响因素。方法回顾性分析2012年1月至2017年3月收治的宫颈机能不全、就诊时孕周为13~28周的孕妇50例的临床资料。其中施行经阴道宫颈环扎术治疗的35例孕妇为手术组,住院后给以药物保胎治疗的15例孕妇为药物组,观察两组妊娠结局。结果手术组35例中,延长妊娠至>34周娩出者30例;28~34周娩出者4例,流产1例;胎儿成活共34例(97.1%)。药物组15例中,延长妊娠>34周娩出者1例,胎儿成活;28~34周娩出者4例,3例成活;<28周流产10例;胎儿成活共4例(26.7%)。经阴道宫颈环扎术治疗的手术组正常分娩孕周及胎儿成活率明显优于药物组(P均<0.01)。手术组行宫颈环扎术中,25例采用经典McDonald法,胎儿成活24例(96.0%);10例采用U型加固法,胎儿成活10例(100.0%),两种环扎法胎儿成活率相当(P>0.05)。结论宫颈机能不全行经阴道宫颈环扎术可以延长孕妇的孕周,提高胎儿成活率。