As a region inhabited by large populations of ethnic minority groups, Gansu province boasts rich ethnic cultural resources which reflect traditional culture and intangible cultural heritage that had taken shape thousa...As a region inhabited by large populations of ethnic minority groups, Gansu province boasts rich ethnic cultural resources which reflect traditional culture and intangible cultural heritage that had taken shape thousands of years ago. Among these are various ethnic folk chess games. They are time-honored with many types such as the “Fang” chess of the Hui ethnic group, the “Jiu” chess of the Tibetans, the “King and Ministers” chess, the Mongolian chess, the Mongolian military chess, etc. These games embody distinctive ethnic and regional characteristics, as well as the cultural elements of a particular ethnic minority group. It is of great significance, therefore, to study the ethnic chess by collecting, documenting and comparing different types of related chess. The paper explores ways to standardize, protect and promote them scientifically in joint efforts, and draws a conclusion that examining their significance in the present era and the ethnic characteristics is the key to understanding the profound culture behind the chess.展开更多
Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture is located in western Yunnan.Due to special natural environment and multi-ethic settlement,the unique cultural environment and folk customs have been formed in this area.Thi...Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture is located in western Yunnan.Due to special natural environment and multi-ethic settlement,the unique cultural environment and folk customs have been formed in this area.This paper investigated on and collated the traditional cultures and edible spices in native minorities of Dehong.In addition,the special spices those form the special flavor and their application in food with ethic characteristics were proposed.展开更多
What makes clothing important? Clothing and accessories is an important tool for studying popular culture and so- cial history. The history of human costume can be seen, in a certain degree, as the development history...What makes clothing important? Clothing and accessories is an important tool for studying popular culture and so- cial history. The history of human costume can be seen, in a certain degree, as the development history of sensible human culture. These artifacts help tell the story of status differences and class aspirations through the materials used and the cut of a garment. Clothing reflects cultural historical differences and social mores that have changed over time. Clothing reflects behavior standards, ...展开更多
Guangxi Zluang Autoromous HRlegiom is a muli-ethnic area with l2.ethmic groups including Han Zuang,lao,Mliao,Dong,Mlaoma,Hti,,Jing,lYi,Siui,Celao,and Mlao.The traditional herbal melicime culure of Guangi ethnic minort...Guangxi Zluang Autoromous HRlegiom is a muli-ethnic area with l2.ethmic groups including Han Zuang,lao,Mliao,Dong,Mlaoma,Hti,,Jing,lYi,Siui,Celao,and Mlao.The traditional herbal melicime culure of Guangi ethnic minorties is an important comporent of the trxditional medlicine culture system of ethaie minorities in Guangi,andan exremely inportamt part of Chinas ethaic minoity medicine culture.Tle etihmic minorities of Gnamgi have acumulated rich experience in disease prevention andl treatment in the long process of prorluctiomn and life,and formed a unique minority medlical culture.展开更多
A Rainbow in the Mountains:Dress of the Yao,an album of pictures and texts on Yao clothing,the most comprehensive and systematic record of the dazzling costumes of the Yao ethnic minority which has been inscribed on t...A Rainbow in the Mountains:Dress of the Yao,an album of pictures and texts on Yao clothing,the most comprehensive and systematic record of the dazzling costumes of the Yao ethnic minority which has been inscribed on the national intangible cultural heritage list of China since 2006,is of great academic value and practical significance to study the profound connotation of the Yao traditional culture.The various styles,colorful dress customs,and exquisite craftsmanship constitute the beautiful cultural landscape within the Yao ethnic minority,as well as the way to explore all the social aspects of the Yao ethnic minority.This book review aims to arouse the attention of all sectors of the community to the clothing of the Yao ethnic minority,which has met the greatest challenge of the collection and protection of the Yao costumes and ornaments.Thus it is expected to sort out and retain those precious records that have been drifting away via pictures and texts,which we have already started and will continue to do in accord with the national cultural development strategy.展开更多
Discourse ideology refers to the position, attitude and guideline employed by a writer or speaker constructing a discourse in relation to the readers/hearers. This paper defines the notion of discourse ideology in the...Discourse ideology refers to the position, attitude and guideline employed by a writer or speaker constructing a discourse in relation to the readers/hearers. This paper defines the notion of discourse ideology in the practice of translation, highlights the relationship between discourse ideology and the translator's subjectivity, and illustrates the translation strategies appropriate to the context of publicity of Chinese minority culture to the readers outside China. A tentative conclusion is drawn that the top-down approach from discourse ideology to translation strategies and the bottom-up approach from translation strategies to discourse ideology complement with each other in the Chinese-to-English translation of publicity on Chinese minority culture.展开更多
Narrative is a literary notion.In narrative translation theory,narrative involves personal narrative,public narrative,disciplinary narrative,and meta-narrative.This paper adopts the notions of personal narrative,publi...Narrative is a literary notion.In narrative translation theory,narrative involves personal narrative,public narrative,disciplinary narrative,and meta-narrative.This paper adopts the notions of personal narrative,public narrative,and meta-narrative to analyze specific cases concerning the Chinese-to-English translation on Chinese minority culture publicity,proposes two narrative translation models,namely,the annotation narrative translation model and the manipulative narrative translation model,and explores the concrete translation procedures and the embodied meta-narrative,covering introduction to minority tales,minority festivals,and minority customs.Narrative translation research is part of the multidisciplinary or interdisciplinary turn in the 21st century,and this research is an organic part of cross-cultural communication translatology.展开更多
National costume not only show body language, but also body language and extends through the aesthetic psychology of space and aesthetic psychological sense, to convey the emotional body hidden vocabulary, the limited...National costume not only show body language, but also body language and extends through the aesthetic psychology of space and aesthetic psychological sense, to convey the emotional body hidden vocabulary, the limited physical space converted into a form of osvcholoical unlimited imagination!展开更多
Two typical traditional villages of Buyi Minority were selected as specific cases to explore tourism revitalization of cultural heritage,namely Yinzhai Village in Guiding County and Ancient Nanlong Village in Xingyi C...Two typical traditional villages of Buyi Minority were selected as specific cases to explore tourism revitalization of cultural heritage,namely Yinzhai Village in Guiding County and Ancient Nanlong Village in Xingyi City from Guizhou Province.The 2 villages adopted different modes in tourism development,thus tourism revitalization of their Buyi cultural heritage showed differentiated results,this paper compared the 2 cases to explore the options and impacts of different tourism revitalization modes for the cultural heritage of ethnic minorities.展开更多
The paper focuses on the connotation of ethnic culture elements of college English education for Three Minority Nations in Inner Mongolia and comprehensive and scientific explanation for Three Minority Nations. Corres...The paper focuses on the connotation of ethnic culture elements of college English education for Three Minority Nations in Inner Mongolia and comprehensive and scientific explanation for Three Minority Nations. Corresponding solutions were proposed from the aspects of teachers, teaching materials, curriculum and so on and feasible suggestions were put forward for nationality culture building by the English education of Three Minority Nations in Inner Mongolia on this basis.展开更多
The organizations operating in the public sphere can adopt various relational strategies to adapt to transformations linked to the presence of minorities and cultural diversities among its members.The emergence of the...The organizations operating in the public sphere can adopt various relational strategies to adapt to transformations linked to the presence of minorities and cultural diversities among its members.The emergence of the concept of diversity in the 1990s and the associated shifting of equal opportunities pose specific challenges in relation to minority employees.The aim of this study is to carry out a primary mapping of the diversity inclusion policies in Italian public administrations,as an emblematic example of the public sector in the Mediterranean area,and to analyse the factors that may favour the inclusion of minorities within organizations.Our approach integrates both quantitative and qualitative analysis.The research was organized in two phases:the first one was a monitoring of those public administrations sensitive to diversity policies;the second one was an analysis of 38 semi-structured interviews with privileged witnesses,including an analysis of the data and information from current activities of their organizations.An important element of originality of this contribution is that it investigates the perspectives and perceptions of the inhabitant of the Italian public administrations.Finally,this study offers concrete recommendations for the implementation of gender equality and diversity&inclusion in Italy,particularly in terms of training policies.展开更多
Presently, more and more attention is paid to cultural landscapes by peo-ple at travel ing, especial y for folk culture in ethnic minority regions where rich hu-man landscapes could be ful y made use of to improve lan...Presently, more and more attention is paid to cultural landscapes by peo-ple at travel ing, especial y for folk culture in ethnic minority regions where rich hu-man landscapes could be ful y made use of to improve landscape quality. In the research, cultural landscapes in Zhangjiajie National Forest Park were surveyed and evaluated to analyze characters of cultural utilization, as wel as problems existing in the Park. In addition, highlights were given to protection on cultural landscapes in a forest park construction, presentation of ethnic minority culture, and ful development of tourism products.展开更多
Researches on tourism development of intangible cultural heritage were introduced,and market gaps in the tourism development of intangible cultural heritage in ruralminority areas of China were proposed.On the basis o...Researches on tourism development of intangible cultural heritage were introduced,and market gaps in the tourism development of intangible cultural heritage in ruralminority areas of China were proposed.On the basis of investigation and interview about Kasidawen in Heishui County the author participated in,a National-level Intangible Cultural Heritage,interview and questionnaire survey were adopted in this study,and the following problems were concluded:tourists having only limited knowledge about tourism development of Kasidawen;multilayered demands of tourist market;intangible cultural heritage of Sichuan Province as a whole is not widely-known because of insufficient publicity;tourists preferring tourism products that they participated in.Characteristics of intangible cultural heritage in Heishui County were summarized as strong national characteristics and unique cultural heritage,on the basis of which the "Kasidawen-based" Tourism Development Mode was proposed to change its present condition of "having only natural landscapes but no cultural connotation",and improve the cultural taste and level of tourism development in Heishui County,by arranging cultural functions and industries from the perspectives of both hardware and software facilities,and taking other types of resources as the supplement,useful theoretical references were given for rural tourism development of intangible cultural heritage inminority areas of China.展开更多
Inheriting and promoting the excellent traditional Chinese culture should begin with the youth,as elementary school aesthetic education plays a crucial role in this process of cultural dissemination.At present,element...Inheriting and promoting the excellent traditional Chinese culture should begin with the youth,as elementary school aesthetic education plays a crucial role in this process of cultural dissemination.At present,elementary school aesthetic education mainly focuses on traditional fields such as art,music,dance,calligraphy,etc.,and there is still much room for innovation in communication carriers and paths.Based on this status quo,combining professional and regional advantages,this article proposes to take Qilu characteristic costume culture as a carrier to integrate the innovation of excellent traditional Chinese culture into elementary school aesthetic education.It aims to cultivate humanistic literacy and a sense of belonging in school-age children and establish cultural confidence.展开更多
Intangible cultural heritage is the crystallization of people's experience and wisdom.It is an oral or intangible heritage that has been passed down from ancient times to the present and has been constantly optimi...Intangible cultural heritage is the crystallization of people's experience and wisdom.It is an oral or intangible heritage that has been passed down from ancient times to the present and has been constantly optimized and improved.It plays an important role in enhancing cultural diversity and human creativity.The intangible cultural heritage of ethnic minorities in China is a unique national treasure with rich connotations and diverse manifestations.It is the precious spiritual wealth of the Chinese nation and greatly promotes the cultural diversity of our country.As a manifestation of intangible cultural heritage of ethnic minorities,Mongolian medicine plays an important role in the development history of ethnic minorities and promotes cultural diversity in China in many ways.展开更多
There is a very ancient and magical ritual dance (leather drum dance) in the folk society of Qiang ethnic minority, which is located in Wenchuan, Maoxian County, and Beichuan County of the Northwest Plateau. It is a...There is a very ancient and magical ritual dance (leather drum dance) in the folk society of Qiang ethnic minority, which is located in Wenchuan, Maoxian County, and Beichuan County of the Northwest Plateau. It is a dance used by Qiang people to lead the way for honoring their gods, expelling the evil spirit, seeking happiness, and sending the soul of the dead to the heavy. In this paper, the origin, development, morphological characteristics, formation control, and social functions are studied.展开更多
Driving from the urban area of Liping County in southwest China's Guizhou Province along the rugged mountainous road for four hours, which is actually only 100 km, one can see the small, primitive Gaibao Village, ...Driving from the urban area of Liping County in southwest China's Guizhou Province along the rugged mountainous road for four hours, which is actually only 100 km, one can see the small, primitive Gaibao Village, mainly inhabited by the Dong ethnic minority.展开更多
文摘As a region inhabited by large populations of ethnic minority groups, Gansu province boasts rich ethnic cultural resources which reflect traditional culture and intangible cultural heritage that had taken shape thousands of years ago. Among these are various ethnic folk chess games. They are time-honored with many types such as the “Fang” chess of the Hui ethnic group, the “Jiu” chess of the Tibetans, the “King and Ministers” chess, the Mongolian chess, the Mongolian military chess, etc. These games embody distinctive ethnic and regional characteristics, as well as the cultural elements of a particular ethnic minority group. It is of great significance, therefore, to study the ethnic chess by collecting, documenting and comparing different types of related chess. The paper explores ways to standardize, protect and promote them scientifically in joint efforts, and draws a conclusion that examining their significance in the present era and the ethnic characteristics is the key to understanding the profound culture behind the chess.
文摘Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture is located in western Yunnan.Due to special natural environment and multi-ethic settlement,the unique cultural environment and folk customs have been formed in this area.This paper investigated on and collated the traditional cultures and edible spices in native minorities of Dehong.In addition,the special spices those form the special flavor and their application in food with ethic characteristics were proposed.
文摘What makes clothing important? Clothing and accessories is an important tool for studying popular culture and so- cial history. The history of human costume can be seen, in a certain degree, as the development history of sensible human culture. These artifacts help tell the story of status differences and class aspirations through the materials used and the cut of a garment. Clothing reflects cultural historical differences and social mores that have changed over time. Clothing reflects behavior standards, ...
基金Supported by Guangxi Key Subject During"13thFive-Year Plan":Education Science(GJKX[2017]9/2017B086)Guangxi Key Laboratory of Zhuang and Yao Medicines(GKJZ[2014]32)+6 种基金Guangxi"2011 Collaborative Innovation Center":Collaborative Innovation Center for Zhuang and Yao Medicines(GJKY[2013]20)Guangxi First-class Discipline:Chinese pharmacy(0501802815)Guangxi Key Discipline:Zhuang Medicine(GJKY[2013]16)The 8^th Batch of Specially Appointed Experts Project in Guangxi(GRCTZ[2019]13)the First Batch of"Hong Kong,Macao and Taiwan Talents"in Guangxi(GKZZ[2019]42)Development of a New Zhuang Medicine Huotanmu Capsule for the Treat-ment of Hepatitis B(NKF[2018]11)Guangxi First-class Discipline of Chi-nese Pharmacy:Ethopharmacology(GJKY[2018]12).
文摘Guangxi Zluang Autoromous HRlegiom is a muli-ethnic area with l2.ethmic groups including Han Zuang,lao,Mliao,Dong,Mlaoma,Hti,,Jing,lYi,Siui,Celao,and Mlao.The traditional herbal melicime culure of Guangi ethnic minorties is an important comporent of the trxditional medlicine culture system of ethaie minorities in Guangi,andan exremely inportamt part of Chinas ethaic minoity medicine culture.Tle etihmic minorities of Gnamgi have acumulated rich experience in disease prevention andl treatment in the long process of prorluctiomn and life,and formed a unique minority medlical culture.
文摘A Rainbow in the Mountains:Dress of the Yao,an album of pictures and texts on Yao clothing,the most comprehensive and systematic record of the dazzling costumes of the Yao ethnic minority which has been inscribed on the national intangible cultural heritage list of China since 2006,is of great academic value and practical significance to study the profound connotation of the Yao traditional culture.The various styles,colorful dress customs,and exquisite craftsmanship constitute the beautiful cultural landscape within the Yao ethnic minority,as well as the way to explore all the social aspects of the Yao ethnic minority.This book review aims to arouse the attention of all sectors of the community to the clothing of the Yao ethnic minority,which has met the greatest challenge of the collection and protection of the Yao costumes and ornaments.Thus it is expected to sort out and retain those precious records that have been drifting away via pictures and texts,which we have already started and will continue to do in accord with the national cultural development strategy.
文摘Discourse ideology refers to the position, attitude and guideline employed by a writer or speaker constructing a discourse in relation to the readers/hearers. This paper defines the notion of discourse ideology in the practice of translation, highlights the relationship between discourse ideology and the translator's subjectivity, and illustrates the translation strategies appropriate to the context of publicity of Chinese minority culture to the readers outside China. A tentative conclusion is drawn that the top-down approach from discourse ideology to translation strategies and the bottom-up approach from translation strategies to discourse ideology complement with each other in the Chinese-to-English translation of publicity on Chinese minority culture.
文摘Narrative is a literary notion.In narrative translation theory,narrative involves personal narrative,public narrative,disciplinary narrative,and meta-narrative.This paper adopts the notions of personal narrative,public narrative,and meta-narrative to analyze specific cases concerning the Chinese-to-English translation on Chinese minority culture publicity,proposes two narrative translation models,namely,the annotation narrative translation model and the manipulative narrative translation model,and explores the concrete translation procedures and the embodied meta-narrative,covering introduction to minority tales,minority festivals,and minority customs.Narrative translation research is part of the multidisciplinary or interdisciplinary turn in the 21st century,and this research is an organic part of cross-cultural communication translatology.
文摘National costume not only show body language, but also body language and extends through the aesthetic psychology of space and aesthetic psychological sense, to convey the emotional body hidden vocabulary, the limited physical space converted into a form of osvcholoical unlimited imagination!
文摘Two typical traditional villages of Buyi Minority were selected as specific cases to explore tourism revitalization of cultural heritage,namely Yinzhai Village in Guiding County and Ancient Nanlong Village in Xingyi City from Guizhou Province.The 2 villages adopted different modes in tourism development,thus tourism revitalization of their Buyi cultural heritage showed differentiated results,this paper compared the 2 cases to explore the options and impacts of different tourism revitalization modes for the cultural heritage of ethnic minorities.
文摘The paper focuses on the connotation of ethnic culture elements of college English education for Three Minority Nations in Inner Mongolia and comprehensive and scientific explanation for Three Minority Nations. Corresponding solutions were proposed from the aspects of teachers, teaching materials, curriculum and so on and feasible suggestions were put forward for nationality culture building by the English education of Three Minority Nations in Inner Mongolia on this basis.
文摘The organizations operating in the public sphere can adopt various relational strategies to adapt to transformations linked to the presence of minorities and cultural diversities among its members.The emergence of the concept of diversity in the 1990s and the associated shifting of equal opportunities pose specific challenges in relation to minority employees.The aim of this study is to carry out a primary mapping of the diversity inclusion policies in Italian public administrations,as an emblematic example of the public sector in the Mediterranean area,and to analyse the factors that may favour the inclusion of minorities within organizations.Our approach integrates both quantitative and qualitative analysis.The research was organized in two phases:the first one was a monitoring of those public administrations sensitive to diversity policies;the second one was an analysis of 38 semi-structured interviews with privileged witnesses,including an analysis of the data and information from current activities of their organizations.An important element of originality of this contribution is that it investigates the perspectives and perceptions of the inhabitant of the Italian public administrations.Finally,this study offers concrete recommendations for the implementation of gender equality and diversity&inclusion in Italy,particularly in terms of training policies.
基金Supported by Research Foundation of Education Bureau of Hunan Province(09AC073)~~
文摘Presently, more and more attention is paid to cultural landscapes by peo-ple at travel ing, especial y for folk culture in ethnic minority regions where rich hu-man landscapes could be ful y made use of to improve landscape quality. In the research, cultural landscapes in Zhangjiajie National Forest Park were surveyed and evaluated to analyze characters of cultural utilization, as wel as problems existing in the Park. In addition, highlights were given to protection on cultural landscapes in a forest park construction, presentation of ethnic minority culture, and ful development of tourism products.
基金Supported by Research Fruits of Projects Approved by Sichuan Tourism Development Research Center (LY10-13)~~
文摘Researches on tourism development of intangible cultural heritage were introduced,and market gaps in the tourism development of intangible cultural heritage in ruralminority areas of China were proposed.On the basis of investigation and interview about Kasidawen in Heishui County the author participated in,a National-level Intangible Cultural Heritage,interview and questionnaire survey were adopted in this study,and the following problems were concluded:tourists having only limited knowledge about tourism development of Kasidawen;multilayered demands of tourist market;intangible cultural heritage of Sichuan Province as a whole is not widely-known because of insufficient publicity;tourists preferring tourism products that they participated in.Characteristics of intangible cultural heritage in Heishui County were summarized as strong national characteristics and unique cultural heritage,on the basis of which the "Kasidawen-based" Tourism Development Mode was proposed to change its present condition of "having only natural landscapes but no cultural connotation",and improve the cultural taste and level of tourism development in Heishui County,by arranging cultural functions and industries from the perspectives of both hardware and software facilities,and taking other types of resources as the supplement,useful theoretical references were given for rural tourism development of intangible cultural heritage inminority areas of China.
基金2022 Teacher Education Research of Taishan College“Research on the Integration Path of Traditional Culture and Elementary School Aesthetic Education Based on Qilu Traditional Characteristic Costumes”(JY-01-202224)。
文摘Inheriting and promoting the excellent traditional Chinese culture should begin with the youth,as elementary school aesthetic education plays a crucial role in this process of cultural dissemination.At present,elementary school aesthetic education mainly focuses on traditional fields such as art,music,dance,calligraphy,etc.,and there is still much room for innovation in communication carriers and paths.Based on this status quo,combining professional and regional advantages,this article proposes to take Qilu characteristic costume culture as a carrier to integrate the innovation of excellent traditional Chinese culture into elementary school aesthetic education.It aims to cultivate humanistic literacy and a sense of belonging in school-age children and establish cultural confidence.
基金Supported by Inner Mongolia Social Science Fund Project(19B22)。
文摘Intangible cultural heritage is the crystallization of people's experience and wisdom.It is an oral or intangible heritage that has been passed down from ancient times to the present and has been constantly optimized and improved.It plays an important role in enhancing cultural diversity and human creativity.The intangible cultural heritage of ethnic minorities in China is a unique national treasure with rich connotations and diverse manifestations.It is the precious spiritual wealth of the Chinese nation and greatly promotes the cultural diversity of our country.As a manifestation of intangible cultural heritage of ethnic minorities,Mongolian medicine plays an important role in the development history of ethnic minorities and promotes cultural diversity in China in many ways.
文摘There is a very ancient and magical ritual dance (leather drum dance) in the folk society of Qiang ethnic minority, which is located in Wenchuan, Maoxian County, and Beichuan County of the Northwest Plateau. It is a dance used by Qiang people to lead the way for honoring their gods, expelling the evil spirit, seeking happiness, and sending the soul of the dead to the heavy. In this paper, the origin, development, morphological characteristics, formation control, and social functions are studied.
文摘Driving from the urban area of Liping County in southwest China's Guizhou Province along the rugged mountainous road for four hours, which is actually only 100 km, one can see the small, primitive Gaibao Village, mainly inhabited by the Dong ethnic minority.