《现代汉语词典》(第6版)地名用字变化考察

《现代汉语词典》(第6版)中的地名用字在收字、立项释义例证及读音三个方面与第5版相比有较为显著的变化。地名用字的收字和读音问题从深层次来看,反映了国家共同语与方言或民族语的矛盾。在语言的历时演变过程中,处于弱势地位的方言或民族语在强势的国家共同语中留下痕迹,称作"底层"。在地名中表现为遗留的特殊发音习惯及方言用字。对地名用字进行规范应完善国家地名用字标准,制定《地名专用规范字表》,对地名用字读音进行定音,国家有关部门应加强对地名规范化工作的管理。

最新版《新华字典》和《现代汉语词典》注音调查

《新华字典》和《现代汉语词典》是我国当代影响巨大的规范型字词典,为普及文化教育、推广普通话、促进语言文字规范化做出了杰出贡献。以《普通话异读词审音表》与《新华字典》和《现代汉语词典》进行比照,调查《新华字典》、《现代汉语词典》的注音情况,找出其中差异并作简要分析,进而探讨它们之间的关系。

《现代汉语词典》(第5版)释义指瑕

《现代汉语词典》(第5版)虽对以前的版本作了较好的修订与改进,但尚有不足之处。还存在义项缺失、释义有误、释义不确、成语是否交代出处不一、始见书证偏晚、词类处理欠妥、漏收词条等问题。

《现代汉语词典》六版对五版异形词的修订

《现代汉语词典》第六版对第五版异形词进行了修订:解除异形关系、对保留异形关系词语的处理、新增异形词。进一步贯彻了国家的规定,选用词频高的词形坚持用字的统一性,选用笔画少的词形坚持用字的从简性,深入分化义项,形式统一整体更美观,超过20%的新增异形词来自现实生活;但仍把含非规范字的词语跟规范词语判为异形词,国家规范的异形词未全部收录,表述方式的改变未明晰推荐词条,部分推荐词形还值得商榷。

尊重语言事实是词典编纂的重要原则

字母词是当前社会和学界争议的热点。调查数据表明:我国媒体中字母词的使用是一种不可避免的语言事实;国际上,英文缩略词在非英语国家中的使用也是一种普遍现象。无论从词典条目来源角度,还是从词典编纂者的责任和词典功能角度来考量,尊重语言事实都应该是词典编纂的重要原则。

论《现代汉语词典》(第7版)删除词条十二则

《现代汉语词典》(第7版)删除词条共12条,包括“不关”“不人道”“不在乎”“䌷(chōu)”“䌷(chóu)”“䌷绎”“代言人”“当天”“丁税”“木筏”“挐”“炭化”等。词典性质、编纂规模和原则等都会影响词典对词条的删减修订。《现代汉语词典》作为一部以促进汉语规范化为宗旨的词典,要求尊重语言事实,规范现代汉语词汇,删除错误词条;作为一部中型语文辞书则要求适时删减少量陈旧生僻和见词明义的词语,顺应时代性。从词典编纂原则来看,删除词条也要考虑到词典收词的系统性、平衡性等原则。然而删除的词条中仍有值得商榷之处。

《现代汉语词典》词类标注变化的统计与评析

《现代汉语词典_6》在《现代汉语词典_5》的基础上,对词类标注做了一定的修订。经全面统计发现,这些修订包括调、改、增、删四个方面,涉及9种词类,但名、动、形的变化频次,尤其是名和动的变化频次,占绝对优势。这有力地印证了沈家煊先生近年来从不同角度所论证的观点:汉语里名和动之间是"名动包含"模式,即汉语的动词是名词所包容的一个次类。《现代汉语词典_6》词类标注的变化,使我们更为真切地感受到汉语词类标注之难,主要在于两条界线:一是名、动、形三大实词之间的界线,二是词与非词(语素和短语)之间的界线。经本次修订,《现代汉语词典》词类标注的准确性得到了较大提升,当然也尚存进一步提高的空间。