环境法学研究范式变革的基础与导向

环境法学研究范式的确立对环境法学理论体系的建构、指导环境问题的解决有重要的意义。当下"主客一体"的革命性范式,彰显了相关论者范式建构的自觉,并推动了环境法理论的多元化发展。但是,这种范式由于一定程度上忽视"人"的价值序位而遭遇同样的困境,以理论建构为重心同样忽视了对应对环境问题实践的有用性的追求。环境法学研究范式变革应以"以人为本"、协调发展为指导,在一定限度内完成向"实践导向"的转变。重建现代环境法学方法论应该从主体要求、价值观要求、技术要求及规范要求四个维度展开,社会工程哲学基础上的创新恰恰涵盖了这四个方面的规定性。因此我们的任务就是如何将社会工程的系统论哲学恰当地应用于环境法学研究范式的变革中。

某型导弹性能质量评估系统设计与实现

准确掌握导弹的性能质量状态是保证导弹完成作战任务的前提条件。目前,导弹性能质量评估主要依靠人力,效率低下、主观因素影响大,难以适应装备大规模作战运用需求。在深入研究导弹性能质量评估理论的基础上,立足于部队导弹质量数据信息,运用系统工程理论及分析方法,基于面向对象的软件开发环境,设计了某型导弹性能质量评估系统,实现了该型导弹性能质量的准确评估与预测,为导弹作战运用提供技术支撑,为导弹部队决战决胜提供重要保证。

面向对象的统一建模语言UML及其应用

由于UML很好地实现了用户、开发人员、设计人员及管理人员之间的信息传递,提高了相互间的协作能力,使软件开发的工程化程度大大提高。基于UML对图书管理系统的分析和建模,很好地体现了这一点。

生态翻译学视域下“译者中心”的客观意旨——兼论“译者中心”面临的质疑

经过多年的发展,生态翻译学在国内外得到学者们越来越多的重视,它是话语实践中的一次创新尝试。本文通过对当代生态翻译学中"译者中心"思想的合理解读,使它的客观意旨得到诠释:赋予译者独特的位置、建构辨证互补的翻译观及回归"以人为本"的翻译理念。本研究在一定程度上揭示出"译者中心"思想的合理性和有效性,拓展翻译研究的视野。