英语语料库在英文摘要编辑工作中的应用

利用语料库提高英文摘要质量是一项新的尝试。回顾语料库的发展史 ;介绍对编辑工作有较大实用价值的 2个语料库 :英国国家语料库 (BNC)和Cobuild语料库 ;探讨语料库在编辑工作中的具体应用 ,如在语言形式辨析、同义词区分、词语搭配、词序确定等方面都可以借助语料库来实现。

《面向增长的技能——英国国家技能战略》白皮书述评

2009年11月,继《高等教育发展蓝图》之后,英国政府又公布了一项重要的国家技能人才发展战略白皮书:《面向增长的技能———英国国家技能战略》。该战略旨在通过技能人才的培养来促进英国的经济增长。白皮书包括六大主要部分,并提出了许多职业教育改革的新举措。通过对此报告进行介绍与分析,研究与借鉴英国职业教育的先进经验,对加大我国职业教育规范化、制度化建设等方面提供一些有益的参考与启示。

《四季随笔》中的生态焦虑

乔治·吉辛的《四季随笔》是英国散文中的珍品,但是批评家大都认为作品中充满了逃避现实和回归过去的消极心态。如果我们从生态批评的视角去审视《四季随笔》,就会发现该作品远非如此消极。作为英国文化批评传统"过渡期"(1880-1914)的一部作品,《四季随笔》中表现出了深切的生态焦虑。这种焦虑不但继承了卡莱尔等人所表达的文化焦虑,更深化了这一文化批评传统,并且在奥威尔等后人的作品中得以延续。

英国党魁遴选的历史沿革

英国近现代大党党魁的遴选方式形形色色，曾有国王任命、前首相举荐、自然浮现、上层推荐和下院议员选举等方式，显现出党内民主的滞后性。君主任命权和贵族政治的长期存在，保守主义政治文化和社会民主发展的迟滞，是统治阶级政党内部民主缓迟出现的原因。

从英国议会文件看《烟台条约续增专条》签订前中英关于鸦片税厘的纷争

通过翻译研究British Parliamentary Papers China 31 Opium Way and Opium Trade 1840—1885(1840年至1885年关于鸦片战争和鸦片贸易的英国议会文件)中的史料,探寻晚清中英两国在《烟台条约续增专条》签订前围绕鸦片税厘所进行的纷争,进一步揭露历史真相。

诏敕文体改良与中唐古文运动

中唐古文运动的倡导者在国势倾颓之时期待王朝中兴,推动儒学复兴,积极参与政治革新,在经世致用的需要下大力进行古文的创作。其中有很多人任当时的翰林学士、中书舍人,他们利用掌书王命的职权,或以理论相号召,或以实践相支持,对诏敕进行了文体方面的改良和革新,使这一封建王朝的最高政令文体能够更好地为君主统治服务,同时也起到了推广古文写作的作用,构成了唐代古文运动的一部分。

二战时期英国绥靖政策对犹太人的影响——析1939年《关于巴勒斯坦问题白皮书》

英国1939年《关于巴勒斯坦问题白皮书》的出台,既有其历史背景,又是对犹太复国主义态度的转折性的改变,并认为1939年的《白皮书》就是英国30年代对德、意绥靖政策的另类表现,是英国绥靖总格局中的一部分,它所带来的直接后果是助长了欧洲法西斯势力的气焰,导致了二战期间欧洲大量犹太人惨遭纳粹杀害,同时也间接成为以色列建国的一个催化剂,从而埋下了中东问题的隐患。1939年的《白皮书》的出台也从侧面反映出英国实力正逐步走向衰弱。

英语课程论文实施模式设计与应用效果探析

基于非英语专业学生英语课程论文缺乏锻炼、写作困难等问题,以英美文化选修课程为实践载体,构建了英语课程论文的实施模式,提出了模式各环节的作用与实施要求。实践结果表明,该模式可深化学生对英美文化的了解和认识,锻炼学生的英语综合运用能力和文化研究能力。

《英国医学杂志》学术论文写作模式探析

目的研究医学英语SCI学术论文写作模式。方法采用案例分析方法[例子来自《英国医学杂志》],重点突显论文的逻辑和写作模式。结果研究了《英国医学杂志》SCI论文,分别从标题、摘要、引言、方法、结果和讨论总结了写作模式。结论研究《英国医学杂志》的SCI论文对于学术写作具有一定的参考意义,但由于只是个案研究,不能以一概全,需灵活变通使用写作模式。

近20年英美目录学论文综述

梳理了近20年英美在目录学研究方面的论文,将其分为理论研究、应用研究和其他研究3部分,其中理论研究包括目录学的概念研究、分析目录学研究和系统目录学研究,应用研究包括书目数字化网络化研究、编目研究、书目控制研究等。

晚清英国驻华外交代表机关印信、公文的“中国化”

文书往来是外交交往的重要形式之一,为了维护国体,外交文书必须遵循一定的体例,中外皆然。晚清中英双方针对文书往来的体例、制度,进行了长时间的探索与交涉,从1834年"律劳卑事件"的爆发直至1880年《中外往来仪式节略》的出台才基本告一段落。英国驻华外交代表机关印信、公文的"中国化",指的是英方在与清政府的文书往来中,印信的使用、文书体例的选择等,从外在的文书格式到内在的文书话语体系遵循中国习惯、体制的现象。从本质上来讲,这种"中国化"现象的存在,并不是清政府羁縻政策的胜利,而是英国驻华外交官在挑战"天朝体制"的实践中,做出的实用主义的策略性选择。外交斗争的需要,迫使他们尽快适应中国的文化和体制,并在掌握乃至破解中国文书话语体系的基础上,建立其自身的话语和权威。

杜文秀“派使赴英乞援”考——与高鸿志先生商榷

杜文秀大理政权与英国的关系,也就是所谓杜文秀派遣使臣刘道衡赴英国乞援的问题,历来是评价杜文秀大理政权争论的焦点。文章依据历史事实,从刘道衡《上杜公书》考、刘道衡赴英"使者"身份考、刘道衡《上英皇表》考三部分对这一史事进行了历史的全面的考辨。