期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
保尔·柯察金的中国变形记——共和国初期对《钢铁是怎样炼成的》的改写
被引量:
1
1
作者
张雨童
李怡
《兰州大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第1期79-85,共7页
新中国青少年的"生活教科书"《钢铁是怎样炼成的》在共和国初期出现了众多改写本。作为宣传资料的中国改写本却将苏联保尔改头换面,并偷换了原书的核心价值观,塑造出不同于原著的"中国保尔"。通过对比分析《钢铁是...
新中国青少年的"生活教科书"《钢铁是怎样炼成的》在共和国初期出现了众多改写本。作为宣传资料的中国改写本却将苏联保尔改头换面,并偷换了原书的核心价值观,塑造出不同于原著的"中国保尔"。通过对比分析《钢铁是怎样炼成的》原著与其"中国改写本",还原了改写本将苏联保尔的"挣扎"改为"觉悟",将保尔从"人"改为"钢铁"的"英雄化"改写细节。这样改写的原因是中苏两国在国情差异和文化差异下导致的英雄形象需求差异。
展开更多
关键词
《钢铁是怎样炼成的》
保尔·柯察金
社会主义新人
改写本
英雄教育
下载PDF
职称材料
题名
保尔·柯察金的中国变形记——共和国初期对《钢铁是怎样炼成的》的改写
被引量:
1
1
作者
张雨童
李怡
机构
四川大学文学与新闻学院
出处
《兰州大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第1期79-85,共7页
文摘
新中国青少年的"生活教科书"《钢铁是怎样炼成的》在共和国初期出现了众多改写本。作为宣传资料的中国改写本却将苏联保尔改头换面,并偷换了原书的核心价值观,塑造出不同于原著的"中国保尔"。通过对比分析《钢铁是怎样炼成的》原著与其"中国改写本",还原了改写本将苏联保尔的"挣扎"改为"觉悟",将保尔从"人"改为"钢铁"的"英雄化"改写细节。这样改写的原因是中苏两国在国情差异和文化差异下导致的英雄形象需求差异。
关键词
《钢铁是怎样炼成的》
保尔·柯察金
社会主义新人
改写本
英雄教育
Keywords
How the Steel Was Tempered
pavel korchagin
socialist new man
adaptations
heroic education
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
保尔·柯察金的中国变形记——共和国初期对《钢铁是怎样炼成的》的改写
张雨童
李怡
《兰州大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部