The deepening process of globalization has given rise to restless cultural exchanges among people from different regions of the world through newspapers,books,and other written media.However,the significant difference...The deepening process of globalization has given rise to restless cultural exchanges among people from different regions of the world through newspapers,books,and other written media.However,the significant differences in languages and cultures have become an insurmountable gap in intercultural communication.To lubricate cultural exchanges,new translation theories that focus on the transformation of different cultural concepts shall be introduced and adopted.This paper aims to extract applicable notions from Hofstede’s Cultural Dimensions for pragmatic translation studies by laying emphasis on its pragmatic value through case study.By such theoretical transplantation,valuable suggestions are proposed to tackle cultural misunderstandings and conflicts encountered amid cultural exchanges.展开更多
This essay explores the issue of what makes a pragmatist. It centers on the pragmatic maxim of Charles Sanders Peirce. Although Peirce deliberately coined the word ＂Pragmaticism＂ to express his disapproval of James...This essay explores the issue of what makes a pragmatist. It centers on the pragmatic maxim of Charles Sanders Peirce. Although Peirce deliberately coined the word ＂Pragmaticism＂ to express his disapproval of James＇s pragmatism, his pragmatic maxim has become the touchstone of a pragmatist, so much so that, to be a pragmatist, one must endorse the pragmatic maxim, notwithstanding the fact that the pragmatic maxim is open to various interpretations, as shown in the four classical pragmatists, Peirce, James, Dewey, and Mead. Their different interpretations of the pragmatic maxim are examined successively so as to offer a panoramic view of the pragmatic maxim and its significant role in constituting a pragmatist.展开更多
This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participan...This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participants weremore under-informative than non-PD participants. Response underinformativeness was associated with decreased executive control, mental status, and speech act comprehension measures. However, both speech act priming and utterance informativeness were strongly related to a measure of executive control, and when this variable (i.e., Stroop performance) was controlled, the correlation between speech act priming and utterance underinformativeness was no longer significant. It appears, then, that executive control deficits are related to the ability to comprehend and produce conversational utterances.展开更多
As an important diplomacy activity,Foreign Ministry spokesperson’s remarks represent national image and foreign pol icy of a country which is absolutely significant.This article would analyze the pragmatic strategies...As an important diplomacy activity,Foreign Ministry spokesperson’s remarks represent national image and foreign pol icy of a country which is absolutely significant.This article would analyze the pragmatic strategies of Foreign Ministry spokesper son’s remarks from the perspective of journalist’s questioning types and spokesperson’s answering types in order to get a clear idea about how spokesperson tactfully employing pragmatic strategies to handle tough questions and safeguard national interests.展开更多
An L2 learner's pragmatic competence is an inseparable part of his communicative competence.Large quantities of aspects of pragmatic competence are teachable.Classroom is the place where an L2 learner's pragma...An L2 learner's pragmatic competence is an inseparable part of his communicative competence.Large quantities of aspects of pragmatic competence are teachable.Classroom is the place where an L2 learner's pragmatic competence can be developed.Though classroom instruction has some negative effect,efforts could be done to arrange relevant awareness-raising and communication-practice activities.展开更多
Politeness symbolizes human civilization,and is one of conduct codes of human beings.As a social activity,language use is subject to this code as well.Pragmatic vagueness is a common phenomenon in spoken discourse.Fur...Politeness symbolizes human civilization,and is one of conduct codes of human beings.As a social activity,language use is subject to this code as well.Pragmatic vagueness is a common phenomenon in spoken discourse.Furthermore,it is an important strategy widely used in teachers' spoken language.Based on the politeness principle,this thesis explores the pragmatic vagueness by analyzing teachers' spoken discourse.Employing pragmatic vagueness in teacher's spoken language can smooth the relationship between teachers and students,and help teachers gain foremost effect on the education to their students.展开更多
As a linguistic phenomenon, euphemism exists in all kinds of languages, so it is widely used by various circles of society. It is not only a linguistic phenomenon, but also a kind of social phenomenon, which is a refl...As a linguistic phenomenon, euphemism exists in all kinds of languages, so it is widely used by various circles of society. It is not only a linguistic phenomenon, but also a kind of social phenomenon, which is a reflection of the social culture in the language. Euphemism has already penetrated into all aspects of daily life, and reflected different national psychologies and cultural differences. As the development of the society and human civilization and the accelerated process of economic globalization, the role euphemism plays in human communication especially in cross-cultural communication has been increasingly prominent. Here a comparative study on English and Chinese euphemisms is made to help to be familiar with similarities and differences of the use of euphemism in English and Chinese languages so as to reduce errors resulting in cross- culture communication, and improve cross-cultural communicative competence.展开更多
The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteris...The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteristics of natural languages. This description evinces otherwise unnoticed differences between natural languages and programming languages, showing that Peircean semiotics is an efficient analysis tool. This suggests further research on the technical features needed to implement an easier way to program computers.展开更多
This work aims at understanding the tactical action of soccer players from the point of view of Peirce＇s pragmatism. We will focus on the maxim of pragmatism, in which the elements of every concept enter into logical...This work aims at understanding the tactical action of soccer players from the point of view of Peirce＇s pragmatism. We will focus on the maxim of pragmatism, in which the elements of every concept enter into logical thinking through the doors of perception and leave through the doors of utilitarian actions. In this paper, we investigate the formation of a habit able to manage collective actions on a soccer field. The efficiency of this habit is related to collateral experience shared among soccer players： characteristics of high performance sports training. This unique experience orchestrates perceptions and reasoning, leading to efficient combination of conclusions and influences collective actions. We will analyze the concept that we call avalanche in bow-arrow applied to the 1970＇s Brazilian soccer team.展开更多
The aim of this paper is to contribute to the identification and characterization of the various types of intuition put forward by Poincar6, taking his texts as a laboratory for looking for what intuition might be. I ...The aim of this paper is to contribute to the identification and characterization of the various types of intuition put forward by Poincar6, taking his texts as a laboratory for looking for what intuition might be. I will stress that these diverse conceptions are mainly formulated in the context of Poincar6＇s controversies in opposition to logicism, to formalism, and in the context of Poincar6＇s very peculiar conventionalism. I will try to demonstrate that, in each case, Poincar~ comes close to a specific tradition （Kant, of course, but also Leibniz and Peirce）.展开更多
This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumat...This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumatic symptoms in the narratives are taken as Peircean signs for tracing the negative influences of traumatic experiences on the formation of personal identity and the associated depressive disorder.The scenes portrayed in Chu’s traumatic narratives of female and male sexuality are implications and representations of how sexuality is conceptualized and confined by the traumatic events while backgrounded with regulations and restrictions of a traditional society.The stories of Chu’s female narrators reveal the persistent and resisting feminine power.This paper adopts the concept of feminist narrative to analyze the traumatic and sexual events in Chu’s trilogy.The decoding and re-encoding of resistance and sexuality in the traumatic narratives prove that the narratological textual analysis and semiotic reading strategy together offer a solid approach to the discovery of the persistent traumatic impacts of the secret veiled in the narratives and reveal the probable strength of compassion that has its roots derived from deplorable trauma but later transforms itself to stimulate a positive reconstruction of the traumatic survivors’identity.展开更多
In the field of philosophy of technology,the concept of mediation is central to understanding how technology shapes human experience and behavior.Our aim in this paper is to contribute to the understanding of technolo...In the field of philosophy of technology,the concept of mediation is central to understanding how technology shapes human experience and behavior.Our aim in this paper is to contribute to the understanding of technological mediation,in particular how and why it is possible.Technological mediation occurs within a mediation space between the technological realm and the user realm.In the technological realm,technology regularizes events and actions,while in the user realm,the user interprets the significative potential of the technology.This interpretation process is identical with use and involves the formation of user habits,which are constrained by technological,cognitive,and sociocultural factors.To provide a theoretical framework for our analysis,we propose the Semiotic Model of Technological Mediation(SMTM),which draws on Charles Peirceʼs semiotics.To illustrate our argument,we focus on assistive technology and provide a recurring example of the Medimi®Smart,a digital,comprehensive system for medication handling.展开更多
In this paper we propose to focus on so-called speech genres, traditionally understood as a set of tacit instructions broadly constraining the form and content of our discursive productions. More specifi cally, and ac...In this paper we propose to focus on so-called speech genres, traditionally understood as a set of tacit instructions broadly constraining the form and content of our discursive productions. More specifi cally, and according to Peirce's categorial scheme, we suggest speech genres can be considered as ‘thirds', or purposeful and general ‘laws' overdetermining speech and its regularities. As such, the study of their semiotic mechanisms would fall within the sphere of Peirce's ‘speculative rhetoric', one of the three branches of his semeiotics. Overall, following Lyne, we suggest that any speech genre relates to three kinds of rhetorical ‘habits' —habits of representation, habits of objectifi cation, and habits of interpretation—which explain a sense of ‘reasonableness' permeating any discursive practice in society. We suggest that the task of discursive rhetorics should be to delineate, for given cultural communities, the productive and interpretive norms and mechanisms which govern the determination of discourse and elicit an intended interpretation on the interpreter's side.展开更多
The critical analysis examines the concept of value in C.S.Peirce’s philosophical writings,distinguishing between value as(1)worth,(2)meaning,(3)significance,(4)semiotic value,(5)in the mathematical sense,(6)money va...The critical analysis examines the concept of value in C.S.Peirce’s philosophical writings,distinguishing between value as(1)worth,(2)meaning,(3)significance,(4)semiotic value,(5)in the mathematical sense,(6)money value,and(7)value by other names.The focus is on value in the sense of Peirce’s three normative sciences aesthetics,ethics,and logic.The values associated with them are detailed in their phenomenological contexts and with respect to a supreme value,the summum bonum.Peirce’s objections against utilitarian conceptions of value in the philosophy of his century and his conception of scientific research as a value in itself are the author’s final topic.展开更多
文摘The deepening process of globalization has given rise to restless cultural exchanges among people from different regions of the world through newspapers,books,and other written media.However,the significant differences in languages and cultures have become an insurmountable gap in intercultural communication.To lubricate cultural exchanges,new translation theories that focus on the transformation of different cultural concepts shall be introduced and adopted.This paper aims to extract applicable notions from Hofstede’s Cultural Dimensions for pragmatic translation studies by laying emphasis on its pragmatic value through case study.By such theoretical transplantation,valuable suggestions are proposed to tackle cultural misunderstandings and conflicts encountered amid cultural exchanges.
文摘This essay explores the issue of what makes a pragmatist. It centers on the pragmatic maxim of Charles Sanders Peirce. Although Peirce deliberately coined the word ＂Pragmaticism＂ to express his disapproval of James＇s pragmatism, his pragmatic maxim has become the touchstone of a pragmatist, so much so that, to be a pragmatist, one must endorse the pragmatic maxim, notwithstanding the fact that the pragmatic maxim is open to various interpretations, as shown in the four classical pragmatists, Peirce, James, Dewey, and Mead. Their different interpretations of the pragmatic maxim are examined successively so as to offer a panoramic view of the pragmatic maxim and its significant role in constituting a pragmatist.
文摘This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participants weremore under-informative than non-PD participants. Response underinformativeness was associated with decreased executive control, mental status, and speech act comprehension measures. However, both speech act priming and utterance informativeness were strongly related to a measure of executive control, and when this variable (i.e., Stroop performance) was controlled, the correlation between speech act priming and utterance underinformativeness was no longer significant. It appears, then, that executive control deficits are related to the ability to comprehend and produce conversational utterances.
文摘As an important diplomacy activity,Foreign Ministry spokesperson’s remarks represent national image and foreign pol icy of a country which is absolutely significant.This article would analyze the pragmatic strategies of Foreign Ministry spokesper son’s remarks from the perspective of journalist’s questioning types and spokesperson’s answering types in order to get a clear idea about how spokesperson tactfully employing pragmatic strategies to handle tough questions and safeguard national interests.
文摘An L2 learner's pragmatic competence is an inseparable part of his communicative competence.Large quantities of aspects of pragmatic competence are teachable.Classroom is the place where an L2 learner's pragmatic competence can be developed.Though classroom instruction has some negative effect,efforts could be done to arrange relevant awareness-raising and communication-practice activities.
文摘Politeness symbolizes human civilization,and is one of conduct codes of human beings.As a social activity,language use is subject to this code as well.Pragmatic vagueness is a common phenomenon in spoken discourse.Furthermore,it is an important strategy widely used in teachers' spoken language.Based on the politeness principle,this thesis explores the pragmatic vagueness by analyzing teachers' spoken discourse.Employing pragmatic vagueness in teacher's spoken language can smooth the relationship between teachers and students,and help teachers gain foremost effect on the education to their students.
文摘As a linguistic phenomenon, euphemism exists in all kinds of languages, so it is widely used by various circles of society. It is not only a linguistic phenomenon, but also a kind of social phenomenon, which is a reflection of the social culture in the language. Euphemism has already penetrated into all aspects of daily life, and reflected different national psychologies and cultural differences. As the development of the society and human civilization and the accelerated process of economic globalization, the role euphemism plays in human communication especially in cross-cultural communication has been increasingly prominent. Here a comparative study on English and Chinese euphemisms is made to help to be familiar with similarities and differences of the use of euphemism in English and Chinese languages so as to reduce errors resulting in cross- culture communication, and improve cross-cultural communicative competence.
文摘The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteristics of natural languages. This description evinces otherwise unnoticed differences between natural languages and programming languages, showing that Peircean semiotics is an efficient analysis tool. This suggests further research on the technical features needed to implement an easier way to program computers.
文摘This work aims at understanding the tactical action of soccer players from the point of view of Peirce＇s pragmatism. We will focus on the maxim of pragmatism, in which the elements of every concept enter into logical thinking through the doors of perception and leave through the doors of utilitarian actions. In this paper, we investigate the formation of a habit able to manage collective actions on a soccer field. The efficiency of this habit is related to collateral experience shared among soccer players： characteristics of high performance sports training. This unique experience orchestrates perceptions and reasoning, leading to efficient combination of conclusions and influences collective actions. We will analyze the concept that we call avalanche in bow-arrow applied to the 1970＇s Brazilian soccer team.
文摘The aim of this paper is to contribute to the identification and characterization of the various types of intuition put forward by Poincar6, taking his texts as a laboratory for looking for what intuition might be. I will stress that these diverse conceptions are mainly formulated in the context of Poincar6＇s controversies in opposition to logicism, to formalism, and in the context of Poincar6＇s very peculiar conventionalism. I will try to demonstrate that, in each case, Poincar~ comes close to a specific tradition （Kant, of course, but also Leibniz and Peirce）.
文摘This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumatic symptoms in the narratives are taken as Peircean signs for tracing the negative influences of traumatic experiences on the formation of personal identity and the associated depressive disorder.The scenes portrayed in Chu’s traumatic narratives of female and male sexuality are implications and representations of how sexuality is conceptualized and confined by the traumatic events while backgrounded with regulations and restrictions of a traditional society.The stories of Chu’s female narrators reveal the persistent and resisting feminine power.This paper adopts the concept of feminist narrative to analyze the traumatic and sexual events in Chu’s trilogy.The decoding and re-encoding of resistance and sexuality in the traumatic narratives prove that the narratological textual analysis and semiotic reading strategy together offer a solid approach to the discovery of the persistent traumatic impacts of the secret veiled in the narratives and reveal the probable strength of compassion that has its roots derived from deplorable trauma but later transforms itself to stimulate a positive reconstruction of the traumatic survivors’identity.
文摘In the field of philosophy of technology,the concept of mediation is central to understanding how technology shapes human experience and behavior.Our aim in this paper is to contribute to the understanding of technological mediation,in particular how and why it is possible.Technological mediation occurs within a mediation space between the technological realm and the user realm.In the technological realm,technology regularizes events and actions,while in the user realm,the user interprets the significative potential of the technology.This interpretation process is identical with use and involves the formation of user habits,which are constrained by technological,cognitive,and sociocultural factors.To provide a theoretical framework for our analysis,we propose the Semiotic Model of Technological Mediation(SMTM),which draws on Charles Peirceʼs semiotics.To illustrate our argument,we focus on assistive technology and provide a recurring example of the Medimi®Smart,a digital,comprehensive system for medication handling.
文摘In this paper we propose to focus on so-called speech genres, traditionally understood as a set of tacit instructions broadly constraining the form and content of our discursive productions. More specifi cally, and according to Peirce's categorial scheme, we suggest speech genres can be considered as ‘thirds', or purposeful and general ‘laws' overdetermining speech and its regularities. As such, the study of their semiotic mechanisms would fall within the sphere of Peirce's ‘speculative rhetoric', one of the three branches of his semeiotics. Overall, following Lyne, we suggest that any speech genre relates to three kinds of rhetorical ‘habits' —habits of representation, habits of objectifi cation, and habits of interpretation—which explain a sense of ‘reasonableness' permeating any discursive practice in society. We suggest that the task of discursive rhetorics should be to delineate, for given cultural communities, the productive and interpretive norms and mechanisms which govern the determination of discourse and elicit an intended interpretation on the interpreter's side.
文摘The critical analysis examines the concept of value in C.S.Peirce’s philosophical writings,distinguishing between value as(1)worth,(2)meaning,(3)significance,(4)semiotic value,(5)in the mathematical sense,(6)money value,and(7)value by other names.The focus is on value in the sense of Peirce’s three normative sciences aesthetics,ethics,and logic.The values associated with them are detailed in their phenomenological contexts and with respect to a supreme value,the summum bonum.Peirce’s objections against utilitarian conceptions of value in the philosophy of his century and his conception of scientific research as a value in itself are the author’s final topic.
