As the further development of globalization,the conception and category are deepening and expanding,and at the same time the forms of diplomacy are more diversified as international subject 's diversification.Chin...As the further development of globalization,the conception and category are deepening and expanding,and at the same time the forms of diplomacy are more diversified as international subject 's diversification.China's diplomacy is more than just a governmental behavior,because Chinese People's Political Consultative Conference Diplomacy is more and more playing an important role in China 's public diplomacy.Chinese People's Political Consultative Conference is leading and supplying the civil diplomacy development by its own uniqueness and becoming a powerful force in China's diplomatic field.展开更多
In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world....In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world.The press conference in the“two sessions”likes an important window to show China’s policies and claims to the world.Meanwhile,the premier who answers questions in the press conference,respectively,shows the world the eloquence and polite manners of China’s premier,such as Premier Wen Jiabao and Premier Li Keqiang.Their astute response,excellent,and emotional expression makes a deep impression on audiences.Moreover,as a bridge between the speaker and the listeners,the interpretation once is incorrect will cause some mistakes even conflicts.Therefore,the interpreter plays a most important role in the press conference.How to improve the interpretation level in the press conference is a significant topic.The thesis mainly introduces the content of press conference interpreting from 2012 to 2014.At present,the practical study of press conference interpretation is far from enough.The last part gives the summary of the study and points out the main findings for the further study.展开更多
The influence applied by the Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)in promoting the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle cannot be ignored.At present,the Sichuan Committee of CPPCC...The influence applied by the Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)in promoting the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle cannot be ignored.At present,the Sichuan Committee of CPPCC and Chongqing Committee of CPPCC are actively participating in the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle by building collaborative platforms,conducting joint consultations,and holding consultations on special issues.From three aspects,namely the unique advantages of the CPPCC,the fact that full consultation between CPPCCs in different regions is conducive to coordinating the interests of local governments of the same level,and that fact that it is also conducive to promoting inter-governmental cooperation,this article elaborates on the necessity of the contribution of the CPPCC in promoting the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle and discusses four paths for the CPPCC’s promotion of the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle:Strengthening the Communist Party of China’s leadership over the political consultation work of the CPPCC,using the CPPCC to consolidate the consensus of“a Sichuan-Chongqing close family,”innovating the form,content,and objects of democratic supervision,and building the information exchange mechanisms between the CPPCCs of Sichuan and Chongqing.展开更多
文摘As the further development of globalization,the conception and category are deepening and expanding,and at the same time the forms of diplomacy are more diversified as international subject 's diversification.China's diplomacy is more than just a governmental behavior,because Chinese People's Political Consultative Conference Diplomacy is more and more playing an important role in China 's public diplomacy.Chinese People's Political Consultative Conference is leading and supplying the civil diplomacy development by its own uniqueness and becoming a powerful force in China's diplomatic field.
文摘In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world.The press conference in the“two sessions”likes an important window to show China’s policies and claims to the world.Meanwhile,the premier who answers questions in the press conference,respectively,shows the world the eloquence and polite manners of China’s premier,such as Premier Wen Jiabao and Premier Li Keqiang.Their astute response,excellent,and emotional expression makes a deep impression on audiences.Moreover,as a bridge between the speaker and the listeners,the interpretation once is incorrect will cause some mistakes even conflicts.Therefore,the interpreter plays a most important role in the press conference.How to improve the interpretation level in the press conference is a significant topic.The thesis mainly introduces the content of press conference interpreting from 2012 to 2014.At present,the practical study of press conference interpretation is far from enough.The last part gives the summary of the study and points out the main findings for the further study.
文摘The influence applied by the Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)in promoting the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle cannot be ignored.At present,the Sichuan Committee of CPPCC and Chongqing Committee of CPPCC are actively participating in the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle by building collaborative platforms,conducting joint consultations,and holding consultations on special issues.From three aspects,namely the unique advantages of the CPPCC,the fact that full consultation between CPPCCs in different regions is conducive to coordinating the interests of local governments of the same level,and that fact that it is also conducive to promoting inter-governmental cooperation,this article elaborates on the necessity of the contribution of the CPPCC in promoting the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle and discusses four paths for the CPPCC’s promotion of the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle:Strengthening the Communist Party of China’s leadership over the political consultation work of the CPPCC,using the CPPCC to consolidate the consensus of“a Sichuan-Chongqing close family,”innovating the form,content,and objects of democratic supervision,and building the information exchange mechanisms between the CPPCCs of Sichuan and Chongqing.
