平话系属争论中的逻辑问题

对于平话尤其是桂南平话的归属,学术界有不少争议。焦点在于平话是独立一区还是归属粤语。平话的归属之所以引起争论,一个关键便是前提没有确定。在这样的背景下讨论问题,出现分歧就势所难免。而问题的关键就是确立粤语的典型特征这样一个逻辑前提,以此作为基础,问题的探讨才能有科学的依据和较强的说服力。本文认为平话不宜归入典型的粤语,但也不宜独立为一级的方言大区,在现有的条件下,与其将精力花在纠缠平话属不属于粤语,粤语有哪些典型特征这类理论上的“难题”,不如将更多的精力放在调查、了解和抢救各地具有特色但却日趋消磨的汉语方言上。

南宁平话体标记“了”的轻读分析

南宁平话的体标记“了”在句子中有三种分布情况,分别表示动作的完成、事件结束和肯定情况已经出现变化。本文用语音分析软件 MiniSpeechLab 分析“了”的轻化情况。分析表明“了”语义上的虚化在语音上得到反映。此外,三种分布情况下“了”的音长有一定区别,这不仅与它们出现的位置有关,也反映出意义虚化的程度不尽相同。

“南岭方言群岛”:方言学的新大陆

湖南、广东、广西三省区交界区域的方言 ,即“湘南土话”、“粤北土话”和“广西平话” ,它们有着共同的特点。这种处在南岭山脉中的“土话”、“平话” ,尤如一座“南岭方言群岛” ,是方言学的新大陆。揭示这些方言的特点和发展规律 。

广西平话和白话的被动标记

本文利用近年来发表的资料考察广西平话和白话的被动标记形式。考察表明,尽管桂北平话、桂南平话、广西粤语在被动标记的选择上略有差异,但整体而言,在被动标记这一句法参项上,桂北平话和桂南平话以及广西平话与广西粤语之间并无本质上不同。

临桂六塘镇三塘村土话音系

描写三塘村的音系,主要包括三塘村的声韵调、三塘话特点、三塘话同音字汇。

宜州德胜百姓话同音字汇

宜州市德胜百姓话是古代屯垦部队后裔说的一种方言,属于桂南平话。它的声韵调系统跟柳北的百姓话和左右江流域的蔗园话一致,跟勾漏片粤语高度近似,某些特点又跟客家话相似。当前处在变化当中,其稳固性正面临严峻考验。本字汇收字3400多个(含又读字)。

平话的归属和汉语方言分类

《中国语言地图集》将平话划为独立的大方言,学术界对此存在疑虑和犹豫。中古全浊声母今读类型是汉语方言分类的主要标准。根据这一标准,勾漏粤语应归属平话,晋语应回归官话。徽语是独立的混合型方言。赣语和客家话是根据文化认同分立的两大方言。现代汉语可以分为九大方言:官话方言、吴方言、湘方言、闽方言、粤方言、平话方言、赣方言、客家方言、徽州话。

桂林市西村平话音系

西村平话在当地称为土谈、平话,是桂北平话的一种。突出特点是流摄与蟹摄混涉,鼻音韵尾脱落和前后鼻音错位,平去两声分阴阳,上入两声不分阴阳。同音字汇收字3700多个。

从特色词看平话、湘南土话和粤北土话的关系

列举了平话、湘南土话和粤北土话的部分特色词 ,它们是 :铛、箸、着、恐、公 /婆、息、飞鼠、白公 /白婆、生鸡、臊甲、马荠、鼻头。这些词或者是古汉语传承词 ,或者是古越语底层词 ,或者是方言创新词。在此基础上同其他方言进行了比较、分析 ,指出 :这些特色词不是方言接触的结果 ,而是历史遗留下来的产物 ,这说明平话、湘南土话和粤北土话在历史上有过比较密切的联系。它们现在所呈现出来的差别可能是后来其他汉语方言和少数民族语言影响的结果。

广西田东县平马镇(四平村)蔗园话音系

文章较为详细地描写了广西田东县平马镇四平村蔗园话语言系统,内容主要包括声韵调系统及同音字汇。

湖南绥宁关峡苗族平话的民族语底层词

湖南绥宁关峡平话是一种新近发现的苗族同胞所说的汉语方言,关峡平话的真正的底层语言是一种苗瑶语,从语言本身看并不能确定就是苗语。关峡平话和湖南的汉语方言有着久远的关系。

湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测

湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。现代层借词源自桂林官话。近代借词从湘南土话中借入。中古借词来自古平话与粤语。部分上古层借词有可能是汉勉语同源词。

桂北平话被动标记的语义类型及语法化

桂北平话中的被动标记形式多样,从语义类型上说主要有"遭受"义、"给予"义、"容许"义三类;这些被动标记的语法化层次也不全一样,"被"、"着"的语法化层次最高。

阳朔忠南村方言的语音特点及其系属

忠南村是阳朔县杨堤乡人口最多的一个行政村,全村方言统一。忠南村方言的主要特点是,古全浊声母今读塞音塞擦音时不送气,韵母高度耗散,属于桂北平话。

杭州评话话本中的方言熟语隐喻英译研究——以《大明英烈·马兵王玉》为例

作为国家级非物质文化遗产的杭州评话具有强烈的杭州地方文化特色。《大明英烈·马兵王玉》是以杭州方言记录的杭州评话话本代表作之一。其中的杭州方言熟语蕴含了大量颇具杭州地方文化特色的隐喻,是杭州评话英译的难点。杭州评话方言熟语英译需从具体语境的句子入手,从转喻、提喻、颜色隐喻、身体隐喻、习语隐喻等五方面展开研究。分析其中隐喻的源域(source domain)和靶域(target domain),明晰了隐喻翻译中意象和寓意保留与否的理论依据。这为理解、认知不同的文化形态和加强杭州曲艺文化的对外宣传及其保护提供理论参考。

钦州新立话词汇特点

新立话是广西钦州市的一种重要方言,其词汇饶有个性。单音节词丰富,保留不少古语词特点;部分词与普通话写法同,词义有差别;同义词丰富;拥有大量与桂南平话相同或与粤语、桂南平话共有的常用词。

南宁平话的指示代词

南宁平话的指示代词的语法功能有:指示人或事物,指示时间,指示处所,指示方式、情状、程度、数量。南宁平话指示代词基本二分,近指是"箇"系列,远指是"尔"系列。"箇"作为近指代词始见于六朝时期南方口语,大量出现于唐宋时期文献。"尔"作为远指代词,源于第二人称代词,也始于六朝。

桂北平话的声调及其演变

文章列举讨论了古平声、去声、入声在桂北平话里的今读,区分了方言自身演变和接触演变的不同层次,并说明其来源。

阳朔忠南村方言词汇

阳朔忠南村方言词汇与普通话词汇相比,约有44%的说法不同;与葡萄平声话相比,有近70%的说法相同。忠南村方言词汇受到周边官话的影响较大,形成了一些既不同于葡萄平声话又不同于普通话的词汇。从忠南村方言词汇比较中可知,忠南村方言是受官话影响较大的桂北平话。

湖南通道平话音系

本文介绍湖南通道平话的音系,并列出同音字汇。