Cultural Identity and Translator's Style: Case Study of Translation of Tea Relevant Acts in Hong Lou Meng

From the methodological perspective, the thesis summarized leisure tea act, judging-time tea act to map translator's style. Through investigations on all these, the thesis succeeded in confirming the translator's styles and pinpointing cultural identity as essential factors influencing their styles. Hopefully, this could help to provide a new angle of view to make research on translator's style. Moreover, the thesis wishes that with analysis of tea culture in Hong Lou Meng the translation of tea relevant acts receive greater priority in the Chinese Classics Translation.

The quadratic-form identity for constructing Hamiltonian structures of the Guo hierarchy

The trace identity is extended to the quadratic-form identity. The Hamiltonian structures of the multi-component Guo hierarchy, integrable coupling of Guo hierarchy and （2＋l）-dimensional Guo hierarchy are obtained by the quadraticform identity. The method can be used to produce the Hamiltonian structures of the other integrable couplings or multi-component hierarchies.

关于一个新的Rogers-Ramanujan型连分数

引入新的Rogers-Ramanujan型恒等式,通过猜测相关量和证明递归关系,给出了一个新的Rogers-Ramanujan型连分数,对先前Rogers-Ramanujan的连分数展开列表进行扩充.

Identity Issue and Mysterious Images in the Bonesetter's Daughter

This paper is going to do a research on the book The Bonesetter's Daughter and will make an analysis of mysterious images appear in the novel which can be considered as symbols that reflect the culture of orient. And it also looks into the identity issue of Chinese American women from postcolonial perspective.

Translator's Identity in the English Translation of Wenxin Diaolong

In the article Owen’s and Yang Guobin’s English versions of Wenxin Diaolong are compared from the perspective of a translator’s identity.Owen is a translator of A-merican origin while Yang Guobin is of Chinese origin.Their multiple identity as a reader,author,creator and cultural communicator differs much from each other,which produces important influences upon the selection of the strategy of translation.Owen prefers foreignizing translation while Yang favors domesticating translation.The English translation of Wenxin Diaolong provides much value for the research on the translation of Chinese classic literature.

The Enclosed Personal Space and Female Identity Construction in A. S. Byatt's Possession

From the perspective of feminism, by analyzing single intellectual women's living states in enclosed personal spaces, andcomparing their different spatial changes triggered by external intrusions, this essay intends to explore Byatt's ambivalent attitudestowards the feminists' pursuit for a room of one's own, and point out the significance of harmonious co-existence between men andwomen to female identity construction.

Negative Evaluation and Author’s Identity Construction in Chinese and English Academic Book Reviews

Evaluation,especially negative evaluation,is an important element in academic book reviews.Unfortunately,previous studies on evaluation strategies in Chinese and English book reviews are still limited in number.Recently,identity construction has been a hot research issue in various fields of social science.However,few studies have ever been conducted on how book reviewers construct various identities with the use of evaluation strategies.As such,this thesis tries to investigate how the negative evaluation,the most direct face-threatening evaluation,are linked closely to author’ s identity construction in Chinese and English book reviews,how the Chinese and English book reviewers make salient their appropriate identities with the skillful use of discourse strategies so as to avoid possible face-threatening.The present study collects fifteen Chinese and fifteen English academic book reviews as research data.An analysis of the data indicates that while there are similarities,there are also distinctive differences in the use of negative evaluation strategies and author’ s identity construction in Chinese and English book reviews.Specifically,with the use of negative evaluation,four important identities are constructed,namely,the author’ s identities as an authoritative writer,a polite and friendly evaluator,a responsible opinion holder and a kind academic ally.

Some Implications of the Gessel Identity

We generalize the congruences of Friedmann-Tamarkine (1909), Lehmer (1938), and Ernvall-Metsänkyla (1991) on the sums of powers of integers weighted by powers of the Fermat quotients to the next Fermat quotient power, namely to the third power of the Fermat quotient. Using this result and the Gessel identity (2005) combined with our past work (2021), we are able to relate residues of some truncated convolutions of Bernoulli numbers with some Ernvall-Metsänkyla residues to residues of some full convolutions of the same kind. We also establish some congruences concerning other related weighted sums of powers of integers when these sums are weighted by some analogs of the Teichmüller characters.

Constructing Writer Identity in Developing Second Language Writer's Academic Writing

Writer identity in academic writing has long been ignored by developing L2 writers.Moreover,research has much focused on the reader in shaping writing,and treated the role of the writer as unproblematic.In this essay,the construction of writer identity in developing writers’academic writing practice will be explored through a review of some relevant literature research and gain insights for the development of writer apprentices and writing instruction.

一类新的m重Rogers-Ramanujan恒等式及应用

Rogers-Ramanujan恒等式是分拆理论和组合学中著名的恒等式,被广泛的证明和推广.该文应用双边Bailey引理和迭代技巧建立一类新的多重和Rogers-Ramanujan恒等式.

两个Rogers-Ramanujan恒等式的新证法

利用一个基本超几何函数的变换公式及其最基本的求和公式，对ＧｅｓｓｅｌＩ．和ＳｔａｎｔｏｎＤ．发现的两个Ｒｏｇｅｒｓ－Ｒａｍａｎｕｊａｎ恒等式，给出一种新的。

一些Rogers－Ramanujan恒等式的广义形式

本文用简便的方法，得到了一些Ｒｏｇｅｒｓ－Ｒａｍａｎｕｊａｎ恒等式的广义形式．

Unification of Gravitational and Electromagnetic Fields in Curved Space-Time Using Gauge Symmetry of Bianchi Identities

This paper deals with the generalization of the linear theory of the unification of gravitational and electromagnetic fields using 4-dimensional gauge symmetry in order to solve the contradictions from the Kaluza-Klein theory’s unification of the gravitational and electromagnetic fields. The unification of gravitational and electromagnetic fields in curved space-time starts from the Bianchi identity, which is well known as a mathematical generalization of the gravitational equation, and by using the existing gauge symmetry condition, equations for the gravitational and electromagnetic fields can be obtained. In particular, the homogeneous Maxwell’s equation can be obtained from the first Bianchi identity, and the inhomogeneous Maxwell’s equation can be obtained from the second Bianchi identity by using Killing’s equation condition of the curved space-time. This paper demonstrates that gravitational and electromagnetic fields can be derived from one equation without contradiction even in curved space-time, thus proving that the 4-dimensional metric tensor using the gauge used for this unification is more complete. In addition, geodesic equations can also be derived in the form of coordinate transformation, showing that they are consistent with the existing equations, and as a result, they are consistent with the existing physical equations.

Algorithms and Identities for(q, h)-Bernstein Polynomials and(q, h)-Bézier Curves–A Non-Blossoming Approach

We establish several fundamental identities, including recurrence relations, degree elevation formulas, partition of unity and Marsden identity, for quantum Bernstein bases and quantum Bezier curves. We also develop two term recurrence relations for quantum Bernstein bases and recursive evaluation algorithms for quantum Bezier curves. Our proofs use standard mathematical induction and other elementary techniques.

GENERALIZED BIANCHI'S IDENTITIES FOR VARIANT CONSTRAINED SYSTEM

In this paper the generalized Bianchi's identities for the variant constrained system (GBIVOS)w ith non-invariant action integral and constraint conditions was derived, and the strong and weak conservation laws for such system was deduced. The preliminary applications of the GBIVCS to the case for some models of field theories was given. The Dirac constraint of such system was discussed.

基于Lewis和Liu定理的Ramanujan-Selberg连分数及其倒数的2-剖分

为了得出Ramanujan-Selberg连分数及其倒数的不同剖分形式,在文中,我们将继续研究Ramanujan-Selberg连分数及其倒数的剖分。首先引入了一些关于连分数的相关定义以及一些定理,然后利用Lewis和Liu的恒等式等相关定理,选取了相关参数得出了Ramanujan-Selberg连分数的2-剖分,根据2-剖分的证明方法,采用不同的参数得到了Ramanujan-Selberg连分数倒数的2-剖分。

The Three Principles of Institutional Safeguards for Women's Participation in Legislation in China

The participation of women in legislation is an important aspect and means of safeguarding women’s rights.Feminist theory,based on criticism of both the“citizenship identity theory as rights”and the“citizenship identity theory as responsibilities,”proposes the“citizenship identity theory as subjectivity.”Observing the current practice of women’s participation in legislation in China,two institutional safeguard principles can be summarized:the“minimum proportion”and the“influence evaluation.”However,each of these principles has its inherent limitations.Therefore,it is necessary to supplement them with the principle of“subjective participation”in a reflective manner.This principle requires women to participate substantively in the legislative process as subjects,express women’s needs and demands,input women’s perspectives and experiences,and reconstruct the distribution of rights and responsibilities in the existing legislation.The three principles complement each other and work together to comprehensively constitute the institutional structure of women’s participation in legislation,thereby promoting the reproduction of corresponding action structures.

A Study of the People’s Nature in Woodcuts During the Anti-Japanese War in Shanxi

The anti-Japanese woodcuts focus on the red revolutionary culture and describe the connotation of the Anti-Japanese War era,which is self-evident in the commemorative value of China’s revolutionary struggle history.For example,in Shanxi,China,woodcut art activities and social practice promotion activities organized around the theme of the Anti-Japanese War are also everywhere,which all show the people’s nature of the Chinese people during the revolutionary struggle from the two aspects of the red culture of the Anti-Japanese War and traditional art and culture,and its humanistic connotation is quite profound.In this paper,we first introduce the historical origin of woodcut during the Anti-Japanese War,and then show the people’s value connotation of woodcut art activities in Shanxi.This paper mainly discusses the image narration,language and picture narration and construction significance of woodcuts in Shanxi’s War of Resistance,fully reveals the narrative nature of image media,strives to arouse people’s recognition of this period of Shanxi’s War of Resistance culture and history,and reflects the realistic value and significance of Shanxi’s War of Resistance Woodcuts art activities.

On Some Mathematical Connections between the Cyclic Universe, Inflationary Universe, p-Adic Inflation, p-Adic Cosmology and Various Sectors of Number Theory

This paper is a review, a thesis, of some interesting results that have been obtained in various research concerning the “brane collisions in string and M-theory” (Cyclic Universe), p-adic inflation and p-adic cosmology. In Section 2, we have described some equations concerning cosmic evolution in a Cyclic Universe. In Section 3, we have described some equations concerning the cosmological perturbations in a Big Crunch/Big Bang space-time, the M-theory model of a Big Crunch/Big Bang transition and some equations concerning the solution of a braneworld Big Crunch/Big Bang Cosmology. In Section 4, we have described some equations concerning the generating ekpyrotic curvature perturbations before the Big Bang, some equations concerning the effective five-dimensional theory of the strongly coupled heterotic string as a gauged version of N=1five-dimensional supergravity with four-dimensional boundaries, and some equations concerning the colliding branes and the origin of the Hot Big Bang. In Section 5, we have described some equations regarding the “null energy condition” violation concerning the inflationary models and some equations concerning the evolution to a smooth universe in an ekpyrotic contracting phase with w>1. In Section 6, we have described some equations concerning the approximate inflationary solutions rolling away from the unstable maximum of p-adic string theory. In Section 7, we have described various equations concerning the p-adic minisuperspace model, zeta strings, zeta nonlocal scalar fields and p-adic and adelic quantum cosmology. In Section 8, we have shown various and interesting mathematical connections between some equations concerning the p-adic inflation, the p-adic quantum cosmology, the zeta strings and the brane collisions in string and M-theory. Furthermore, in each section, we have shown the mathematical connections with various sectors of Number Theory, principally the Ramanujan’s modular equations, the Aurea Ratio and the Fibonacci’s numbers.

贝斯方法与Dempster-Shafer证据理论的讨论

目前 ,实时C3 I系统中主要应用的判决级属性估计方法有贝斯方法和Dempster Shafer证据理论。在获得目标参数数据之后 ,通过对多个参数数据的融合获得所要识别的属性。文中介绍了贝斯方法和Dempster Shafer证据理论的基本原理和融合过程 ,将两者进行比较并给出一个实例。最后展望了属性估计方法的发展。