从抽象到具象的演绎——由小说《温故1942》到电影《1942》的改编策略

电影《1942》作为冯小刚灾难片三部曲之一,是2012年度最令人热捧的电影,除了票房大卖外,更赢得业内专家和广大观众的一致好评。而影片蓝本是刘震云的《温故1942》,从线索杂乱、人物形象抽象的调查体小说到叙事紧凑、人物具象的电影,创作者着力在改编的情调与趣味、人物性格与层次、叙事节奏与韵律等方面下足功夫,实现了小说和电影这两种不同艺术形式之间的成功转换。

叙述者的笑:解读《温故一九四二》

《温故一九四二》是一部"调查体"小说,文本叙述者"我"在采访实录各种相关的人物事件时,一共发出了五次且轻且浅的笑声。引发五次笑的情景、语境不同,由此展开的对生存、历史等问题的思考也各有意味。这些看似不经意的笑,具有使叙述者和叙述接受者与叙事客体相隔离的功能,也达到了激发叙述者和叙述接受者冷静地看待历史、独立思考问题的效果,同时隐秘地表达了作者对历史问题和现实生活的态度。