针对2013年1月23日辽宁灯塔M_(S)5.1地震,利用引潮力附加构造应力(Additional Tectonic Stress Caused By Tidal Force,ATSCTF)计算模型,计算得到震中位置(41.5°N,123.2°E)在地震前5周以及震后3周(2012年12月16日—2013年2月1...针对2013年1月23日辽宁灯塔M_(S)5.1地震,利用引潮力附加构造应力(Additional Tectonic Stress Caused By Tidal Force,ATSCTF)计算模型,计算得到震中位置(41.5°N,123.2°E)在地震前5周以及震后3周(2012年12月16日—2013年2月15日)的ATSCTF变化。地震发生时,ATSCTF垂直方向分量处于高相位点附近,显示引潮力对本次正断层走滑型地震具有诱发作用。以ATSCTF变化周期的各低相位点时间(2012年12月19日、2013年1月4日、2013年1月18日、2013年2月2日)数据分别为背景,各周期期后数据分别与背景逐日相减,计算研究区(36°N~46°N,118°E~128°E)范围内,National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)卫星射出长波辐射数据(Outgoing Long Wave Radiation,OLR)在各ATSCTF周期时段分布及其变化。结果显示,无震的ATSCTF变化的A、B、D周期,震中附近OLR无变化;发震的ATSCTF变化的C周期,在空间上,该地区震前OLR仅震中及其南侧区域发生了显著连续升高变化过程,在时间上经历了初始微异常→异常加强→高峰→衰减→发震→平静的演化过程,与岩石应力加载—破裂经历:初始微动破裂→扩张破裂→应力闭锁→地震爆发→平静的力学演化过程中各阶段红外辐射特征一致;显示引潮力对处于临界状态的活动断层具有诱发作用,而OLR是地震构造应力应变过程辐射表征。展开更多
The differential equations of continuum mechanics are the basis of an uncountable variety of phenomena and technological processes in fluid-dynamics and related fields.These equations contain derivatives of the first ...The differential equations of continuum mechanics are the basis of an uncountable variety of phenomena and technological processes in fluid-dynamics and related fields.These equations contain derivatives of the first order with respect to time.The derivation of the equations of continuum mechanics uses the limit transitions of the tendency of the volume increment and the time increment to zero.Derivatives are used to derive the wave equation.The differential wave equation is second order in time.Therefore,increments of volume and increments of time in continuum mechanics should be considered as small but finite quantities for problems of wave formation.This is important for calculating the generation of sound waves and water hammer waves.Therefore,the Euler continuity equation with finite time increments is of interest.The finiteness of the time increment makes it possible to take into account the quadratic and cubic invariants of the strain rate tensor.This is a new branch in hydrodynamics.Quadratic and cubic invariants will be used in differential wave equations of the second and third order in time.展开更多
CACNA1 S gene is the gene encoding L-type calcium channel αa-subunit. CACNA1 S gene mutations can cause hypokalemic periodic pa- ralysis (HOKPP). The related research speculated that CACNA1 S gene was the candidate...CACNA1 S gene is the gene encoding L-type calcium channel αa-subunit. CACNA1 S gene mutations can cause hypokalemic periodic pa- ralysis (HOKPP). The related research speculated that CACNA1 S gene was the candidate genes which affect meat quality traits. In the present ar- ticle, the biological characteristics of CACNA1 S gene, structure, genetic diseases and the research development were respectively reviewed so as to provide a reference for further research.展开更多
This paper focuses on the Noether symmetries and the conserved quantities for both holonomic and nonholonomic systems based on a new non-conservative dynamical model introduced by E1-Nabulsi. First, the E1-Nabulsi dyn...This paper focuses on the Noether symmetries and the conserved quantities for both holonomic and nonholonomic systems based on a new non-conservative dynamical model introduced by E1-Nabulsi. First, the E1-Nabulsi dynamical model which is based on a fractional integral extended by periodic laws is introduced, and E1-Nabulsi-Hamilton's canoni- cal equations for non-conservative Hamilton system with holonomic or nonholonomic constraints are established. Second, the definitions and criteria of E1-Nabulsi-Noether symmetrical transformations and quasi-symmetrical transformations are presented in terms of the invariance of E1-Nabulsi-Hamilton action under the infinitesimal transformations of the group. Fi- nally, Noether's theorems for the non-conservative Hamilton system under the E1-Nabulsi dynamical system are established, which reveal the relationship between the Noether symmetry and the conserved quantity of the system.展开更多
In order to determine the influence of shearer's cutting and neighboring shields' advance on the support resistance variation, leg pressure data of all 235 shields in the panel LW61 of Cumberland coal mine wer...In order to determine the influence of shearer's cutting and neighboring shields' advance on the support resistance variation, leg pressure data of all 235 shields in the panel LW61 of Cumberland coal mine were analyzed. The results show that the relationship between the leg pressure increment and the distance from shield to front drum of shearer is a quadratic function and that the higher leg pressure increment before shield advance tends to be related to adverse roof conditions. In addition, the three proposed leg pressure increment-related parameters and the three traditional parameters(time-weighted average pressure, setting pressure, and final pressure) of approximately 32000 shield supporting cycles were calculated by a self-developed software package to analyze the correlation between them. The results show that there is a powerful connection between them, and that the three proposed leg pressure increment-related parameters could be used as the indexes to evaluate the interaction between shields and the roof, and to identify the periodic weighting.展开更多
Based on Krasnoselskii's fixed point theorem,matrix measure and functional analysis methods,some new sufficient conditions for the existence of periodic solutions of neutral functional differential equations with ...Based on Krasnoselskii's fixed point theorem,matrix measure and functional analysis methods,some new sufficient conditions for the existence of periodic solutions of neutral functional differential equations with distributed and discrete delays are obtained. Moreover,we construct an example to illustrate the feasibility of our results.展开更多
The principle aim of this paper is to explore the existence of periodic solution of n-Species Gilpin-Ayala competition system with impulsive perturbations. Sufficient and realistic conditions are obtained by using Maw...The principle aim of this paper is to explore the existence of periodic solution of n-Species Gilpin-Ayala competition system with impulsive perturbations. Sufficient and realistic conditions are obtained by using Mawhin's continuation theorem of the coincidence degree. Further, some numerical simulations show that our model can occur in many forms of complexities including periodic oscillation and chaotic strange attractor.展开更多
The weights of the drought risk index (DRI), which linearly combines the reliability, resiliency, and vulnerability, are difficult to obtain due to complexities in water security during drought periods. Therefore, d...The weights of the drought risk index (DRI), which linearly combines the reliability, resiliency, and vulnerability, are difficult to obtain due to complexities in water security during drought periods. Therefore, drought entropy was used to determine the weights of the three critical indices. Conventional simulation results regarding the risk load of water security during drought periods were often regarded as precise. However, neither the simulation process nor the DRI gives any consideration to uncertainties in drought events. Therefore, the Dempster-Shafer (D-S) evidence theory and the evidential reasoning algorithm were introduced, and the DRI values were calculated with consideration of uncertainties of the three indices. The drought entropy and evidential reasoning algorithm were used in a case study of the Haihe River Basin to assess water security risks during drought periods. The results of the new DRI values in two scenarios were compared and analyzed. It is shown that the values of the DRI in the D-S evidence algorithm increase slightly from the original results of Zhang et al. (2005), and the results of risk assessment of water security during drought periods are reasonable according to the situation in the study area. This study can serve as a reference for further practical application and planning in the Haihe River Basin, and other relevant or similar studies.展开更多
This paper is concerned with the non-Newtonian filtration equations with non- linear sources and a time-varying delay. By an extension of Mawhin's continuation theorem and some analysis methods, several sufficient co...This paper is concerned with the non-Newtonian filtration equations with non- linear sources and a time-varying delay. By an extension of Mawhin's continuation theorem and some analysis methods, several sufficient conditions ensuring the existence of solitary wave and periodic wave solutions are obtained. Some corresponding results in the literature are improved and extended. An example is given to illustrate the effectiveness of our results.展开更多
The scattering characteristics of the periodic surface of infinite and finite media are investigated in detail.The Fourier expression of the scattering field of the periodic surface is obtained in terms of Huygens’ s...The scattering characteristics of the periodic surface of infinite and finite media are investigated in detail.The Fourier expression of the scattering field of the periodic surface is obtained in terms of Huygens’ s principle and Floquet’s theorem.Using the extended boundary condition method(EBCM) and T-matrix method, the scattering amplitude factor is solved,and the correctness of the algorithm is verified by use of the law of conservation of energy.The scattering cross section of the periodic surface in the infinitely long region is derived by improving the scattering cross section of the finite period surface.Furthermore, the effects of the incident wave parameters and the geometric structure parameters on the scattering of the periodic surface are analyzed and discussed.By reasonable approximation, the scattering calculation methods of infinite and finite long surfaces are unified.Besides, numerical results show that the dielectric constant of the periodic dielectric surface has a significant effect on the scattering rate and transmittance.The period and amplitude of the surface determine the number of scattering intensity peaks, and, together with the incident angle, influence the scattering intensity distribution.展开更多
In this paper,we study the existence and multiplicity of periodic solutions of the non-autonomous second-order Hamiltonian systems■where T> 0.Under suitable assumptions on F,some new existence and multiplicity the...In this paper,we study the existence and multiplicity of periodic solutions of the non-autonomous second-order Hamiltonian systems■where T> 0.Under suitable assumptions on F,some new existence and multiplicity theorems are obtained by using the least action principle and minimax methods in critical point theory.展开更多
In this paper,we discuss the periodic solutions of the nonlinear singular neutral differential systems with infinite delay.By using matrix measure and Krasnoselskii's fixed point theorem,we obtained the suffcient con...In this paper,we discuss the periodic solutions of the nonlinear singular neutral differential systems with infinite delay.By using matrix measure and Krasnoselskii's fixed point theorem,we obtained the suffcient conditions of the existence of periodic solutions.展开更多
The goal of this research is to describe and analyze women’s wear in the late Qing Dynasty andearly Republic Period(late 19th c.—early 20th c.),with an emphasis on the daily informal orsemi-formal wear,though some f...The goal of this research is to describe and analyze women’s wear in the late Qing Dynasty andearly Republic Period(late 19th c.—early 20th c.),with an emphasis on the daily informal orsemi-formal wear,though some formal or ceremonial costumes such as wedding dress will also beincluded.This study will use Chinese costumes and textiles from many museums to fill in theblanks left by previous research and to give a more detailed and accurate description.It will alsouse historical documents to find the original names of these items and to illustrate a general conceptof their usage on different occasions.The different categories of women’s wear will be described in the following order:①robes orcoats;②jackets;③waistcoats or vests;④skirts;⑤pants and leggings;⑥shoes and socks;⑦headdresses;and⑧others.Of every category,the textiles,decoration,cut,form,style,colourand motif will be discussed.The way in which these items were combined will also be discussed.The comparison between women’s wear and men’s wear,women’s and children’s informal andformal dress will be given.Here are some tentative conclusions.First,the Manchu and Han style coexisted and mixedwith each other and were worn by both Manchu and Han women.Second,the basic silhouettesand cuts were relatively stable and conventional,while the decorations and details(openings,fasten-ings,pleats,vents,collars and hemlines)were different.The former represented accepted socialstandards while the latter could be a matter of personal taste.Third,women’s wear in that periodwere highly stylized,miscellaneous,elaborate,detailed,multicolored and multi-thematic.展开更多
Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combin...Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combines the DGF formulation and the FEM method, with the latter deals with the reflection from absorbers. With DGF formulation for infinite periodic array structures, this paper investigates electromagnetic field in chamber with truncated arrays. The reflection from the absorber serves as the virtual source contribut-ing to the total field. Hence the whole chamber field calculation can be separated from the work of absorber model set-up. Practically the field homogeneity test and Normal Site Attenuation (NSA) test are carried out to evaluate the chamber performance. Based on the method in this paper, the simulation results agree well with the test, and predict successfully the victim frequency points of the chamber.展开更多
Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coheren...Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coherence,translation is essentially topological deformation.In literary translation,complete equivalence is almost impossible.Topological equivalence can be used to transform the text dynamically,which means that the translation remains the fundamental properties of the original text.Therefore,people can understand the meaning of the text based on another culture from different cultural backgrounds.From the view point of topology,the present paper purports to examine Liang Shiqiu’s translation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream,and found that the translation remains the features of source text by rendering effective topological strategies to realize topological equivalence and promote cultural exchanges between China and the West.展开更多
基金地震数值预测联合实验室开放基金项目(2020LNEF03)APSCO Earthquake Research Project PhaseⅡ:Integrating Satellite and Ground Observations for Earthquake Signatures and Precursors(WX0519502)。
文摘针对2013年1月23日辽宁灯塔M_(S)5.1地震,利用引潮力附加构造应力(Additional Tectonic Stress Caused By Tidal Force,ATSCTF)计算模型,计算得到震中位置(41.5°N,123.2°E)在地震前5周以及震后3周(2012年12月16日—2013年2月15日)的ATSCTF变化。地震发生时,ATSCTF垂直方向分量处于高相位点附近,显示引潮力对本次正断层走滑型地震具有诱发作用。以ATSCTF变化周期的各低相位点时间(2012年12月19日、2013年1月4日、2013年1月18日、2013年2月2日)数据分别为背景,各周期期后数据分别与背景逐日相减,计算研究区(36°N~46°N,118°E~128°E)范围内,National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)卫星射出长波辐射数据(Outgoing Long Wave Radiation,OLR)在各ATSCTF周期时段分布及其变化。结果显示,无震的ATSCTF变化的A、B、D周期,震中附近OLR无变化;发震的ATSCTF变化的C周期,在空间上,该地区震前OLR仅震中及其南侧区域发生了显著连续升高变化过程,在时间上经历了初始微异常→异常加强→高峰→衰减→发震→平静的演化过程,与岩石应力加载—破裂经历:初始微动破裂→扩张破裂→应力闭锁→地震爆发→平静的力学演化过程中各阶段红外辐射特征一致;显示引潮力对处于临界状态的活动断层具有诱发作用,而OLR是地震构造应力应变过程辐射表征。
文摘The differential equations of continuum mechanics are the basis of an uncountable variety of phenomena and technological processes in fluid-dynamics and related fields.These equations contain derivatives of the first order with respect to time.The derivation of the equations of continuum mechanics uses the limit transitions of the tendency of the volume increment and the time increment to zero.Derivatives are used to derive the wave equation.The differential wave equation is second order in time.Therefore,increments of volume and increments of time in continuum mechanics should be considered as small but finite quantities for problems of wave formation.This is important for calculating the generation of sound waves and water hammer waves.Therefore,the Euler continuity equation with finite time increments is of interest.The finiteness of the time increment makes it possible to take into account the quadratic and cubic invariants of the strain rate tensor.This is a new branch in hydrodynamics.Quadratic and cubic invariants will be used in differential wave equations of the second and third order in time.
文摘CACNA1 S gene is the gene encoding L-type calcium channel αa-subunit. CACNA1 S gene mutations can cause hypokalemic periodic pa- ralysis (HOKPP). The related research speculated that CACNA1 S gene was the candidate genes which affect meat quality traits. In the present ar- ticle, the biological characteristics of CACNA1 S gene, structure, genetic diseases and the research development were respectively reviewed so as to provide a reference for further research.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.10972151 and 11272227)the Innovation Program for Postgraduate in Higher Education Institutions of Jiangsu Province,China(Grant No.CXLX11_0961)
文摘This paper focuses on the Noether symmetries and the conserved quantities for both holonomic and nonholonomic systems based on a new non-conservative dynamical model introduced by E1-Nabulsi. First, the E1-Nabulsi dynamical model which is based on a fractional integral extended by periodic laws is introduced, and E1-Nabulsi-Hamilton's canoni- cal equations for non-conservative Hamilton system with holonomic or nonholonomic constraints are established. Second, the definitions and criteria of E1-Nabulsi-Noether symmetrical transformations and quasi-symmetrical transformations are presented in terms of the invariance of E1-Nabulsi-Hamilton action under the infinitesimal transformations of the group. Fi- nally, Noether's theorems for the non-conservative Hamilton system under the E1-Nabulsi dynamical system are established, which reveal the relationship between the Noether symmetry and the conserved quantity of the system.
基金provided by the National High Technology Research and Development Program of China(No.2012AA062100)the Program for New Century Excellent Talents in University of China(No.NCET-10-0770)
文摘In order to determine the influence of shearer's cutting and neighboring shields' advance on the support resistance variation, leg pressure data of all 235 shields in the panel LW61 of Cumberland coal mine were analyzed. The results show that the relationship between the leg pressure increment and the distance from shield to front drum of shearer is a quadratic function and that the higher leg pressure increment before shield advance tends to be related to adverse roof conditions. In addition, the three proposed leg pressure increment-related parameters and the three traditional parameters(time-weighted average pressure, setting pressure, and final pressure) of approximately 32000 shield supporting cycles were calculated by a self-developed software package to analyze the correlation between them. The results show that there is a powerful connection between them, and that the three proposed leg pressure increment-related parameters could be used as the indexes to evaluate the interaction between shields and the roof, and to identify the periodic weighting.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China(11071001)Supported by the NSF of Education Bureau of Anhui Province(KJ2009A005Z,KJ2010ZD02,2010SQRL159)+1 种基金Supported by the 211 Project of Anhui University(KJTD002B)Supported by the Natural Science Foundation of Anhui Province(1208085MA13)
文摘Based on Krasnoselskii's fixed point theorem,matrix measure and functional analysis methods,some new sufficient conditions for the existence of periodic solutions of neutral functional differential equations with distributed and discrete delays are obtained. Moreover,we construct an example to illustrate the feasibility of our results.
文摘The principle aim of this paper is to explore the existence of periodic solution of n-Species Gilpin-Ayala competition system with impulsive perturbations. Sufficient and realistic conditions are obtained by using Mawhin's continuation theorem of the coincidence degree. Further, some numerical simulations show that our model can occur in many forms of complexities including periodic oscillation and chaotic strange attractor.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grants No.51190094,50909073,and 51179130)the Hubei Province Natural Science Foundation(Grant No.2010CDB08401)
文摘The weights of the drought risk index (DRI), which linearly combines the reliability, resiliency, and vulnerability, are difficult to obtain due to complexities in water security during drought periods. Therefore, drought entropy was used to determine the weights of the three critical indices. Conventional simulation results regarding the risk load of water security during drought periods were often regarded as precise. However, neither the simulation process nor the DRI gives any consideration to uncertainties in drought events. Therefore, the Dempster-Shafer (D-S) evidence theory and the evidential reasoning algorithm were introduced, and the DRI values were calculated with consideration of uncertainties of the three indices. The drought entropy and evidential reasoning algorithm were used in a case study of the Haihe River Basin to assess water security risks during drought periods. The results of the new DRI values in two scenarios were compared and analyzed. It is shown that the values of the DRI in the D-S evidence algorithm increase slightly from the original results of Zhang et al. (2005), and the results of risk assessment of water security during drought periods are reasonable according to the situation in the study area. This study can serve as a reference for further practical application and planning in the Haihe River Basin, and other relevant or similar studies.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(11471109)the Construct Program of the Key Discipline in Hunan Province and Hunan Provincial Innovation Foundation for Postgraduate(CX2017B172)
文摘This paper is concerned with the non-Newtonian filtration equations with non- linear sources and a time-varying delay. By an extension of Mawhin's continuation theorem and some analysis methods, several sufficient conditions ensuring the existence of solitary wave and periodic wave solutions are obtained. Some corresponding results in the literature are improved and extended. An example is given to illustrate the effectiveness of our results.
基金Project supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.61571355,61801349,and 61601355)
文摘The scattering characteristics of the periodic surface of infinite and finite media are investigated in detail.The Fourier expression of the scattering field of the periodic surface is obtained in terms of Huygens’ s principle and Floquet’s theorem.Using the extended boundary condition method(EBCM) and T-matrix method, the scattering amplitude factor is solved,and the correctness of the algorithm is verified by use of the law of conservation of energy.The scattering cross section of the periodic surface in the infinitely long region is derived by improving the scattering cross section of the finite period surface.Furthermore, the effects of the incident wave parameters and the geometric structure parameters on the scattering of the periodic surface are analyzed and discussed.By reasonable approximation, the scattering calculation methods of infinite and finite long surfaces are unified.Besides, numerical results show that the dielectric constant of the periodic dielectric surface has a significant effect on the scattering rate and transmittance.The period and amplitude of the surface determine the number of scattering intensity peaks, and, together with the incident angle, influence the scattering intensity distribution.
基金Supported by the Youth Foundation of Shangqiu Institute of Technology(No.2018XKQ01)
文摘In this paper,we study the existence and multiplicity of periodic solutions of the non-autonomous second-order Hamiltonian systems■where T> 0.Under suitable assumptions on F,some new existence and multiplicity theorems are obtained by using the least action principle and minimax methods in critical point theory.
基金Supported by the National Nature Science Foundation of China(10771001) Supported by the Key Program of Ministry of Education of China(205068) Supported by the Foundation of Education Department of Anhui province(KJ2008B152) Supported by the Foundation of Innovation Team of Anhui University
文摘In this paper,we discuss the periodic solutions of the nonlinear singular neutral differential systems with infinite delay.By using matrix measure and Krasnoselskii's fixed point theorem,we obtained the suffcient conditions of the existence of periodic solutions.
文摘The goal of this research is to describe and analyze women’s wear in the late Qing Dynasty andearly Republic Period(late 19th c.—early 20th c.),with an emphasis on the daily informal orsemi-formal wear,though some formal or ceremonial costumes such as wedding dress will also beincluded.This study will use Chinese costumes and textiles from many museums to fill in theblanks left by previous research and to give a more detailed and accurate description.It will alsouse historical documents to find the original names of these items and to illustrate a general conceptof their usage on different occasions.The different categories of women’s wear will be described in the following order:①robes orcoats;②jackets;③waistcoats or vests;④skirts;⑤pants and leggings;⑥shoes and socks;⑦headdresses;and⑧others.Of every category,the textiles,decoration,cut,form,style,colourand motif will be discussed.The way in which these items were combined will also be discussed.The comparison between women’s wear and men’s wear,women’s and children’s informal andformal dress will be given.Here are some tentative conclusions.First,the Manchu and Han style coexisted and mixedwith each other and were worn by both Manchu and Han women.Second,the basic silhouettesand cuts were relatively stable and conventional,while the decorations and details(openings,fasten-ings,pleats,vents,collars and hemlines)were different.The former represented accepted socialstandards while the latter could be a matter of personal taste.Third,women’s wear in that periodwere highly stylized,miscellaneous,elaborate,detailed,multicolored and multi-thematic.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China (No.50377001) and Tenth Five Year Key Items Foundation (No.2003SZ007) of Beijing Jiaotong Uni-versity.
文摘Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combines the DGF formulation and the FEM method, with the latter deals with the reflection from absorbers. With DGF formulation for infinite periodic array structures, this paper investigates electromagnetic field in chamber with truncated arrays. The reflection from the absorber serves as the virtual source contribut-ing to the total field. Hence the whole chamber field calculation can be separated from the work of absorber model set-up. Practically the field homogeneity test and Normal Site Attenuation (NSA) test are carried out to evaluate the chamber performance. Based on the method in this paper, the simulation results agree well with the test, and predict successfully the victim frequency points of the chamber.
文摘Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coherence,translation is essentially topological deformation.In literary translation,complete equivalence is almost impossible.Topological equivalence can be used to transform the text dynamically,which means that the translation remains the fundamental properties of the original text.Therefore,people can understand the meaning of the text based on another culture from different cultural backgrounds.From the view point of topology,the present paper purports to examine Liang Shiqiu’s translation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream,and found that the translation remains the features of source text by rendering effective topological strategies to realize topological equivalence and promote cultural exchanges between China and the West.